Notes on the Steady Shot function; При съемке индикация; Примечания к функции устойчивой съемки; • Функция устойчивой съемки не - Sony CCD-TR820E / CCD-TR825E - Инструкция по эксплуатации - Страница 58

57

Advanced Operations / 

Дополнительные операции

When you shoot, the 

 indicator appears in the

viewfinder. This indicates that the Steady Shot
function is working and the camcorder
compensates for camera-shake.

You can release the Steady Shot function when
you do not need to use the Steady Shot function.
Do not use the Steady Shot function when
shooting a stationary object with a tripod.

Set STEADY SHOT to OFF. The 

 indicator

goes off.

To activate the Steady Shot function
again

Set STEADY SHOT to ON. The 

 indicator

appears in the viewfinder.

Notes on the Steady Shot function

• The Steady Shot function will not correct

excessive camera-shake.

• When you switch the Steady Shot function on

or off, the exposure may fluctuate.

• Steady Shot does not operate when you select

the 16:9 FULL mode.  If you set STEADY SHOT
to ON, the 

 indicator flashes.

Выключение функции
STEADY SHOT
(Устойчивая съемка)

При съемке индикация 

 появится в

видоискателе. Это значит, что действует
функция устойчивой съемки и
компенсируются колебания видеокамеры.

Можно выключить функцию устойчивой
съемки при отсутствии ее необходимости. Не
использовать функцию при съемке
недвижущегося предмета с применением
треножника.

Перевести выключатель STEADY SHOT
(устойчивой съемки) в положение OFF
(Выключение). Индикация 

 пропадет.

Повторное включение функции
устойчивой съемки

Перевести выключатель устойчивой съемки в
положение ON (Включение). Индикация 
появится в видоискателе.

Примечания к функции устойчивой съемки

• Функция устойчивой съемки не

корректирует слишком интенсивные
колебания видеокамеры;

• При включении или выключении функции

устойчивой съемки может колебаться
экспозиция;

• Функция устойчивой съемки не действует,

когда выбран режим 16:9 FULL (Полное
изображение 16:9). Если Вы установили
функцию устойчивой съемки STEADY SHOT
во включенное положение ON, индикатор
“

” будет мигать.

Releasing the
STEADY SHOT
function

ON

OFF

STEADY SHOT