Утюги Tefal GV9820E0 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
102
103
• Lai glab
ā
tu ier
ī
ci, p
ē
c atvienošanas no elektrot
ī
kla nogaidiet,
l
ī
dz ier
ī
ce piln
ī
b
ā
atdziest (apm
ē
ram 1 stundu).
• Vienm
ē
r pievienojiet ier
ī
ci mai
ņ
str
ā
vas t
ī
kla rozetei ar zem
ē
jumu un piln
ī
b
ā
attiniet str
ā
vas vadu.
• Nodrošiniet, lai pagarin
ā
t
ā
ja nomin
ā
lie parametri (atkar
ī
b
ā
no mode
ļ
a) atbilstu savienojuma ar zem
ē
jumu parametriem un
tas piln
ī
b
ā
tiktu att
ī
ts.
• T
ā
ir apr
ī
kota ar div
ā
m droš
ī
bas sist
ē
m
ā
m (atkar
ī
b
ā
no mode
ļ
a):
– v
ā
rsts, kas ier
ī
ces nepareizas darb
ī
bas gad
ī
jum
ā
izsl
ē
dz lieko tvaiku, lai nov
ē
rstu p
ā
rm
ē
r
ī
gu spiedienu;
– siltuma drošin
ā
t
ā
js, kas nov
ē
rš p
ā
rk
ā
ršanu.
• Ier
ī
ces pirmaj
ā
lietošanas reiz
ē
no t
ā
s var izdal
ī
ties d
ū
mi, smakas vai s
ī
kas da
ļ
i
ņ
as, taču tas nav kait
ī
gi.
• Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
nepieskarieties str
ā
vas vadam vai tvaika caurulei ar ier
ī
ces sildvirsmu. Str
ā
vas vadu un tvaika vadu
nedr
ī
kst tuvin
ā
t siltuma avotiem vai as
ā
m mal
ā
m, k
ā
ar
ī
nedr
ī
kst pie
ļ
aut str
ā
vas vadu un tvaika vadu saskari ar siltuma
avotiem vai as
ā
m mal
ā
m.
• Ier
ī
ce izdala tvaiku, kas var izrais
ī
t apdegumus.
– R
ī
kojieties uzman
ī
gi ar gludekli, it
ī
paši, turot to vertik
ā
l
ā
poz
ī
cij
ā
.
– Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
neapstr
ā
d
ā
jiet ap
ģē
rbu, kas ir cilv
ē
kam mugur
ā
. Vienm
ē
r uzkariet to uz pakaram
ā
.
– Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
nedarbojaties s
ē
dus st
ā
vokl
ī
, kad k
ā
jas atrodas zem gludin
ā
m
ā
d
ēļ
a.
– Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
nev
ē
rsiet tvaiku pret cilv
ē
kiem vai dz
ī
vniekiem.
•
Ū
dens ier
ī
c
ē
var b
ū
t karsts un izrais
ī
t apdegumus pat p
ē
c div
ā
m dzes
ē
šanas stund
ā
m. R
ī
kojieties ar ier
ī
ci r
ū
p
ī
gi, kad tiek
no
ņ
emts aizb
ā
znis/kolektors, it
ī
paši, ja tas tiek iztukšots.
• Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
neiegremd
ē
jiet ier
ī
ci
ū
den
ī
vai cit
ā
š
ķ
idrum
ā
. Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
nenovietojiet to zem
ū
dens kr
ā
na.
• Mont
ē
jot izstr
ā
d
ā
jumu un d
ē
li, iev
ē
rojiet piesardz
ī
bu, jo past
ā
v saspiešanas risks. (atkar
ī
b
ā
no mode
ļ
a)
• Visus piederumus, pal
ī
gmateri
ā
lus un rezerves da
ļ
as ieg
ā
d
ā
jieties tikai autoriz
ē
ta servisa centr
ā
.
• Mikroš
ķ
iedras piederumu nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
nedr
ī
kst izmantot virsmu t
ī
r
ī
šanai.
Š
is piederums ir paredz
ē
ts tikai audum
ā
iespiestu putek
ļ
u no
ņ
emšanai. (atkar
ī
b
ā
no mode
ļ
a)
• Lai sasniegtu optim
ā
lus dezinfic
ē
šanas rezult
ā
tus, l
ē
n
ā
m apstr
ā
d
ā
jiet audumu ar tvaiku, p
ā
rvietojot ier
ī
ci turp un atpaka
ļ
3 reizes t
ā
, lai t
ā
saskartos ar audumu.
• Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
nenovietojiet gludekli uz gludin
ā
m
ā
d
ēļ
a horizont
ā
l
ā
poz
ī
cij
ā
—
oblig
ā
ti izmantojiet gludek
ļ
a stat
ī
vu.
T
ā
pat nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
nenovietojiet atseviš
ķ
o pamatni uz gludin
ā
m
ā
d
ēļ
a. (atkar
ī
b
ā
no mode
ļ
a)
Tālāk sniegts svarīgs paziņojums tikai par ierīcēm, kuru jauda ir ≥ 2200 W.
Sliktos elektrot
ī
kla apst
ā
k
ļ
os var rasties t
ā
das par
ā
d
ī
bas k
ā
p
ā
rejas sprieguma kritums vai apgaismojuma trauc
ē
jumi. T
ā
d
ēļ
ir
ieteicams pievienot gludekli elektrisk
ā
s str
ā
vas padeves sist
ē
mai, kur
ā
maksim
ā
l
ā
pretest
ī
ba ir 0,29 Ω. Nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
lietot
ā
js var l
ū
gt elektrisk
ā
s str
ā
vas padeves uz
ņē
mumam inform
ā
ciju par sist
ē
mas pretest
ī
bu saskarnes punkt
ā
.
Kādu ūdeni izmantot?
• Ier
ī
ce ir paredz
ē
ta izmantošanai kop
ā
ar neapstr
ā
d
ā
tu kr
ā
na
ū
deni. Ja kr
ā
na
ū
dens ir
ļ
oti ciets (ciet
ī
ba ir liel
ā
ka par 30 F vai
17 dH, vai 21 e), sajauciet 50% kr
ā
na
ū
dens kop
ā
ar 50% demineraliz
ē
ta
ū
dens. Dažos piekrastes re
ģ
ionos s
ā
ls saturs
ū
den
ī
var b
ū
t augsts.
Šā
d
ā
gad
ī
jum
ā
izmantojiet tikai pudel
ē
s pild
ī
tu
ū
deni ar zemu miner
ā
lvielu saturu.
• Ir daž
ā
du veidu m
ī
kstin
ā
tais
ū
dens, un liel
ā
k
ā
da
ļ
a no tiem ir piem
ē
roti izmantošanai ier
ī
c
ē
; tom
ē
r daži no tiem, jo
ī
paši tie,
kas satur
ķī
miskos komponentus, piem
ē
ram, s
ā
li, var atst
ā
t baltus vai br
ū
nus traipus. Ja rodas š
ā
da veida probl
ē
ma, iesak
ā
m
izmantot neapstr
ā
d
ā
tu kr
ā
na
ū
deni vai pudel
ē
s pild
ī
tu
ū
deni.
• Neizmantojiet
ū
deni no sadz
ī
ves ier
ī
c
ē
m, kas satur jebk
ā
das piedevas (piem
ē
ram, cieti, smarž
ū
deni utt.), k
ā
ar
ī
lietus
ū
deni,
v
ā
r
ī
tu, filtr
ē
tu vai pudel
ē
s pild
ī
tu
ū
deni. Neizmantojiet t
ī
ru un destil
ē
tu vai t
ī
ru un demineraliz
ē
tu
ū
deni.
Šā
ds
ū
dens var
ietekm
ē
t tvaika padevi un augstas temperat
ū
ras ietekm
ē
rad
ī
t tvaika kamer
ā
nogulsnes, kas uz ap
ģē
rba auduma var atst
ā
t
traipus un veicin
ā
t ier
ī
ces nolietošanos.
SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS
Palīdziet aizsargāt vidi!
J
ū
su ier
ī
c
ē
ir vair
ā
ki atjaunojami vai p
ā
rstr
ā
d
ā
jami materi
ā
li.
Nog
ā
d
ā
jiet tos sav
ā
kšanas centr
ā
vai apstiprin
ā
t
ā
apkopes centr
ā
apstr
ā
dei.
Ar ierīci saistītu problēmu novēršana
PROBLĒMAS
CĒLOŅI
RISINĀJUMI
Caur gludek
ļ
a sildvirsmas
caurumiem tek
ū
dens
Caurul
ī
t
ē
s ir izveidojies kon-
dens
ā
ts, jo lietojat tvaika ier
ī
ci
pirmo reizi vai ar
ī
neesat to lietojis
ilgu laiku.
Iestatiet tvaika funkciju
ā
rpus gludin
ā
m
ā
d
ēļ
a, l
ī
dz gludeklis s
ā
k ražot tvaiku.
Gludek
ļ
a sildvirsma nav pietie-
kami uzkarsusi, lai rad
ī
tu tvaiku.
Noregul
ē
jiet ier
ī
ces iestat
ī
jumus tvaika
funkcijai* (sk. lietošanas instrukciju).
Gludin
ā
šanas laik
ā
uz ve
ļ
as
paliek
ū
dens p
ē
das
Gludin
ā
m
ā
d
ēļ
a p
ā
rkl
ā
js ir uzs
ū
cis
ū
deni, jo nav piem
ē
rots tvaika
ier
ī
ces
ģ
eneratora jaudai.
Nodrošiniet piem
ē
rotu gludin
ā
šanas
virsmu (restveida pamatnes, kas nepie
ļ
auj
kondens
ā
ta veidošanos).
Gludin
ā
šanas laik
ā
no sild-
virsmas izdal
ā
s baltas sv
ī
-
tras, kas notraipa ap
ģē
rbu
Sildier
ī
ce izdala ka
ļķ
akmeni, kas
izveidojies, jo ier
ī
ce nav tikusi
regul
ā
ri t
ī
r
ī
ta.
Izt
ī
riet sildier
ī
ci saska
ņā
ar lietošanas
instrukciju.
Gludin
ā
šanas laik
ā
no sild-
virsmas izdal
ā
s br
ū
nas sv
ī
-
tras, kas notraipa ap
ģē
rbu
J
ū
s lietojat
ķī
miskos atka
ļķ
ošanas
l
ī
dzek
ļ
us vai
ķī
miskas
ū
dens
piedevas.
Nekad nelietojiet sildier
ī
c
ē
ķī
miskus pro-
duktus (sk. “ K
ā
du
ū
deni lietot?” ").
Gludek
ļ
a sildvirsma ir net
ī
ra
vai br
ū
na un var notraip
ī
t
ap
ģē
rbu.
Ier
ī
c
ē
ir iestat
ī
ta p
ā
r
ā
k augsta
temperat
ū
ra.
Not
ī
riet sildvirsmu saska
ņā
ar nor
ā
d
ī
-
jumiem lietošanas instrukcij
ā
. Iestatiet
zem
ā
ku temperat
ū
ru.
Sildvirsma ir saskr
ā
p
ē
ta
vai boj
ā
ta
Esat novietojuši gludekli ar sildvir-
smu gu
ļ
us uz met
ā
liska palikt
ņ
a.
Vienm
ē
r novietojiet gludekli vertik
ā
li, tam
paredz
ē
taj
ā
stat
ī
v
ā
.
Mirgo sarkans indikators
“WATER”*
Ū
dens tvertne nav piepild
ī
ta.
Uzpildiet
ū
dens tvertni un nospiediet vad
ī
-
bas pane
ļ
a pogu “OK” (Labi), l
ī
dz indikatora
lampi
ņ
a izdziest.
Nav nospiesta poga “OK” (Labi).
Nospiediet vad
ī
bas pane
ļ
a pogu “OK”
(Labi), l
ī
dz indikatora lampi
ņ
a izdziest.
Mirgo indikatora lampi
ņ
a
“anti-scale” (ka
ļķ
akmens
nov
ē
ršana)*
Nav nospiesta poga “OK” (Labi).
Nospiediet vad
ī
bas pane
ļ
a pogu “OK”
(Labi), l
ī
dz indikatora lampi
ņ
a izdziest.
Ier
ī
ce neiesl
ē
dzas vai
neiedegas gaismas lampi
ņ
a
uz gludek
ļ
a un “ON-OFF”
indikators.*
P
ē
c nelietošanas perioda ir akti-
viz
ē
ta autom
ā
tisk
ā
s izsl
ē
gšanas
sist
ē
ma, un ier
ī
ce ir izsl
ē
gta.
Nospiediet vad
ī
bas panel
ī
esošo restar-
t
ē
šanas pogu “ON-OFF” (Iesl
ē
gt/izsl
ē
gt).
Mirgo sarkan
ā
indikatora
lampi
ņ
a “WATER” (
Ū
dens),
un poga “ON-OFF” (Iesl
ē
gt/
izsl
ē
gt) nedarbojas.*
Ier
ī
ce ir bijusi uzglab
ā
ta aukst
ā
tempera-t
ū
r
ā
(apm
ē
ram <10°)
Atvienojiet ier
ī
ci no elektr
ī
bas t
ī
kla. Uz-
gaidiet tr
ī
s stundas, l
ī
dz ier
ī
ce uzsilst l
ī
dz
istabas temperat
ū
rai.
Ier
ī
ce rada ska
ļ
u troksni.
Tvertn
ē
nav pietiekami daudz
ū
dens.
Uzpildiet tvertni.
* Atkar
ī
b
ā
no mode
ļ
a
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
