Утюги Tefal GV7761 EXPRESS AUTO CONTROL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
91
FR
DE
NL
entre de Service Après-Vente
Beschrijving
Systeem voor vergrendeling van het strijkijzer op het voetstuk - Lock-system
Jl hiddb\ZcZgVidg ^h kddgo^Zc kVc ZZc Wdd\ db ]Zi hig^_`^_oZg de YZ WVh^h iZ ]djYZc! bZi kZg\gZcYZa^c\ db ]Zi
igVchedgiZcdeWZg\ZciZkZg\ZbV``Za^_`Zc
- fig.1
/
KZg\gZcYZaZc
- fig.2.
Dci\gZcYZaZc
- fig.3.
Kddg]ZiigVchedgiZgZckVcjlhiddb\ZcZgVidgVVcYZ]VcY\gZZekVc]Zihig^_`^_oZg/
"EaVVih]Zihig^_`^_oZgde]Zihig^_`^_oZgeaViZVjZcoZiYZkZg\gZcYZa^c\hWdd\de]Zihig^_`^_oZgdkZgZ^cYdb]ZihnhiZZbiZ
kZg\gZcYZaZcj]ddgiZZc®`a^`¯
- fig.2.
"CZZb]Zihig^_`^_oZgkVhiW^_YZ]VcY\gZZedbjlhiddb\ZcZgVidgiZigVchedgiZgZc
- fig.1.
Voorbereiding
Welk soort water moet u gebruiken?
@gVVclViZg
JlVeeVgVVi^hdcil^``ZaYdbiZldgYZc\ZWgj^`ibZi`gVVclViZg#6ahjl`gVVclViZgZg\`Va`g^_`^h!bZc\YVc*%
`gVVclViZg bZi *% ÅZhhZclViZg# >c hdbb^\Z `jhigZ\^d¼h `Vc ]Zi odji\Z]VaiZ ^c jl `gVVclViZg kZg]dd\Y o^_c#
<ZWgj^`^cY^i\ZkVaVaaZZcÅZhhZclViZg#
Dci]VgY^c\hb^YYZa
:g o^_c bZZgYZgZ hddgiZc dci]VgY^c\hb^YYZaZc! ]Zi lViZg kVc YZ bZZhiZ hddgiZc `Vc \ZWgj^`i ldgYZc kddg YZ
hiddb\ZcZgVidg#7ZeVVaYZdci]VgY^c\hb^YYZaZcZc^c]ZiW^_odcYZgdci]VgY^c\hb^YYZaZcbZiX]Zb^hX]ZegdYjXiZc
odVahodji!`jccZcZX]iZgl^iiZd[Wgj^cZkaZ``ZckZgddgoV`Zc!Y^i^hbZicVbZ]Zi\ZkVaW^_YZÄaiZgh#6ahY^iegdWaZZb
W^_jdeigZZYi!gVYZcl^_jVVcdcWZ]VcYZaY`gVVclViZgd[ÅZhhZclViZgiZ\ZWgj^`Zc#6ah]ZilViZgZZcbVVa\Z`aZjgY
^h!`Vc]ZiW^_YZkda\ZcYZ`ZgZcYVij]ZiVeeVgVVi\ZWgj^`icd\\Z`aZjgYWa^_kZc!]ZiYjjgiZkZckddgYViY^iegdWaZZb
de\Zadhi^h#L^_gVYZcjVVcYZhiddb[jcXi^ZkddgYZZZghiZ`ZZgiZiZhiZcdeZZc\ZWgj^`iZYdZ`Y^ZlZ\\Z\dd^Y`Vc
ldgYZc!dbodWZhX]VY^\^c\kVcjl`aZgZciZkddg`dbZc#
De\ZaZi/
<ZWgj^` cdd^i gZ\ZclViZg d[ lViZg bZi idZkdZ\^c\Zc hi^_[hZa! eVg[jb! lViZg kVc VcYZgZ ]j^h]djYZa^_`Z VeeVgViZc#
9Zg\Za^_`idZkdZ\^c\Zc`jccZcYZhiddbdcil^``Za^c\VVciVhiZcZc`jccZcW^_ZZc]d\ZiZbeZgVijjgWZo^c`hZah^cYZ
hiddb`VbZgkdgbZcY^Zjl`aZY^c\`VcVVciVhiZc#
Het reservoir vullen
EaVVihYZhiddb\ZcZgVidgdeZZchiVW^ZaZc]dg^odciVVakaV`YVi]^iiZWZhiZcY^\^h#
6ah]ZigdYZXdcigdaZaVbe_Z®GZhZgkd^gaZZ\¯`c^eeZgi
- fig.4
!]ZZ[ij\ZZchiddbbZZg#=ZilViZggZhZgkd^g^haZZ\#
IgZ`YZhiZ``ZgkVcYZhiddb\ZcZgVidgj^i]ZihideXdciVXi#DeZcYZkjadeZc^c\kVc]ZigZhZgkd^g
- fig.5.
Kja]ZigZhZgkd^gbZiWZ]jaekVcZZc`VcbZilViZg#DkZghX]g^_Y]ZiB6M"c^kZVjc^Zi
- fig.6.
Haj^iYZkjadeZc^c\
- fig.7
#
=Zi`aVVgoZiiZckVcYZhiddb\ZcZgVidg#
Het klaarzetten van de stoomgenerator
EaVVihYZhiddb\ZcZgVidgdeZZchiVW^ZaZc]dg^odciVVakaV`YVidd`]^iiZWZhiZcY^\^h#
Gda]ZiZaZ`ig^hX]ZhcdZgkdaaZY^\j^iZc]VVa]ZihiddbhcdZgj^iYZdeWZg\gj^biZ
- fig.9-10.
Haj^ijlhiddb\ZcZgVidgdeZZc\ZVVgYhideXdciVXiVVc#
9gj`deYZ®DC"D;;¯"`cde
- fig.8.
LVccZZg j ]Zi VeeVgVVi ^chX]V`Zai! `c^eeZgZc YZ ®
NORMAAL
¯"`cde
- fig.1
& " Zc ]Zi
XdcigdaZaVbe_ZkVc]Zihig^_`^_oZg#
Tijdens het eerste gebruik
kan er rook en een
geur ontstaan die niet
schadelijk zijn.
GELIEVE DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORIN DIT BOEKJE
TE RAADPLEGEN VOORDAT U UW APPARAAT GEBRUIKT.
1.
HiddbgZ\ZaVVg
2.
8db[dgi]VcYkVi
3.
:VhnXdgYhcdZghnhiZZb
4.
8dcigdaZaVbe_ZkVc]Zihig^_`^_oZg
5.
Hig^_`^_oZgeaViZVj
6.
:aZ`ig^hX]hcdZg
7.
DeWZg\kV`kddg]ZiZaZ`ig^hX]ZhcdZg
8.
EdlZgOdcZ`cde
9.
KZg\gZcYZa^c\hWdd\kVc]Zihig^_`^_oZgdeYZWZ]j^o^c\
10.
KjadeZc^c\kVc]ZigZhZgkd^g
11.
GZhZgkd^g&!,A
12.
HiddbiVc`^cYZWZ]j^o^c\
13.
DeWZg\\ddikddg]ZihiddbhcdZg
14.
HiddbhcdZg
15.
7ZhX]Zgb`Ve_Z`Va`dekVc\hnhiZZb
16.
@Va`dekVc\hnhiZZb
17.
6jidXaZVchig^_`odda
18.
7ZY^Zc^c\heVcZZa
V# ®DC"D;;¯"`cdeZc®CDGB66A¯"`cdebZiXdcigdaZaVbe_Z
W# ®B6M¯"`cde?:6CHbZiXdcigdaZaVbe_Z
X# ®B>C¯"`cdeO68=IbZiXdcigdaZaVbe_Z
Y# 8dcigdaZaVbe_Z®GZhZgkd^gaZZ\¯
Z# 8dcigdaZaVbe_Z®6ci^"XVaX¯
[# ®:8D¯"`cdebZiXdcigdaZaVbe_Z
