Утюги Tefal GV7761 EXPRESS AUTO CONTROL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
178
t5JQLBNB
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4 PESFŜVKV TF LPNCJOBDJKF UFNQFSBUVSF J J[MBTLB QBSF QSJMBHPŜFOF
SB[MJŘJUJNWSTUBNBUFLTUJMB0OJTFNPHVCJSBUJVTWBLPNFUSFOVULV
t,BETWKFUMPPEBCSBOFUJQLF
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4PTUBOFVQBMKFOP OBLPOQSJCMJäOPNJOVUFVSFŜBK
KFQSJQSBWBO
- fig.12.
Funkcioniranje upravljačke ploče
t4JHOBMOPTWKFUMP
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4USFQFSJPOEBLBEKFVSFŜBKQSJQSBWBO[BSBE
t5SFQFSJDSWFOPTWKFUMPj4QSFNOJLQSB[BOx
- fig.4
TQSFNOJLKFQSB[BO/BQVOJUFTQSFNOJLJQSJUJTOJUFUJQLVj0,xEBCJTF
TWKFUMPVHBTJMP1PHMFEBKUFEJPj,BLPQVOJUJTQSFNOJLVUJKFLVVQPSBCFx
t5SFQFSJOBSBOŘBTUPTWKFUMPj"OUJDBMDx
- fig.13
QPUSFCOPKFPESäBWBOKFQPHMFEBKUFEJPj0ESäBWBOKFJŘJÝŗFOKFx
t6SFŜBK KF PQSFNMKFO TVTUBWPN [B BVUPNBUTLP JTLMKVŘJWBOKF OBLPO QSJCMJäOP NJOVUB 5SFQUJ TBNP DSWFOP TJHOBMOP
TWKFUMPOBHVNCVj0/0''xDFOUSBMBKFOBŘFLBOKV
1SJUJTOJUFUJQLVj0/0''x
- fig.8
JMJUJQLV[BQBSVJUBLPŗFUFOBTUBWJUJ
THMBŘBOKFN1PHMFEBKUFEJP4VTUBWj"6500''x
t6HBTJUFDFOUSBMVQSJUJTOJUFOFLPMJLPTFLVOEJEPHBÝFOKBTJHOBMOPHBTWKFUMBj0/0''x
- fig.8.
Uporaba
Glačanje s parom
t%BCJTUFEPCJMJQBSVQSJUJTOJUFUJQLV[BQBSVLPKBTFOBMB[JJTQPEESÝLFHMBŘBMB
- fig.14.
@VYdiejhi^iZiji^e`j!eVgVhZoVjhiVka_V#
t/BLPO QSJCMJäOP KFEOF NJOVUF B SFEPWJUP QSJ VQPSBCJ FMFLUSJŘOB QVNQB LPKPN KF
VSFŜBKPQSFNMKFOVCBDVKFWPEVVHSJKBŘ5PŗFTUWBSBUJCVLVLPKBKFOPSNBMOB
t"LPSBCJUFÝUJSLVSBTQSÝJUFKVOBQPMFŜJOVULBOJOFLPKVHMBŘBUF
Smart Technology Auto Control
6SFŜBKKFPQSFNMKFOFMFLUSPOJŘLJNQPEFÝBWBOKFN4."355&$)/0-0(:"650$0/530-LPKB
OVEJOBJ[CPSUSJPQUJNBMOFLPNCJOBDJKFUFNQFSBUVSFJJ[MBTLBQBSF
Podešavanje
Preporučena uporaba
sukladno
Etiketama
Primjeri
MIN
%FMJDBUF
+BLPCMBHP[BPTKFUMKJWF
ULBOJOFJCPKFLPKFCMJKFEF
"DFUBUFMBTUBOQPMJBNJEBLSJMJTJOUFUJŘLF
NKFÝBWJOF
Napomena : Ne glačajte s parom onaj tekstil koji
sadržava akrilna ili modakrilna vlakna.
NORMAL
0QUJNBMOP[BTWF
NBUFSJKBMF
1BNVLWVOBTWJMBQPMJFTUFSLBÝNJSNPIFS
WJTLP[BJNKFÝBWJOFTJOUFUJLFJQBNVLB
MAX
+FBOT
/BKEKFMPUWPSOJKF[BEFCMKFJ
UFÝLFULBOJOF
-BOEFCMKJQBNVLUSBQFS KBLFCPKF
Pažnja, materijali sa simbolom
se ne glačaju.
1PŘOJUFQSWPTNBUFSJKBMJNBLPKJTFHMBŘBKVOBOJäPKUFNQFSBUVSJB[BWSÝJUFTPOJNBLPKJNPHV
QPEOJKFUJWJTPLVUFNQFSBUVSV
%PLCJSBUFWJÝVQPTUBWLVNPäFUFOBTUBWJUJTHMBŘBOKFN
6TMVŘBKVTVNOKFPWSTUJNBUFSJKBMBWBÝFPEKFŗFQPHMFEBKUFFUJLFUV
"LPHMBŘBUFPEKFŗVPEWVOFQSJUJTOJUFUJQLV[BQBSVTBNPQPWSFNFOP
- fig.14
JOFTUBWMKBKUF
HMBŘBMPOBPEKFŗV/BUBKOBŘJOPOBOFŗFTKBKJUJJVOJÝUJUJTF
'VOLDJKB j&$0x PNPHVŗVKF EB TF TNBOKJ QPUSPÝOKB FOFSHJKF V PEBCSBOPN SFäJNV
%B CJTUF QSFÝMJ OB SFäJN j&$0x PEBCFSJUF SFäJN
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4JQPUPNQSJUJTOJUFUJQLVj&$0x%BCJTUFJ[BÝMJJ[SFäJNBj&$0xQPOPWOP
QSJUJTOJUFUJQLVj&$0x
Glačanje na suho
t/FQSJUJÝŗJUFUJQLV[BQBSV
Nikad ne postavljajte glačalo na
metalni odlagač, glačalo uvijek
odlažite na njegovo postolje na
parnoj postaji. Ono je opremljeno s
podlogom protiv klizanja i otporno
je na visoke temperature.
Okomito glačanje
t0CKFTJUFPEKFŗVOBWKFÝBMJDVJMBHBOPJ[SBWOBKUFNBUFSJKBMSVLPN
t1PÝUPKFQBSBLPKBTFTUWBSBWSMPWSVǎBOJLBEOFHMBǏBKUFPEKFǎVOBPTPCJOFHP
t1SJUJTOJUFOBUJQLV[BQBSV
JHMBŘBKUFPEWSIBEPEOB
Kako puniti spremnik u tijeku uporabe
t,BEUSFQFSJDSWFOPTWKFUMPj4QSFNOJLQSB[BOx
OFNBEPWPMKOPWPEF[BQBSV4QSFNOJL[BWPEVKFQSB[BO
t*TLMKVŘJUFVSFŜBKJ[TUSVKF0UWPSJUFQPLMPQBD[BQVOKFOKFTQSFNOJLB
t6[NJUFWSŘJOBQVOJUFHBWPEPNBQPUPNJTQSB[OJUFTQSFNOJLQB[FŗJEBOFQSFNBÝVKFUFSB[JOVj.BYxOBTQSFNOJLV
t1POPWOP[BUWPSJUFQPLMPQBD[BQVOKFOKF
t1POPWOPVLMKVŘJUFVSFŜBKVTUSVKV1SJUJTOJUFUJQLVj0/0''x[BQPOPWOPQPLSFUBOKF
LPKFTFOBMB[JOBVQSBWMKBŘLPK
QMPŘJUFOBTUBWJUFTHMBŘBOKFN
Funkcija Power Zone
t7BÝVSFŜBKPQSFNMKFOKFGVOLDJKPN1PXFS;POFQBSBKFLPODFOUSJSBOBOBWSIVQPEMPHF0WBGVOLDJKBTFQPTFCOPLPSJTUJ
[BDJMKBOPHMBŘBOKFVQPSOJIOBCPSBEFUBMKBJUFÝLPEPTUVQOJINKFTUB
t,BLP CJ BLUJWJSBMJ PWV GVOLDJKV QSJUJTOJUF EP LSBKB UJQLV 1PXFS ;POF LPKJ TF OBMB[J OB HPSOKFN EJKFMV HMBŘBMB 1SJUJTLVKUF
POPMJLPŘFTUPLPMJLPKFQPUSFCOP
Odr
Kako čistiti ure
t/FNPKUF SBCJUJ OJKFEBO QSPJ[WPE [B PESäBWBOKF J VLMBOKBOKF LBNFODB [B ŘJÝŗFOKF QPEOJDF JMJ
LVŗJÝUBHMBŘBMB
t/JLBEOFNPKUFHMBŘBMPOJOKFHPWPLVŗJÝUFTUBWMKBUJQPEWPEVJ[TMBWJOF
t0ESäBWBOKF QPEOJDF TBWKFUVKF TF EB TF SBCJ NFLB J WMBäOB LSQJDB OB KPÝ VWJKFL NMBLV QMPŘV
LBLPTFOFCJPÝUFUJMBOKFOBPCMPHB
t6WJKFLTFQSFQPSVŘBEBHMBŘBMPQPTUBWJUFOBQPTUPMKFLBLPCJTFTBŘVWBMBOKFHPWBPCMPHB
t1PWSFNFOPŘJTUJUFQMBTUJŘOFEJKFMPWFNFLPNJCMBHPWMBäOPNLSQJDPN
Jednostavno uklanjanje kamenca iz parne postaje
%B CJTUF QSPEVMKJMJ WJKFL USBKBOKB TWPKF QBSOF QPTUBKF J J[CKFHMJ OF[HPEOP ŘJÝŗFOKF LBNFODB
WBÝBQBSOBQPTUBKBPQSFNMKFOBKFJOUFHSJSBOJNLPMFLUPSPNLBNFODB
5BKLPMFLUPSQPTUBWMKFOVTQSFNOJLVBVUPNBUTLJTLVQMKBLBNFOBDLPKJTFTUWBSBVOVUBSHSJKBŘB
t/BSBOŘBTUP TJHOBMOP TWKFUMP j"OUJDBMDx USFQFSJ OB LPOUSPMOPK QMPŘJ EB CJ WBN P[OBŘJMP EB
USFCBJTQSBUJLPMFLUPS
1BäOKBėJÝŗFOKFTFTNJKFQSPWPEJUJTBNPLBEBKFQBSOBQPTUBKBJTLMKVŘFOBJ[TUSVKF
WJÝFPEEWBTBUBJQPUQVOPKFIMBEOB%BCJTUFJ[WSÝJMJUVSBEOKVQBSOBQPTUBKBUSFCBCJUJ
CMJ[VTVEPQFSBKFSUJKFLPNPUWBSBOKBJ[TQSFNOJLBNPäFJTUKFDBUJWPEB
t,BETFVSFŜBK[BQBSVQPUQVOPPIMBEJJ[WVDJUFTLVQMKBŘLBNFODB
t1PUQVOPPEWJKUFLPMFLUPS
JJ[WVDJUFHBJ[LVŗJÝUB
POTBESäBWBLBNFOBDLPKJTFOBLVQJPVTQSFNOJLV
t"LPäFMJUFEPCSPPŘJTUJUJLPMFLUPSEPWPMKOPHBKFJTQSBUJUFLVŗPNWPEPNLBLPCJTFVLMPOJPVOKFNVTBESäBOLBNFOBD
t7SBUJUFLPMFLUPSVOKFHPWPLVŗJÝUFUBLPÝUPŗFUFHBQPUQVOPOBWJUJJUJNFPTJHVSBUJOFQSPQVTOPTU
t7SBUJUFŘFQLPMFLUPSBOBNKFTUP
Kod naredne uporabe, pritisnite tipku «OK» koja se nalazi na upravljačkoj ploči, da bi se ugasilo narančasto
svjetlo «Anti-Calc»
Pri prvoj uporabi, ili ako
nekoliko minuta niste
rabili glačalo: pritisnite
više puta zaredom tipku
za paru - fig.14. Time
ć
e se
iz parnoga kotla ukloniti
hladna voda.
