Утюги Tefal GV7761 EXPRESS AUTO CONTROL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
183
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
t-BQPSOJSFBBQBSBUVMVJCVUPOVMj
NORMAL»
QÉMQÉJF
- fig.9
MBGFMDBſJJOEJDBUPSVMEFQFmFSVMEFDœMDBUÔOUJNQVMQSFHœUJSJJ
BQBSBUVMVJ
t#VUPBOFMF
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4 EFUFSNJOœ DPNCJOBƄJJMF EF UFNQFSBUVSœ ſJ EFCJUVM WBQPSJMPS
BEBQUBUFUJQVSJMPSEJGFSJUFEFUFYUJMF"DFTUFBQPUmBMFTFÔOPSJDFNPNFOU
t$ÉOEJOEJDBUPSVM
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4SœNÉOFBQSJOT EVQœBQSPYJNBUJWNJOVUFTUBƄJBEFDœMDBU
FTUFHBUB
- fig.12.
Modul de func
ț
ionare a panoului de control
t*OEJDBUPSVMMVNJOPTBMCVUPOVMVJTFMFDUBU
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4QÉMQÉJFQÉOœMBQSFHœUJSFBBQBSBUVMVJ
t*OEJDBUPSVMMVNJOPTSPſVjSF[FSWPSHPMxQÉMQÉJF
- fig.4
SF[FSWPSVMEFBQœFTUFHPM6NQMFƄJSF[FSWPSVMſJBQœTBƄJCVUPOVM
j0,xQFOUSVBTUJOHFJOEJDBUPSVM$POTVMUBƄJQBSBHSBGVMj6NQMFSFBSF[FSWPSVMVJÔOUJNQVMVUJMJ[œSJJx
t*OEJDBUPSVMMVNJOPTQPSUPDBMJVjBOUJDBMDxQÉMQÉJF
- fig.13
FTUFOFDFTBSœQSPDFEVSBEFÔOUSFƄJOFSFDPOTVMUBƄJTFDƄJVOFB
j·OUSFƄJOFSFſJDVSœƄBSFx
t4UBƄJBEWTFTUFEPUBUœDVVOTJTUFNEFPQSJSFBVUPNBUœEVQœDJSDBNJOVUFEFOFVUJMJ[BSF-VNJOFB[œJOUFSNJUFOUEPBS
JOEJDBUPSVMSPſVBMCVUPOVMVJj0/0'' QPSOJUPQSJUxDFOUSBMBFTUFÔOBſUFQUBSF
"QœTBƄJCVUPOVMj0/0''x
- fig.8
TBV
DMBQFUB EF BCVS QFOUSV B SFMVB TFTJVOFB EF DœMDBSF DV BCVS $POTVMUBƄJ TFDƄJVOFB 4JTUFN EF PQSJSF BVUPNBUœ j"650
0''x
t1FOUSV B ÔOUSFSVQF GVODƄJPOBSFB DFOUSBMFJ BQœTBƄJ DÉUFWB TFDVOEF QÉOœ MB TUJOHFSFB JOEJDBUPSVMVJ MVNJOPT j0/0''
QPSOJUPQSJUx
- fig.8.
Utilizare
Călcatul cu abur
t1FOUSV B PCƄJOF BCVS BQœTBƄJ CVUPOVM EF BDƄJPOBSF B BCVSVMVJ TJUVBU TVC NÉOFSVM
mFSVMVJEFDœMDBU
- fig.14
"CVSVMTFPQSFſUFMBFMJCFSBSFBCVUPOVMVJ
t%VQœBQSPYJNBUJWVONJOVUſJÔONPESFHVMBUÔOUJNQVMVUJMJ[œSJJQPNQBFMFDUSJDœB
BQBSBUVMVJ EVNOFBWPBTUSœ JOKFDUFB[œ BQœ ÔO CPJMFS "DFBTUB HFOFSFB[œ VO [HPNPU
DBSFFTUFOPSNBM
t%BDœVUJMJ[BƄJBNJEPOQVMWFSJ[BƄJMQFGBƄBPQVTœDFMFJQFDBSFVSNFB[œTœPDœMDBƄJ
Smart Technology Auto Control
4UBƄJB EWT FTUF FDIJQBUœ DV VO TJTUFN FMFDUSPOJD 4."35 5&$)/0-0(: "650 $0/530- DBSF PGFSœ P HBNœ EF USFJ
DPNCJOBƄJJPQUJNFEFUFNQFSBUVSœƁJEFCJUBMBCVSVMVJ
Reglare
Utilizare recomandată
Etichetare
Exemple
MIN
%FMJDBUF
'PBSUFCMÉOEQFOUSVSVGFMF
DFMFNBJEFMJDBUFƁJGSBHJMF
"DFUBUFMBTUBOQPMJBNJEœBDSJMJDƁJBNFTUFDVSJ
TJOUFUJDF
Notă: Nu călcaţi cu abur rufele care conțin fibre
acrilice sau modacrilice.
NORMAL
0QUJNQFOUSVUPBUFSVGFMF
PCJſOVJUF
#VNCBDMÉOœNœUBTFQPMJFTUFSDBƁNJSNPIBJS
WJTDP[œſJBNFTUFDVSJTJOUFUJDFCVNCBD
MAX
+FBOT
$FMNBJFmDJFOUQFOUSV
NBUFSJBMFMFHSPBTFTBV
EJmDJMF
-JOCVNCBDHSPTKFBOT DVMPSJGPBSUFEFDPMPSBUF
Atenţie, hainele cu simbolul
nu se calcă.
·ODFQFƄJ ÔOUÉJ DV ƄFTœUVSJMF DBSF USFCVJF DœMDBUF MB UFNQFSBUVSJ NJDJ ſJ UFSNJOBƄJ DV BDFMFB DBSF
TVQPSUœPUFNQFSBUVSœSJEJDBUœ
%BDœBMFHFƄJPQP[JƄJFTVQFSJPBSœQVUFƄJDPOUJOVBTœDœMDBƄJ
·ODB[VMÔODBSFBWFƄJEVCJJDVQSJWJSFMBOBUVSBƄFTœUVSJJWFSJmDBƄJFUJDIFUB
·ODB[VMÔODBSFDœMDBƄJÔNCSœDœNJOUFEJOMÉOœBQœTBƄJEPBSCVUPOVMEFBDƄJPOBSFBBCVSVMVJEF
QFmFSVMEFDœMDBUQSJOJNQVMTVSJ
- fig.14
GœSœBBƁF[BmFSVMEFDœMDBUQFÔNCSœDœNJOUF7FƄJFWJUB
BTUGFMDBBDFTUFBTœDBQFUFVOMVDJV
'VODƄJB j&$0x QFSNJUF SFEVDFSFB DPOTVNVMVJ EF FOFSHJF B NPEVMVJ TFMFDƄJPOBU
1FOUSV B DœMDB ÔO NPEVM j&$0x BMFHFƄJ NPEVM
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4 ſJ BQPJ BQœTBƄJ QF CVUPOVM j&$0x 1FOUSV B SFOVOƄB MB NPEVM j&$0x
BQœTBƄJEJOOPVCVUPOVMj&$0x
/VBǷF[BǹJOJDJPEBUNJöFSVMEF
călcat pe un suport din metal,
care l-ar putea deteriora ci, mai
degrabă, pe placa suport de pe
carcasă: aceasta este echipată
DVUNJMQJBOUJEFSBQBOUFǷJBGPTU
concepută pentru a rezista la
temperaturi ridicate.
La prima utilizare a sta
ț
iei
de călcat, sau atunci
c
â
nd nu aţi folosit aburul
c
â
teva minute, pentru a
pune
î
n circulaţie aburul
apăsaţi butonul de c
â
teva
ori - fig.14,
ț
in
â
nd
î
nsă
fierul departe de ţesături.
Acest lucru permite
eliminarea apei reci din
circuitul de abur.
