Tefal GV7761 EXPRESS AUTO CONTROL - Инструкция по эксплуатации - Страница 87

82

™I]Z

MIN

9:A>86I:H$

NORMAL

$

MAX

?:6CHWjiidchXdcigdai]ZiZbeZgVijgZVcYhiZVbXdbW^cVi^dchi]ViVgZ

hj^iVWaZ[dgY^[[ZgZciineZhd[[VWg^Xh#I]ZnbVnWZhZaZXiZYViVcni^bZ#

™L]Zc i]Z a^\]i d[ i]Z hZaZXiZY Wjiidc

MIN

9:A>86I:H$

NORMAL

$

MAX

?:6CH gZbV^ch a^i je V[iZg VgdjcY '

b^cjiZhi]ZhiZVb\ZcZgVidg^hgZVYn[dgjhZ

 - fig.12.

Operating the control panel 

™I]Za^\]id[i]ZhZaZXiZYWjiidc

MIN

9:A>86I:H$

NORMAL

$

MAX

?:6CHÅVh]Zhl]^aZi]ZVeea^VcXZ^hlVgb^c\je#

™I]ZgZY®LViZgiVc`Zbein¯a^\]i^hÅVh]^c\

 - fig.4

/i]ZlViZgiVc`^hZbein#;^aai]ZlViZgiVc`VcYegZhhi]Z®D@¯

Wjiidc[dgi]Za^\]iidhl^iX]d[[#HZZeVgV\gVe]®;^aa^c\i]ZlViZgiVc`Yjg^c\jhZ¯

™I]Z dgVc\Z ®6ci^"hXVaZ¯ a^\]i ^h ÅVh]^c\

  -  fig.13

/ bV^ciZcVcXZ ^h gZfj^gZY! hZZ eVgV\gVe] ®BV^ciZcVcXZ VcY

XaZVc^c\¯#

™NdjghiZVb\ZcZgVidgXdbZhl^i]VcVjidbVi^Xh]ji"d[[hnhiZbV[iZgVeegdm^bViZan-b^cjiZhl^i]djijhZ#Dcani]Z

gZY®DC"D;;¯Wjiidc^hÅVh]^c\/i]ZhiZVb\ZcZgVidg^hdchiVcY"Wn#EgZhhi]Z®DC"D;;¯Wjiidc

 - fig.8 

dgi]ZhiZVb

h]diWjiidcidhiVgi^gdc^c\V\V^c#HZZeVgV\gVe]®6JID"D;;¯HnhiZb#

™Id hl^iX] d[[ ndjg hiZVb \ZcZgVidg/ egZhh VcY ]daY i]Z ®DC"D;;¯ Wjiidc [dg V [Zl hZXdcYh jci^a i]Z a^\]i \dZh

dji

- fig.8.

Use

Steam ironing 

™IddWiV^chiZVb!egZhhi]ZhiZVbXdcigdaWjiidcjcYZgi]Z^gdc]VcYaZ

- fig.14. 

I]Z

hiZVbl^aahidel]ZcndjgZaZVhZi]ZWjiidc#

™6[iZg Veegdm^bViZan dcZ b^cjiZ! gZ\jaVgan l]^aZ ^i ^h WZ^c\ jhZY! ndjg hiZVb

\ZcZgVidg¼h ZaZXig^X ejbe ^c_ZXih lViZg ^cid i]Z Wd^aZg# >i bV`Zh V cd^hZ Wji i]^h ^h

fj^iZcdgbVa#

™>[ndjVgZjh^c\hiVgX]!ValVnhhegVn^idcidi]ZgZkZghZh^YZd[i]Z[VWg^XidWZ^gdcZY#

Smart Technology Auto Control 

Ndjg hiZVb \ZcZgVidg ^h ÄiiZY l^i] HB6GI I:8=CDAD<N 6JID 8DCIGDA ZaZXigdc^X

gZ\jaVi^dcl]^X]\^kZhndjVX]d^XZd[i]gZZdei^bjbiZbeZgVijgZVcYhiZVbXdbW^cVi^dch#

Settings 

Recommended use 

Labelling 

Examples

MIN 

9Za^XViZh

KZgn\ZciaZ![dgi]Zbdhi

YZa^XViZ^iZbhVcYhZch^"

i^kZXdadjgh

6XZiViZ!ZaVhiVcZ!edanVb^YZ!VXgna^XVcYhnci]Zi^X

b^mZh

Note: do not use steam to iron acrylic or 
modacrylic fabrics.

NORMAL

7Zhi[dgVaa

hiVcYVgYa^cZc

8diidc!ldda!h^a`!edanZhiZg!XVh]bZgZ!bd]V^g!

k^hXdhZ!VcYhnci]Zi^X$Xdiidcb^mZh

MAX 

?ZVch

I]ZbdhiZ[[ZXi^kZ[dg

i]^X`dgY^[ÄXjaiid^gdc

[VWg^Xh

A^cZc!i]^X`Xdiidc!_ZVchYVg`Xdadjgh

Warning, fabrics with the symbol 

  are not suitable for ironing. 

HiVgil^i]i]Z[VWg^XhidWZ^gdcZYViVadliZbeZgVijgZVcYÄc^h]l^i]i]dhZi]Vi

cZZY]^\]ZgiZbeZgVijgZ#

L]ZcndjhZaZXiV]^\]ZgiZbeZgVijgZ!ndjXVcXdci^cjZid^gdc#

>[ndjVgZ^cYdjWiVWdjii]ZineZd[[VWg^XVc^iZbd[Xadi]^c\^hbVYZ[gdb!X]ZX`i]ZaVWZa#

>[ ndj VgZ ^gdc^c\ lddaaZc \VgbZcih! egZhh gZeZViZYan dc i]Z hiZVb h]di Wjiidc

  -  fig.14

l^i]djieaVX^c\i]Z^gdcdci]Z\VgbZci#I]^hl^aaVkd^Y^iWZXdb^c\h]^cn#

I]Z ®:8D¯ [jcXi^dc Vaadlh ndj id gZYjXZ ZcZg\n Xdchjbei^dc [dg i]Z hZaZXiZY bdYZ# Id

X]Vc\Z id ®:8D¯ bdYZ! hZaZXi

MIN

9:A>86I:$

NORMAL

 $

MAX

?:6CH bdYZ VcY i]Zc

egZhhi]Z®:8D¯Wjiidc#IdZm^i®:8D¯bdYZ!egZhhi]Z®:8D¯WjiidcV\V^c#

Do not iron over zips, studs or 
other hard or sharp objects 
which may damage the 
soleplate. Do not place the 
iron on a metal support. When 
taking a break from ironing, 
always place the iron on the 
iron rest plate of the unit. It is 
equipped with non-slip pads 
and has been designed to 
withstand high temperatures.

Dry ironing 

™9dcdiegZhhi]ZhiZVbXdcigdaWjiidcjcYZgi]Z^gdc]VcYaZ#

Vertical steam ironing  

™=Vc\i]Z\VgbZcidcVXdVi]Vc\ZgVcY]daYi]Z[VWg^Xha^\]ianiVjil^i]dcZ]VcY#

™6hhiZVb^hkZgn]di/cZkZgViiZbeiidgZbdkZXgZVhZh[gdbV\VgbZcil]^aZ^i^h

™=daY^c\i]Z^gdc^cVkZgi^XVaedh^i^dc

i^aiZYha^\]ian[dglVgYh!egZhhgZeZViZYan

dc i]Z hiZVb Xdcigda Wjiidc jcYZgcZVi] i]Z ^gdc ]VcYaZ bdk^c\ i]Z ^gdc [gdb ide

idWdiidb

Refilling the tank during use 

™L]Zci]ZgZY®IVc`Zbein¯a^\]i^hÅVh]^c\

!i]ZgZ^hcdbdgZhiZVb#I]ZlViZgiVc`^hZbein#

™Jceaj\i]ZhiZVb\ZcZgVidg#DeZci]ZlViZgiVc`ÄaaZgXdkZg

™JhZV_j\VcYÄaa^il^i]lViZg!i]ZcÄaai]ZiVc`!iV`^c\XVgZcdiidZmXZZYi]Z®BVm¯aZkZad[i]ZiVc`#

™8adhZi]ZlViZgiVc`ÄaaZgXdkZg

™Eaj\ i]Z hiZVb \ZcZgVidg ^c V\V^c# EgZhh i]Z ®DC"D;;¯ gZhiVgi Wjiidc

 jcYZg i]Z Xdcigda eVcZa id Xdci^cjZ

^gdc^c\#

Power Zone Function 

™NdjgVeea^VcXZ^cXajYZhi]ZEdlZgOdcZ[jcXi^dc/XdcXZcigViZYhiZVbh]diVii]Zi^ed[i]ZhdaZeaViZ!idWZjhZY^c

eVgi^XjaVgidiVg\ZihijWWdgcXgZVhZh!YZiV^a^c\VcYodcZhi]ViVgZY^[ÄXjaiidVXXZhh#

™IdjhZi]^h[jcXi^dc!egZhhi]ZEdlZgOdcZ[jcXi^dcdcided[i]Z^gdcVhd[iZcVhcZXZhhVgn

Maintenance and cleaning 

Cleani

™9dcdijhZVcnineZd[XaZVc^c\dgYZhXVa^c\egdYjXiidXaZVci]ZhdaZeaViZdgi]ZWVhZjc^i#

™CZkZg]daYi]Z^gdcdgi]ZWVhZjc^ijcYZgVgjcc^c\iVe#

™8aZVc^c\i]ZhdaZeaViZ/lZgZXdbbZcYjh^c\Vhd[iYVbeXadi]dci]ZhdaZeaViZl]^aZ^i^h

hi^aalVgbidVkd^YYVbV\^c\i]ZXdVi^c\#

™LZgZXdbbZcYValVnhhiVcY^c\ndjg^gdcjeg^\]idgdci]Z^gdcgZhiidegdiZXi^ihXdVi^c\#

™8aZVci]ZeaVhi^XeVgih[gdbi^bZidi^bZjh^c\Vha^\]ianYVbehd[iXadi]#

Easy

Id ZmiZcY i]Z a^[Z d[ ndjg hiZVb \ZcZgVidg VcY Vkd^Y hXVaZ dc ndjg ^gdc^c\! ndjg hiZVb

\ZcZgVidg ^h Zfj^eeZY l^i] V Wj^ai"^c hXVaZ XdaaZXidg# I]^h XdaaZXidg! adXViZY ^c i]Z iVc`!

VjidbVi^XVaangZbdkZhi]ZhXVaZi]Vi[dgbh^ch^YZ#

DeZgVi^dc/

™6cdgVc\Z®Vci^"hXVaZXdaaZXidg¯a^\]iadXViZYdci]ZXdcigdaeVcZahiVgihÅVh]^c\idiZaandj

i]Vii]ZVci^"hXVaZkVakZcZZYhg^ch^c\

>bedgiVci/I]^hdeZgVi^dcbjhicdiWZXVgg^ZYdjijcaZhhi]ZhiZVb\ZcZgVidg]Vh

WZZc jceaj\\ZY [dg Vi aZVhi ild ]djgh VcY ]Vh XddaZY Ydlc XdbeaZiZan# Id XVggn dji

i]^hdeZgVi^dc!i]ZhiZVb\ZcZgVidgbjhiWZXadhZidVh^c`VhlViZgbVnXdbZdjid[

i]ZiVc`l]Zc^i^hdeZcZY#

™DcXZi]ZhiZVb\ZcZgVidg]VhXddaZYXdbeaZiZanjchXgZli]ZhXVaZXdaaZXidg

™;jaanjchXgZli]ZXdaaZXidg

VcYejaa^idjid[i]ZWVhZjc^i

!^iXdciV^chi]ZhXVaZi]Vi]VhWj^aije^c

i]ZiVc`#

™IdXaZVci]ZXdaaZXidg!h^beang^chZ^ijcYZggjcc^c\lViZgidgZbdkZVcnhXVaZ^iXdciV^ch

™NdjXVchdV`i]ZXdaaZXidggdY^cl]^iZk^cZ\VgdgaZbdc_j^XZ[dgV[Zl]djghidgZbdkZVcnhijWWdgchXVaZhijX`id

i]ZgdY#

During first use or if 
you have not used the 
steam function for a few 
minutes, press the steam 
control button several 
times in a row 
- fig.14 holding the iron 
away from your laundry. 
This will remove the cold 
water from the steam 
circuit.