Утюги Tefal GV7761 EXPRESS AUTO CONTROL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
142
t1S[ZDJTLJ
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4 [BS[ŕE[BKŕ LPNCJOBDKBNJ UFNQFSBUVS J QS[FQZXV QBSZ
EPTUPTPXBOZDIEPS؃OZDISPE[BKØXULBOJO.PHŕCZŗXZCJFSBOFXLBƒEFKDIXJMJ
t,JFEZMBNQLBLPOUSPMOBXZCSBOFHPQS[ZDJTLV
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4QP[PTUBKF[BQBMPOB QPPLPP
NJOVUBDIHFOFSBUPSQBSZKFTUHPUPXZ
- fig.12.
Panel kontrolny
t-BNQLBLPOUSPMOBXZCSBOFHPQS[ZDJTLV
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4NJHBQS[F[D[BTUSXBOJBEPTUŢQV
EPVS[ŕE[FOJB
t$[FSXPOBMBNQLBLPOUSPMOBjQVTUZ[CJPSOJLxNJHB
- fig.4
[CJPSOJLKFTUQVTUZ/BQFOJK[CJPSOJLJOBDJžOJKQS[ZDJTLj0,x
BCZXZŕD[ZŗMBNQLŢLPOUSPMOŕ1S[FKEƑEPSP[E[JBVj/BQFOJBOJF[CJPSOJLBXUSBLDJFVƒZULPXBOJBx
t1PNBSBŴD[PXB MBNQLB LPOUSPMOB j"OUJDBMDx NJHB
- fig.13
LPOJFD[OB KFTU LPOTFSXBDKB QS[FKEƑ EP SP[E[JBV
j,POTFSXBDKBJD[ZT[D[FOJFx
t(FOFSBUPS KFTU XZQPTBƒPOZ X TZTUFN BVUPNBUZD[OFHP XZŕD[BOJB TJŢ QP PLPP NJOVUBDI CF[ VƒZULPXBOJB5ZMLP
D[FSXPOBMBNQLBQS[ZDJTLVj0/0''xNJHBHFOFSBUPSKFTUXUSZCJFD[VXBOJB
/BDJžOJKQS[ZDJTLj0/0''x
- fig.8
MVC
TQVTUQBSZBCZSP[QPD[ŕŗQPOPXOJFQSBTPXBOJF1S[FKEƑEPSP[E[JBV4ZTUFNj"6500''x
t8DFMVXZŕD[FOJBHFOFSBUPSBQS[ZDJTLBŗQS[F[LJMLBTFLVOEBƒEP[HBžOJŢDJBMBNQLJj0/0''x
- fig.8.
Użytkowanie
Prasowanie przy użyciu pary
t"CZ XZUXPS[Zŗ QBSŢ OBDJžOJK OB QS[ZDJTL SFHVMBUPSB QBSZ [OBKEVKŕDZ TJŢ QPE
VDIXZUFNƒFMB[LB
- fig.14.
1BSB[BUS[ZNBTJŢLJFEZ[XPMOJT[SFHVMBUPS
t1PVQZOJŢDJVPLPPNJOVUZJSFHVMBSOJFXSB[[FTUPTPXBOJFNQPNQBFMFLUSZD[OB
XZQPTBƒBKŕDB VS[ŕE[FOJF XTUS[ZLVKF XPEŢ EP LPUB 8ZXPVKF UP IBBT LUØSZ KFTU
OPSNBMOZ
t+FƒFMJVƒZXBT[LSPDINBMVSP[QZMHPOBPEXSPUOFKTUSPOJFQSBTPXBOFKULBOJOZ
Smart Technology Auto Control
(FOFSBUPSKFTUXZQPTBƒPOZXFMFLUSZD[OŕSFHVMBDKŢ4."355&$)/0-0(:"650$0/530-LUØSBPGFSVKFXZCØSUS[FDI
PQUZNBMOZDILPNCJOBDKJUFNQFSBUVSZJQS[FQZXVQBSZ
Regulacja
Zalecane użytkowanie
Etykietowanie
Przyk
ł
ady
MIN
%FMJDBUF
#BSE[PBHPEOZEMB
OBKEFMJLBUOJFKT[ZDIS[FD[Z
JLPMPSØX
0DUBOFMBTUBOQPMJBNJEBLSZMJTZOUFUZD[OF
NJFT[BOLJ
Uwaga: Nie prasuj za pomocą pary tekstyliów
zawierających włókna akrylowe lub modakrylowe.
NORMAL
0QUZNBMOZEMBXT[ZTULJDI
CJFƒŕDZDIMJOJJ
#BXFOBXFOBKFEXBCQPMJFTUFSLBT[NJSNPIFS
XJTLP[BJTZOUFUZD[OFNJFT[BOLJCBXFOB
MAX
+FBOT
/BKTLVUFD[OJFKT[ZEMBHSV
CZDIJUSVEOZDIULBOJO
-FOHSVCBCBXFOBKFBOT USXBFLPMPSZ
Uwaga materia
ł
y z symbolem
OJFOBEBKnjTJǗEPQSBTPXBOJB
3P[QPD[OJKOBKQJFSXPENBUFSJBØXLUØSFNPƒOBQSBTPXBŗXOJTLJFKUFNQFSBUVS[FB[BLPŴD[
OBUZDILUØSF[OPT[ŕXZƒT[ŕUFNQFSBUVSŢ
1PXZCSBOJVXZƒT[FKQP[ZDKJNPƒFT[LPOUZOVPXBŗQSBTPXBOJF
8QS[ZQBELVXŕUQMJXPžDJPEOPžDJFSPE[BKVULBOJOZ5XPKFHPVCSBOJBTQSBXEƑFUZLJFULŢ
+FžMJ QSBTVKFT[ VCSBOJB [ XFOZ OBDJTLBK UZMLP QVMTBDZKOJF SFHVMBUPS QBSZ
- fig.14
CF[
VNJFT[D[BOJBƒFMB[LBOBVCSBOJV8UFOTQPTØCVOJLOJFT[QPZTLV
'VOLDKB j&$0x VNPƒMJXJB [SFEVLPXBOJF [VƒZDJB FOFSHJJ X XZCSBOZN USZCJF "CZ
QS[FKžŗ EP USZCV j&$0x XZCJFS[ USZC
MIN
%&-*$"5&
NORMAL
MAX
+&"/4 J
OBDJžOJK OBTUŢQOJF OB QS[ZDJTL j&$0x "CZ XZKžŗ [ USZCV j&$0x OBDJžOJK QPOPXOJF
OBQS[ZDJTLj&$0x
Prasowanie na sucho
t/JFOBMFƒZOBDJTLBŗOBQS[ZDJTLQBSZ
Nigdy nie należy stawia
ć
żelazka
na metalowej podstawie, bo
mog
ł
oby to j
ą
uszkodzi
ć
, należy je
stawia
ć
raczej na podstawie pod
żelazko. Jest ona wyposażona w
system antypo
ś
lizgowy
i odporna na dzia
ł
anie wysokich
temperatur.
Wyg
t/BMFƒZ[BXJFTJŗVCSBOJFOBXJFT[BLVJOBDJŕHOŕŗULBOJOŢMFLLPSŢLŕ
t8ZUXBS[BOB QBSB KFTU CBSE[P HPSnjDB /JHEZ OJF QSBTVK VCSBOJB OB PTPCJF BMF
t/BTUŢQOJF OBMFƒZ OBDJTOŕŗ QS[ZDJTL QBSZ
[ QS[FSXBNJ XZLPOVKŕD SVDI [ HØSZ
OBEØ
Uzupe
t,JFEZD[FSXPOBMBNQLBLPOUSPMOBj1VTUZ[CJPSOJLxNJHB
OJFNBKVƒQBSZ;CJPSOJLXPEZKFTUQVTUZ
t0EŕD[ZŗHFOFSBUPSQBSZ0UXPS[ZŗLMBQLŢOBQFOJBOJBQPKFNOJLB
t6ƒZŗCVUFMLJJOBQFOJŗKŕXPEŕBOBTUŢQOJFOBQFOJŗ[CJPSOJLVXBƒBKŕDCZOJFQS[FLSPD[ZŗQP[JPNVj.BYx[CJPSOJLB
t;BNLOŕŗLMBQLŢOBQFOJBOJBQPKFNOJLB
t1POPXOJFQPEŕD[ZŗHFOFSBUPSQBSZ8DJTOŕŗQS[ZDJTLQPOPXOFHPVSVDIBNJBOJBj0/0''x
[OBKEVKŕDZTJŢQPE
QBOFMFNTUFSPXBOJBXDFMVLPOUZOVPXBOJBQSBTPXBOJB
Funkcja Power Zone
t6S[ŕE[FOJF KFTU XZQPTBƒPOF X GVOLDKŢ 1PXFS ;POF QBSB LPODFOUSPXBOB KFTU V T[D[ZUV TUPQZ ƒFMB[LB VƒZDJF X
T[D[FHØMOPžDJEPQSFDZ[ZKOFHPSP[QSBTPXZXBOJBPQPSOZDIGBEEFUBMJPSB[GSBHNFOUØXUSVEOPEPTUŢQOZDI
t"CZ TLPS[ZTUBŗ [ UFK GVOLDKJ XDJžOJK NPDOP QS[ZDJTL 1PXFS ;POF VNJFT[D[POZ OB ƒFMB[LV UBL D[ŢTUP KBL KFTU UP
QPUS[FCOF
Konserwacja i czyszczenie
Czyszczenie generatora pary
t/JF VƒZXBK ƒBEOFHP žSPELB D[ZT[D[ŕDFHP MVC VTVXBKŕDFHP LBNJFŴ BCZ PD[ZžDJŗ TUPQŢ MVC
PCVEPXŢ
t/JHEZOJFXLBEBKƒFMB[LBBOJPCVEPXZEPXPEZBOJJOOZDIQZOØX
t$[ZT[D[FOJF TUPQZ ƒFMB[LB [BMFDBOF KFTU VƒZXBOJF NJŢLLJFK MFLLP XJMHPUOFK T[NBULJ EP
D[ZT[D[FOJBKFT[D[FMFUOJFKTUPQZƒFMB[LBUPQP[XPMJVOJLOŕŗVT[LPE[FOJBQPLSZDJBTUPQZ
t;BMFDBTJŢPETUBXJBŗ[BXT[FƒFMB[LPXQP[ZDKJQJPOPXFKMVCOBQPELBEDFQPEƒFMB[LPBCZ
DISPOJŗKFHPQPXPLŢ
t0E D[BTV EP D[BTV PD[ZT[D[BK D[ŢžDJ [ QMBTUJLV [B QPNPDŕ EFMJLBUOFK MFLLP OBXJMƒPOFK
žDJFSFD[LJ
Łatwe odkamienianie generatora pary
8 DFMV XZEVƒFOJB USXBPžDJ HFOFSBUPSB QBSZ J VOJLOJŢDJB PELBEBOJB TJŢ LBNJFOJB HFOFSBUPS
[PTUB XZQPTBƒPOZ XF XCVEPXBOZ LPMFLUPS LBNJFOJB ,PMFLUPS UFO KFTU X [CJPSOJLV
BVUPNBUZD[OJFVTVXBLBNJFŴ[CJFSBKŕDZTJŢXžSPELV
t1PNBSBŴD[PXBLPOUSPMLBBOUZXBQJFOOBNJHBOBMFƒZXZQVLBŗLPMFLUPSLBNJFOJB
6XBHBOJFXPMOPXZLPOZXBŗUFKD[ZOOPžDJKFžMJHFOFSBUPSQBSZOJFKFTUPEŕD[POZ
PEƑSØEB[BTJMBOJBPEQPOBEEXØDIHPE[JOJKFžMJDBLPXJDJFOJFPTUZH"CZXZLPOBŗUŢ
PQFSBDKŢOBMFƒZVNJFžDJŗHFOFSBUPSQBSZXQPCMJƒV[MFXVQPOJFXBƒXD[BTJFPUXJFSBOJB
VS[ŕE[FOJB[F[CJPSOJLBNPƒFXZQZOŕŗXPEB
t,JFEZHFOFSBUPSQBSZPTUZHOJF[EFKNJKPTPOŢLPMFLUPSBHSPNBE[ŕDFHPLBNJFŴ
t0ELSŢDJŗLPMFLUPS
J[EFKNJKHP[PCVEPXZ
[BXJFSBPOLBNJFŴTLVNVMPXBOZX[CJPSOJLV
t"CZQSBXJEPXPPD[ZžDJŗLPMFLUPSXZTUBSD[ZXZQVLBŗHPQPECJFƒŕDŕXPEŕXDFMVVTVOJŢDJBLBNJFOJB
t8TUBXQPOPXOJFLPMFLUPSEPPCVEPXZEPLSŢDBKŕDHPDBLPXJDJFBCZ[BQFXOJŗT[D[FMOPžŗ
t6NJFžDJŗQS[ZLSZXLŢ[CJPSOJLBXFXBžDJXZNNJFKTDV
1PED[BTOBTUǗQOFHPVȈZULPXBOƌBȈFMB[LBOBMFȈZXDƌTOnjǎQS[ZDƌTLj0,xVNƌFT[D[POZOBQBOFMVTUFSPXBOƌBCZ
XZnjD[ZǎQPNBSBǩD[PXnjMBNQLǗj$BMD"XBZ4ZTUFNx
Podczas pierwszego
użytkowania lub je
ś
li
nie używa
ł
e
ś
pary od
kilku minut: naciskaj
kilkakrotnie na regulator
pary - fig.14 z dala od
bielizny. Pozwoli to na
wyeliminowanie zimnej
wody z obiegu pary.
