Триммеры Hitachi CG40EAF - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

62
Român
Σ
Alimentare
cu
carburant
AVERTISMENT
○
Înainte de realimentare, opri
ţ
i întotdeauna motorul.
○
Cînd rezer vorul de carburant este plin, deschide
ţ
i încet
rezer vorul de carburant, pentru a se elimina posibila
suprapresiune.
○
Dup
Σ
alimentarea cu carburant, strînge
ţ
i cu aten
ţ
ie bu
ş
onul
rezer vorului.
○
Înainte de a pune în func
ţ
iune motocoasa, îndep
Σ
r ta
ţ
i-v
Σ
cu cel
pu
ţ
in 3 m de zona de alimentare cu carburant.
○
Sp
Σ
la
ţ
i imediat cu s
Σ
pun orice strop de carburant de pe haine.
○
Dup
Σ
realimentare, veri
fi
ca
ţ
i s
Σ
nu existe scurgeri de carburant.
Înainte de realimentare, cur
Σţ
a
ţ
i zona bu
ş
onului rezer vorului de
carburant, pentru a v
Σ
asigura c
Σ
în rezer vor nu p
Σ
trund impurit
Σţ
i
(gunoaie). Înainte de alimentare, scutura
ţ
i recipientul pentru a
asigura o bun
Σ
amestecare a carburantului.
Pornire
ATEN
Ţ
IE
Înainte de a pune în func
ţ
iune aparatul, asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
dispozitivul de t
Σ
iere nu atinge
ş
i alte obiecte.
1. Pune
ţ
i întrerup
Σ
torul de aprindere (18) în pozi
ţ
ia RUN (MERS).
(
Fig.
17
)
*
Ap
Σ
sa
ţ
i para de amorsare (19) de mai multe ori pentru ca
fl
uxul de carburant s
Σ
treac
Σ
prin conducta de retur. (
Fig.
18
)
2. Seta
ţ
i mânerul de
ş
oc (20) pe pozi
ţ
ia START (A). (
Fig.
19
)
3. Trage
ţ
i brusc demarorul cu recul, avînd grij
Σ
s
Σ
strînge
ţ
i
puternic mînerul în palm
Σ
nepermi
ţ
îndu-i s
Σ
sar
Σ
înapoi. (
Fig.
20
)
4. Cînd
auzi
ţ
i c
Σ
motorul vrea s
Σ
porneasc
Σ
, întoarce
ţ
i mînerul
de
ş
oc în pozi
ţ
ia RUN (B). Apoi ap
Σ
sa
ţ
i brusc din nou pe
demarorul cu recul.
NOT
Ф
Dac
Σ
motorul nu demareaz
Σ
, repeta
ţ
i procedurile de la 2 la 4.
5. Dup
Σ
pornirea motorului, permite
ţ
i motorului s
Σ
mearg
Σ
în gol
timp de 2– 3 minute pentru a se înc
Σ
lzi înainte de a-l supune la
orice sarcin
Σ
.
Dispozitiv
de
t
Σ
iere
(
Fig.
21,
22
)
○
În timpul cositului, motorul func
ţ
ioneaz
Σ
la peste 6500 min
-1
. Un
timp de utilizare la rpm redus poate conduce la uzura prematur
Σ
a aparatului.
○
Cosi
ţ
i iarba de la dreapta la stânga.
○
Când
lucra
ţ
i pe teren înclinat, lama trebuie s
Σ
permit
Σ
pro
fi
lul
de sus în jos, operatorul privind în jos spre stânga.
○
Se poate produce r
Σ
nirea prin t
Σ
iere, dac
Σ
lama de
fi
lare
întâlne
ş
te un obiect solid în zona de lucru.
Se poate produce o reac
ţ
ie periculoas
Σ
care poate provoca
deteriorarea aparatului
ş
i r
Σ
nirea grav
Σ
a operatorului. Aceast
Σ
reac
ţ
ie este denumit
Σ
t
Σ
ietur
Σ
de sabie. Ca urmare, operatorul
poate pierde controlul aparatului care poate r
Σ
ni grav sau fatal.
Probabilitatea de producere a t
Σ
ieturilor de sabie este mai mare
în zonele în care masa de t
Σ
iat este greu de v
Σ
zut.
○
Întrucât lama se rote
ş
te în sens invers acelor de ceasornic,
pentru a cosi e
fi
cient, se recomand
Σ
utilizarea aparatului de la
dreapta la stânga. P
Σ
stra
ţ
i spectatorii cu cel pu
ţ
in 15 m în afara
zonei de lucru.
AVERTISMENT
Dac
Σ
dispozitivul de t
Σ
iere se love
ş
te de pietre sau de alte
fragmente dure, opri
ţ
i motorul
ş
i asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
dispozitivul
ş
i piesele acestuia nu s-au deteriorat. Dac
Σ
iarba sau alte
plante se înf
Σş
oar
Σ
în jurul dispozitivului, opri
ţ
i motorul
ş
i
îndep
Σ
r ta
ţ
i- le.
Oprire
(
Fig.
23
)
Reduce
ţ
i viteza motorului
ş
i l
Σ
sa
ţ
i-l s
Σ
mearg
Σ
în gol câteva minute,
apoi învîr ti
ţ
i comutatorul de aprindere (18).
AVERTISMENT
Dispozitivul de t
Σ
iere poate r
Σ
ni în cazul în care continu
Σ
s
Σ
se
roteasc
Σ
dup
Σ
oprirea motorului sau întreruperea aliment
Σ
rii.
Dup
Σ
ce a
ţ
i deconectat aparatul, înainte de a-l depune,
asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
dispozitivul de t
Σ
iere s-a oprit.
Cum
se
folose
ş
te
capul
de
nylon
În timpul cositului, motorul func
ţ
ioneaz
Σ
la peste 6500 min
-1
.
Utilizarea prelungit
Σ
la o rpm redus
Σ
poate uza prematur
ambreiajul.
Acest produs este astfel proiectat încît s
Σ
se opreasc
Σ
din t
Σ
iat cînd
linia de nylon ajunge la 16 cm sau mai mult.
AVERTISMENT
Dispozitivul de t
Σ
iere poate r
Σ
ni în cazul în care continu
Σ
s
Σ
se
roteasc
Σ
dup
Σ
oprirea motorului sau întreruperea aliment
Σ
rii. Dup
Σ
ce a
ţ
i deconectat aparatul, înainte de a-l depune, asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
dispozitivul de t
Σ
iere s-a oprit.
Fixa
ţ
i viteza motorului la valoarea cea mai mic
Σ
posibil
ş
i lovi
ţ
i
Capul de p
Σ
mînt. (
Fig.
24
) Linia de nylon poate
fi
extins
Σ
ş
i manual,
dar motorul trebuie s
Σ
fi
e complet oprit. (
Fig.
25
)
Înainte de
fi
ecare utilizare, regla
ţ
i linia de nylon la o lungime
adecvat
Σ
, de 11 – 14 cm.
ÎNTRE
Ţ
INERE
ÎNTRE
Ţ
INEREA, ÎNLOCUIREA SAU REPARAREA DIPOZITIVULUI
Ş
I A SISTEMULUI DE CONTROL AL EMISIILOR POT FI
EFECTUATE DE ORICE PERSOAN
Ф
SAU ATELIER DE REPARA
Ţ
II
MOTOARE NE-RUTIERE.
Reglarea
carburatorului
(
Fig.
26
)
AVERTISMENT
○
Dispozitivul de t
Σ
iere poate
fi
rotit în timpul regl
Σ
rii
carburatorului.
○
Nu
porni
ţ
i niciodat
Σ
motorul, dac
Σ
ţ
eava
ş
i car terul de ambreiaj
nu au fost asamblate! În caz contrar, ambreiajul se poate
desprinde
ş
i poate provoca accidentarea operatorului.
În carburator, carburantul este amestecat cu aer. Dac
Σ
motorul are
testele de rulare efectuate în fabric
Σ
, carburatorul este reglat. Pot
fi
necesare regl
Σ
ri ulterioare, în func
ţ
ie de clim
Σ
ş
i de altitudine.
Carburatorul are o singur
Σ
posibilitate de reglare:
T
=
Ş
urubul
de
reglare
a
vitezei
de
mers
în
gol.
Reglare
vitez
Σ
de
mers
în
gol
(
T
)
Veri
fi
ca
ţ
i dac
Σ
fi
ltrul de aer este curat. Dac
Σ
viteza de rota
ţ
ie în gol
este corect
Σ
, dispozitivul de t
Σ
iere nu se rote
ş
te. Dac
Σ
dispozitivul
trebuie reglat, strânge
ţ
i
ş
urubul T (în sensul acelor de ceasornic),
cu motorul pornit, pîn
Σ
cînd dispozitivul de t
Σ
iere începe s
Σ
se
roteasc
Σ
. Sl
Σ
bi
ţ
i (în sens invers acelor de ceasornic)
ş
urubul pîn
Σ
cînd dispozitivul de t
Σ
iere se opre
ş
te. A
ţ
i atins viteza de rota
ţ
ie în
gol corect
Σ
cînd motorul func
ţ
ioneaz
Σ
u
ş
or, în orice pozi
ţ
ie, cu mult
sub rpm, iar dispozitivul de t
Σ
iere începe s
Σ
se roteasc
Σ
.
În cazul în care dispozitivul de t
Σ
iere continu
Σ
s
Σ
se roteasc
Σ
ş
i
dup
Σ
reglarea vitezei de rota
ţ
ie în gol, contacta
ţ
i un distribuitor
Hitachi.
NOT
Ф
În gol, rpm standard este 2500 – 3000 min
-1
.
AVERTISMENT
Atunci cînd motorul func
ţ
ioneaz
Σ
în gol, anexa de t
Σ
iere în
niciun caz nu trebuie s
Σ
se roteasc
Σ
.
Filtrul
de
aer
(
Fig.
27
)
Filtrul de aer trebuie cur
Σţ
at de praf
ş
i murd
Σ
rie, pentru a evita:
○
Proasta
func
ţ
ionare a carburatorului
○
Probleme la pornire
○
Reducerea puterii motorului
○
Uzarea
inutil
Σ
a pieselor motorului
○
Consumul anormal de carburant
Cur
Σţ
a
ţ
i
fi
ltrul de aer zilnic sau chiar mai des, dac
Σ
se lucreaz
Σ
în
medii cu mult praf.
Cur
Σţ
area
fi
ltrului
de
aer
Demonta
ţ
i capacul
fi
ltrului
ş
i
fi
ltrul (21). Cl
Σ
ti
ţ
i-le în solu
ţ
ie de
ap
Σ
cald
Σ
ş
i s
Σ
pun. Veri
fi
ca
ţ
i ca
fi
ltrul s
Σ
fi
e uscat înainte de
reasamblare. Un
fi
ltru de aer care a fost folosit o perioad
Σ
mai mare
de timp nu poate
fi
cur
Σţ
at complet. Din acest motiv, acesta trebuie
înlocuit cu unul nou. Un
fi
ltru defect trebuie întotdeauna înlocuit.
000Book̲CG40EAF̲EE.indb 62
000Book̲CG40EAF̲EE.indb 62
2010/04/19 18:51:46
2010/04/19 18:51:46