Триммеры Hitachi CG40EAF - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
54
Türkçe
MONTAJ
хŞ
LEMLER
х
Elastik
ş
afta
olan
tahrik
ş
aft
ı (
Ş
ekil
1
)
Boru kilitleme c
ı
vatas
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n (1).
Elastik
ş
aft
ı
n delik aç
ı
lmam
ı
ş
ucunu (2) uca olan tahrik
ş
ar ft
ı
n
ı
n
ba
ğ
lant
ı
borusuna (3) tak
ı
n ve c
ı
vatay
ı
elastik
ş
aft
ı
n yuvas
ı
na
geçirerek boru kilitleme c
ı
vatas
ı
n
ı
s
ı
k
ı
n.
NOT
Tam olarak ba
ğ
lanmalar
ı
için tahrik
ş
aft
ı
n
ı
ha
fi
fçe döndürerek
elastik iç
ş
aft
ı
n kare ucunu tahrik
ş
aft
ı
n
ı
n kare deli
ğ
iyle
hizalay
ı
n.
Motora
olan
elastik
ş
aft
(
Ş
ekil
2
)
Tespit pimini çekip ç
ı
kar
ı
n (4).
Elastik
ş
aft
ı
n delikli ucunu ha
fi
fçe döndürerek uca olan kavrama
kutusuna sokun.
Tespit pimini deli
ğ
e kilitlenmesi için serbest b
ı
rak
ı
n (22).
Kolun
tak
ı
lmas
ı
UYARI
Çal
ı
kesicilerinde çelik /kat
ı
b
ı
çak kulland
ı
ğ
ı
n
ı
zda daima bariyer
çubuk (5) ve ilmikli bir omuz kay
ı
ş
ı
kullan
ı
n. (
Ş
ekil
3
)
Kolu tahrik mili borusuna aç
ı
s
ı
motora do
ğ
ru gelecek
ş
ekilde tak
ı
n.
Yerini çal
ı
ş
madan önce en rahat olacak konuma gelecek
ş
ekilde
ayarlay
ı
n.
Gaz
teli
/
durdurma
kordonu
Hava temizleyicisi kapa
ğ
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n. (
Ş
ekil
4
)
Durdurma kordonlar
ı
n
ı
birle
ş
tirin. (
Ş
ekil
5
)
Destek milini (6) gaz telinin (8) d
ı
ş
ucuna vidalanm
ı
ş
olan somunun
(7) alt
ı
na sokun ve gaz telini (9) karbüratöre (10) ba
ğ
lay
ı
n. Daha
sonra, somunu (7) s
ı
karak gaz telini destek miline (6) sabitleyin.
(
Ş
ekil
6
)
NOT
Karbüratör gaz kolunun rölanti konumuna geri döndü
ğ
ünü
ve ayn
ı
zamanda gaz kolunu çal
ı
ş
t
ı
rmak suretiyle geni
ş
çe
aç
ı
labildi
ğ
ini kontrol edin.
Gaz teli ve durdurma kordonlar
ı
n
ı
birlikte verilen koruyucu boruyla
birlikte hava temizleyici kapa
ğ
ı
na kadar ör tün. (
Ş
ekil
7
)
Baz
ı
modeller, gaz teli ve fren kablosu tak
ı
lm
ı
ş
olarak gelebilir.
Di
ş
li
kutusu
muhafazas
ı
n
ı
n
tak
ı
lmas
ı (
Ş
ekil
8
)
Di
ş
li kutusundaki çenti
ğ
i (12) di
ş
li kutusu muhafazas
ı
ndaki delikle
(13) hizalayarak di
ş
li kutusu muhafazas
ı
n
ı
(11) üç adet vidayla
yerine tak
ı
n.
B
ı
çak
mahfazas
ı
n
ı
n
tak
ı
lmas
ı (
Ş
ekil
9
)
Mahfaza deste
ğ
i, tahrik mili borusuna monte edilmi
ş
tir.
B
ı
çak mahfazas
ı
n
ı
, aç
ı
transmisyonuna (14) kar
ş
ı
tahrik mili
borusuna monte edin. Mahfaza deste
ğ
ini b
ı
çak mahfazas
ı
çal
ı
ş
ma
esnas
ı
nda sallanmayacak veya a
ş
a
ğ
ı
inmeyecek
ş
ekilde iyice s
ı
k
ı
n.
UYARI
B
ı
çak mahfazas
ı
, çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda yerinde olmal
ı
d
ı
r.
B
ı
çak mahfazas
ı
n
ı
n yerinden ç
ı
kar
ı
lmas
ı
, ciddi yaralanma riski
yaratacakt
ı
r.
Koruyucu aparatlar keskin çizgi s
ı
n
ı
rlay
ı
c
ı
s
ı
ile donat
ı
lm
ı
ş
t
ı
r.
Tutarken dikkatli olun.
Kesici
a
ğ
z
ı
n
montaj
ı (
Ş
ekil
12
)
Kesici a
ğ
ı
z monte ederken, a
ğ
ı
zda çatlak veya hasar olmad
ı
ğ
ı
ndan
ve kesici kenarlar
ı
n do
ğ
ru yöne bakt
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
Kesici tutucusunun çentikli deli
ğ
ini di
ş
li mahfazas
ı
üzerindeki
delikle hizalay
ı
n ve Alyen anahtar
ı
n
ı
yerle
ş
tirerek dönmeyi
durdurun. Tespit somununu saat yönünde çevirin; ard
ı
ndan tespit
somununu, koruyucu kapa
ğ
ı
, kesici tutucusu ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
ve di
ş
li tespit
rondelalar
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n.
Kesici a
ğ
z
ı
n montaj
ı
ş
u
ş
ekilde yap
ı
l
ı
r: Alyen anahtar
ı
n
ı
kesici
tutucusunun çentikli deli
ğ
ine ve di
ş
li mahfazas
ı
üzerindeki deli
ğ
e
sokun. Ard
ı
ndan, s
ı
rayla, kesici a
ğ
z
ı
(
Ş
ekil
14
’e bakarak montaj
yönünü kontrol edin), kesici tutucusu ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
, koruyucu kapa
ğ
ı
,
ve di
ş
li tespit rondelalar
ı
n
ı
kesici tutucusu üzerine monte edin. Son
olarak, kombi anahtarla ters saat yönünde çevirmek suretiyle, tespit
somununu emniyetli
ş
ekilde s
ı
k
ı
n. (
Ş
ekil
12
)
UYARI
○
Kesici a
ğ
z
ı
monte ederken, or ta deli
ğ
ini kesici tutucusunun
d
ı
ş
bükey k
ı
sm
ı
na getirin ve or ta deli
ğ
i kesici tutucusu ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
n
içbükey yüzeyi ile tutun. Ard
ı
ndan, kesici a
ğ
z
ı
n eksantrikli
ğ
ini
engellemek için tespit somununu s
ı
k
ı
n. (
Ş
ekil
12
)
Kesici
a
ğ
z
ı
monte ettikten sonra, Alyen anahtar
ı
n
ı
ve kombi
anahtar
ı
ç
ı
kar
ı
n.
○
Çal
ı
ş
madan önce, b
ı
ça
ğ
ı
n gere
ğ
i gibi tak
ı
lm
ı
ş
oldu
ğ
undan emin
olun. (
Ş
ekil
13
)
○
Aleti
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce, kesici a
ğ
z
ı
n alt
ı
ndaki kesici tutucusu
ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
a
ş
ı
nmalara ve çatlamalara kar
ş
ı
kontrol edin. Herhangi
bir hasar veya a
ş
ı
nma varsa, de
ğ
i
ş
tirin.
NOT
B
ı
çak, her tak
ı
ld
ı
ğ
ı
nda yeni bir kamal
ı
pim ile tespit edilmelidir.
(
Ş
ekil
12
)
Naylon
ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
tak
ı
lmas
ı (
Ş
ekil
15
)
Üniteniz lastik ba
ş
l
ı
kl
ı
ysa, montaja devam edin.
Kesici tutucusunu (15) di
ş
li mahfazas
ı
na tak
ı
n. Di
ş
li mahfazas
ı
ndaki
deli
ğ
e bir Alyen anahtar
ı
sokarak sarma koruyucusunu (16) tak
ı
n ve
naylon ba
ş
l
ı
ğ
ı
(17) saat yönünde çevirerek ba
ğ
lay
ı
n.
NOT
○
Kesici tutucusu ba
ş
l
ı
ğ
ı
burada kullan
ı
lmaz; ba
ş
l
ı
ğ
ı
bir sonraki
metal b
ı
çak kullan
ı
m
ı
için muhafaza edin.
○
Koruyucu
aparat
ı
takmak için, çizme bak
ı
n
ı
z. Aparat bir keskin
çizgi s
ı
n
ı
rlay
ı
c
ı
s
ı
na sahip oldu
ğ
u için eldiven tak
ı
n, daha sonra
her iki t
ı
rna
ğ
a da geçti
ğ
inden emin oldu
ğ
unuzda koruyucu
aparat
ı
b
ı
çak muhafazas
ı
na do
ğ
ru itin.
Daha sonra viday
ı
tak
ı
n. (
Ş
ekil
10,
11
)
ÇALI
Ş
TIRMA
Yak
ı
t
(
Ş
ekil
16
)
UYARI
○
S
ı
r t tipi çal
ı
al
ı
kesicisi iki darbeli bir motora sahiptir. Motoru
daima ya
ğ
ile kar
ı
ş
t
ı
r
ı
lm
ı
ş
yak
ı
tla çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
Yak
ı
t doldururken ve yak
ı
t
ı
kullan
ı
rken daima iyi bir
havaland
ı
rma sa
ğ
lay
ı
n.
○
Yak
ı
t yüksek derecede yan
ı
c
ı
ve toksik olup, solunmas
ı
veya
cilde temas etmesi halinde ciddi yaralanmaya neden olabilir.
Yak
ı
t
ı
kullan
ı
rken daima dikkatli olun. Bina içinde yak
ı
tla
u
ğ
ra
ş
ı
rken, havaland
ı
rman
ı
n iyi olmas
ı
na dikkat edin.
Yak
ı
t
○
Daima 89 oktan kur
ş
unsuz, markal
ı
benzin kullan
ı
n.
○
Orijinal iki zamanl
ı
ya
ğ
veya 25:1 ila 50:1 aras
ı
nda bir kar
ı
ş
ı
m
kullan
ı
n; oran için lütfen ya
ğ
ş
i
ş
esine bak
ı
n veya Hitachi
sat
ı
c
ı
n
ı
za dan
ı
ş
ı
n.
○
Orijinal ya
ğ
yoksa, hava ile so
ğ
utulmu
ş
2 zamanl
ı
motor
kullan
ı
m
ı
na yönelik üretildi
ğ
i aç
ı
kça ifade edilmi
ş
olan,
antioksidan katk
ı
l
ı
kaliteli bir ya
ğ
kullan
ı
n (JASO FC GRADE OIL
veya ISO EGC GRADE). BIA veya TCW (2-vuru
ş
lu su so
ğ
utmal
ı
tip) kar
ı
ş
ı
ml
ı
ya
ğ
kullanmay
ı
n.
○
Kesinlikle çok mevsimli ya
ğ
(10 W/30) ya da at
ı
k ya
ğ
kullanmay
ı
n.
○
Daima
yak
ı
t
ı
ve ya
ğ
ı
ayr
ı
ve temiz bir kapta kar
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
Daima, kullan
ı
lacak yak
ı
t miktar
ı
n
ı
n yar
ı
s
ı
n
ı
doldurarak ba
ş
lay
ı
n.
Daha sonra ya
ğ
miktar
ı
n
ı
n tamam
ı
n
ı
ekleyin. Yak
ı
t kar
ı
ş
ı
m
ı
n
ı
çalkalay
ı
n. Kalan benzin miktar
ı
n
ı
ekleyin.
Depoya doldurmadan önce yak
ı
t kar
ı
ş
ı
m
ı
n
ı
iyice çalkalay
ı
n.
Yak
ı
t
doldurma
UYARI
○
Daima
yak
ı
t doldurmadan önce motoru kapat
ı
n.
○
Olas
ı
bir a
ş
ı
r
ı
bas
ı
nc
ı
n giderilmesi için, yak
ı
t doldurma s
ı
ras
ı
nda
yak
ı
t deposunu yava
ş
ça aç
ı
n.
○
Yak
ı
t doldurduktan sonra yak
ı
t kapa
ğ
ı
n
ı
dikkatli bir
ş
ekilde
kapat
ı
n.
○
Çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce, kesiciyi yak
ı
t doldurma alan
ı
n
ı
n en az 3
metre d
ı
ş
ı
na ç
ı
kar
ı
n.
○
Giysilere dökülen yak
ı
t
ı
derhal sabunlu suyla y
ı
kayarak
temizleyin.
○
Yak
ı
t
ı
doldurduktan sonra, herhangi bir yak
ı
t s
ı
z
ı
nt
ı
s
ı
olup
olmad
ı
ğ
ı
n
ı
mutlaka kontrol edin.
000Book̲CG40EAF̲EE.indb 54
000Book̲CG40EAF̲EE.indb 54
2010/04/19 18:51:45
2010/04/19 18:51:45
