Триммеры Hitachi CG40EAF - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
33
Polski
PROCEDURY
MONTA
Ż
U
Wa
ł
nap
ę
dowy
do
wa
ł
u
elastycznego
(
Rys.
1
)
Odkr
ęć
ś
rub
ę
blokady rur y (1).
W
ł
ó
ż
koniec bez otworu wa
ł
u elastycznego (2) do ko
ń
ca rur y z
łą
cza
wa
ł
u nap
ę
dowego (3) i dokr
ęć
ś
rub
ę
blokady rur y, wk
ł
adaj
ą
c
ś
rub
ę
do gniazda wa
ł
u elastycznego.
UWAGA
Nale
ż
y dopasowa
ć
kwadratowy kopniec wewn
ę
trznego wa
ł
u
elastycznego, do kwadratowego otworu wa
ł
u nap
ę
dowego, aby
uzyska
ć
ich pewne po
łą
czenie.
Wa
ł
elastyczny
do
silnika
(
Rys.
2
)
Wyci
ą
gnij ko
ł
ek blokuj
ą
cy (4).
W
ł
ó
ż
koniec z otworem wa
ł
u elastycznego do ko
ń
ca obudow y
sprz
ę
g
ł
a, lekko go obracaj
ą
c.
Zwolnij ko
ł
ek blokuj
ą
cy, aby zablokowa
ć
go w otworze blokady (22).
Zak
ł
adanie
uchwytu
OSTRZE
Ż
ENIE
Je
ż
eli z kosami u
ż
ywane s
ą
ostrza stalowe/sztywne z nale
ż
y
zawsze zak
ł
ada
ć
dr
ąż
ek zabezpieczaj
ą
cy (5) i uprz
ąż
na
ramiona z uchw y tem z p
ę
tl
ą
. (
Rys.
3
).
Za
ł
o
ż
y
ć
uchw y t na dr
ąż
ek wa
ł
u nap
ę
dowego, z elementem
k
ą
tow ym skierowanym w stron
ę
silnika.
Ustawi
ć
po
ł
o
ż
enie w sposób najbardziej w ygodny dla u
ż
y tkownika.
Przewód
przepustnicy
/
linka
ograniczaj
ą
ca
Zdj
ąć
pokr yw
ę
fi
ltra powietrza. (
Rys.
4
)
Pod
łą
czy
ć
linki ograniczaj
ą
ce. (
Rys.
5
)
Za
ł
o
ż
y
ć
rozpórk
ę
(6) pod nakr
ę
tk
ą
(7) przykr
ę
con
ą
do zewn
ę
trznego
zako
ń
czenia przewodu przepustnicy (8) i pod
łą
czy
ć
ko
ń
cówk
ę
przewodu przepustnicy (9) do ga
ź
nika (10). Nast
ę
pnie nale
ż
y
dokr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
(7), aby zamocowa
ć
przewód przepustnicy do
rozpórki (6). (
Rys.
6
)
UWAGA
Sprawdzi
ć
, czy przepustnica ga
ź
nika powraca do pozycji
spoczynkowej oraz czy otwiera si
ę
szeroko po u
ż
yciu d
ź
wigni
przepustnicy.
Zakr y
ć
przewód przepustnicy i linki ograniczaj
ą
ce za pomoc
ą
dostarczonej rurki zabezpieczaj
ą
cej, a
ż
do pokr yw y
fi
ltra
powietrza. (
Rys.
7
)
W niektór ych modelach jest ju
ż
zainstalowana linka przepustnicy i
zatrzymywania.
Instalacja
pokrywy
przek
ł
adani
(
Rys.
8
)
Za
ł
ó
ż
pokr yw
ę
przek
ł
adni (11) z trzema
ś
rubami, aby naci
ę
cie (12)
na obudowie przek
ł
adni by
ł
o w yrównane z otworem (13) pokr yw y
obudow y przek
ł
adni.
Instalacja
os
ł
ony
ostrza
(
Rys.
9
)
Wspornik os
ł
ony jest ju
ż
zamocowany na przewodzie wa
ł
u
nap
ę
dowego.
Za
ł
o
ż
y
ć
os
ł
on
ę
ostrza na rurze wa
ł
u nap
ę
dowego a
ż
do przek
ł
adni
k
ą
towej (14). Mocno dokr
ę
ci
ć
wspornik os
ł
ony, tak aby os
ł
ona
ostrza nie mog
ł
a przekr
ę
ca
ć
si
ę
lub opada
ć
podczas pracy.
OSTRO
Ż
NIE
Podczas pracy os
ł
ona ostrza musi zawsze by
ć
za
ł
o
ż
ona.
Je
ż
eli os
ł
ona nie jest za
ł
o
ż
ona prawid
ł
owo, mo
ż
e to by
ć
przyczyn
ą
powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
Przed
ł
u
ż
enia os
ł
ony s
ą
w yposa
ż
one w ograniczniki. Podczas
pos
ł
ugiwania si
ę
nimi nale
ż
y zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
.
Zak
ł
adanie
ostrza
(
Rys.
12
)
Przed za
ł
o
ż
eniem ostrza nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e ostrze nie jest
w
ż
aden sposób uszkodzone lub p
ę
kni
ę
te, a kraw
ę
dzie tn
ą
ce s
ą
skierowane w odpowiedni
ą
stron
ę
.
Ustawi
ć
otwór z w yci
ę
ciem uchw y tu ostrza tak, aby odpowiada
ł
otworowi w obudowie przek
ł
adni z
ę
batej i w
ł
o
ż
y
ć
klucz
sze
ś
ciok
ą
tny, aby zatrzyma
ć
obracanie. Odkr
ęć
nakr
ę
tk
ę
mocuj
ą
c
ą
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a nast
ę
pnie
zdejmij nakr
ę
tk
ę
, os
ł
on
ę
zabezpieczaj
ą
c
ą
, pokr ywk
ę
uchw y tu
ostrza i podk
ł
adki ko
ł
a z
ę
batego.
Sposób zak
ł
adania ostrza jest nast
ę
puj
ą
cy: w
ł
o
ż
y
ć
klucz
sze
ś
ciok
ą
tny do otworu z w y
żł
obieniem uchw y tu ostrza oraz
otworu w obudowie przek
ł
adni. Nast
ę
pnie nale
ż
y za
ł
o
ż
y
ć
ostrze
(sprawdzi
ć
kierunek instalacji, patrz
Rys.
14
), pokr ywk
ę
uchw y tu
ostrza, os
ł
on
ę
zabezpieczaj
ą
c
ą
, oraz podk
ł
adki ko
ł
a z
ę
batego na
uchw ycie ostrza w podanej pow y
ż
ej kolejno
ś
ci. Na zako
ń
czenie,
mocno dokr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
mocuj
ą
c
ą
, obracaj
ą
c w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomoc
ą
klucza
nasadowego. (
Rys.
12
)
OSTRO
Ż
NIE
○
Podczas zak
ł
adania ostrza, nale
ż
y w yrówna
ć
jego otwór
ś
rodkow y z cz
ęś
ci
ą
w ypuk
łą
uchw y tu i przy trzyma
ć
za pomoc
ą
powierzchni wkl
ę
s
ł
ej pokr ywki uchw y tu ostrza. Dokr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
mocuj
ą
c
ą
, aby zapobiec przekr
ę
caniu si
ę
ostrza na
boki. (
Rys.
12
)
Po
za
ł
o
ż
eniu ostrza, upewni
ć
si
ę
,
ż
e z urz
ą
dzenia w yj
ę
ty zosta
ł
klucz sze
ś
ciok
ą
tny i klucz nasadow y.
○
Przed
przyst
ą
pieniem do pracy nale
ż
y zawsze upewni
ć
si
ę
,
ż
e
ostrze jest zamocowane prawid
ł
owo. (
Rys.
13
)
○
Przed
rozpocz
ę
ciem pracy nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e pokr ywka
uchw y tu ostrza nie nosi
ś
ladów zu
ż
ycia lub p
ę
kni
ę
cia. W
przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia lub
zu
ż
ycia, nale
ż
y j
ą
w ymieni
ć
, podobnie jak ma to miejsce w
przypadku wszelkich innych materia
ł
ów eksploatacyjnych.
UWAGA
Po
ka
ż
dej nowej instalacji ostrze musi zosta
ć
zabezpieczone
za pomoc
ą
nowej zawleczki. (
Rys.
12
)
Zak
ł
adanie
g
ł
owicy
nylonowej
(
Fig.
15
)
Je
ś
li urz
ą
dzenie ma nylonow
ą
g
ł
owic
ę
, w ykonaj czynno
ś
ci
instalacyjne.
Zak
ł
adanie uchwytu ostrza (15) na obudow
ę
przek
ł
adni. W
ł
o
ż
y
ć
klucz sze
ś
ciok
ą
tny do otworu obudowy przek
ł
adni, aby za
ł
o
ż
y
ć
os
ł
on
ę
zwoju (16) i zamocowa
ć
g
ł
owic
ę
nylonow
ą
(17), przekr
ę
caj
ą
c
j
ą
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
UWAGA
○
Pokr ywka uchw y tu ostrza nie jest w tym przypadku u
ż
ywana,
nale
ż
y zachowa
ć
j
ą
do ponownego u
ż
ycia ostrza metalowego.
○
Aby
zamocowa
ć
przed
ł
u
ż
enie os
ł
ony, sprawd
ź
r ysunki. Za
ł
ó
ż
r
ę
kawice, poniewa
ż
rozszerzenie zawiera ostr y ogranicznik
linki, a nast
ę
pnie naci
ś
nij przed
ł
u
ż
k
ę
os
ł
ony w kierunku os
ł
ony
no
ż
a, aby zaskoczy
ł
a na dwa zaczepy.
Nast
ę
pnie za
ł
ó
ż
ś
rub
ę
. (
Rys.
10,
11
)
PROCEDURY
OBS
Ł
UGI
Paliwo
(
Fig.
16
)
OSTRZE
Ż
ENIE
○
Kosa plecakowa jest w yposa
ż
ona w silnik dwusuwow y. Silnik
musi zawsze pracowa
ć
z paliwem z dodatkiem oleju.
Podczas tankowania lub przenoszenia paliwa zapewni
ć
dobra
wentylacj
ę
.
○
Paliwo jest w ysoce
ł
atwopalne i toksyczne. Jego wdychanie lub
kontakt ze skór
ą
mo
ż
e spowodowa
ć
odniesienie powa
ż
nych
obra
ż
e
ń
. Podczas obchodzenia si
ę
z paliwem nale
ż
y zawsze
zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
. W przypadku u
ż
ywania paliwa wewn
ą
trz
budynków nale
ż
y zapewni
ć
odpowiedni
ą
wentylacj
ę
.
Paliwo
○
Zawsze stosowa
ć
markow
ą
bezo
ł
owiow
ą
benzyn
ę
o liczbie
oktanowej 89.
○
Stosowa
ć
or yginalny olej do dwusuwów lub mieszank
ę
w
proporcji 25:1 do 50:1, stosunek podano na butelce z olejem lub
skonsultowa
ć
si
ę
z dystr ybutorem
fi
rmy Hitachi.
000Book̲CG40EAF̲EE.indb 33
000Book̲CG40EAF̲EE.indb 33
2010/04/19 18:51:43
2010/04/19 18:51:43
