Сварочное оборудование Telwin BIMAX 4 165 TURBO - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ar siksnu palīdzību).
- Operatoram IR AIZLIEGTS veikt metin
ā
šanu, kad vi
ņ
š atrodas
virs zemes/gr
ī
das virsmas, iz
ņ
emot tos gad
ī
jumus, kad tiek
izmantota speci
ā
la droša platforma.
- Nemetiniet tvertnes, traukus un cauru
ļ
vadus, kuri satur vai
-
S P R I E G U M S S TA R P E L E K T R O D U T U R
Ē
T
Ā
J I E M VA I
satur
ē
ja š
ķ
idrus vai g
ā
zveida uzliesmojošus produktus.
DEG
Ļ
IEM: str
ā
d
ā
jot uz vienas konstrukcijas vai vair
ā
k
ā
m
- Neizmantojiet ar hlora š
ķī
din
ā
t
ā
ju apstr
ā
d
ā
tus materi
ā
lus, ka
elektriski savienotaj
ā
m konstrukcij
ā
m, tukšgaitas spriegums
ar
ī
nestr
ā
d
ā
jiet š
ī
s vielas tuvum
ā
.
var sasumm
ē
ties un sasniegt b
ī
stamu v
ē
rt
ī
bu starp diviem
- Nemetiniet zem spiediena esošos traukus.
daž
ā
diem elektrodu tur
ē
t
ā
jiem vai deg
ļ
iem, š
ī
v
ē
rt
ī
ba var
- Nov
ā
ciet no darba vietas visus uzliesmojošus materi
ā
lus
div
ā
s reiz
ē
s p
ā
rsniegt maksim
ā
lo pie
ļ
aujamo robežu.
(piem
ē
ram, koka izstr
ā
d
ā
jumus, pap
ī
ru, lupatas utt.).
Kvalific
ētajam speciālistam ar mērinstrumentu palīdzību ir
- P
ā
rliecinieties, ka telpa ir labi vedin
ā
ma, vai ka ir paredz
ē
ti
jānosaka vai pastāv risks, kas palīdzēs izvēlēties piemērotus
l
ī
dzek
ļ
i loka tuvum
ā
esošo metin
ā
šanas iztvaikojumu
aizsarglīdzekļus
saska
ņā ar standarta "EN 60974-9:
nov
ā
kšanai; ir j
ā
ievada sistem
ā
tisk
ā
uzskaites sist
ē
ma
L o k m e t i n ā š a n a s i e k ā r t a s . 9 . d a ļ a : U z s t ā d ī š a n a u n
metin
ā
šanas iztvaikojumu robežas nov
ē
rt
ē
šanai saska
ņā
ar
izmantošana" 7.9. nodaļas norādījumiem.
to sast
ā
vu, koncentr
ā
ciju un iztvaikošanas ilgumu.
- Glabājiet balonu tālu no siltuma avotiem, tai skaitā no saules
stariem (ja tas tiek izmantots).
CITI RISKI
-
A P G
Ā
Š A N A : n o v i e t o j i e t m e t i n
ā
š a n a s a p a r
ā
t u u z
horizont
ā
las virsmas, kura atbilst apar
ā
ta svaram; pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
(piem
ē
ram, ja gr
ī
da ir sl
ī
pa vai dal
ī
ta utt.) past
ā
v
,
apg
ā
šanas risks.
*
- Nodrošiniet atbilstošu elektroizol
ā
ciju no elektrodiem,
apstr
ā
d
ā
jam
ā
s da
ļ
as un tuvum
ā
esoš
ā
m iezem
ē
t
ā
m met
ā
la
-
N E PA R E I Z A I Z M A N T O Š A N A : i r b
ī
s t a m i i z m a n t o t
da
ļā
m.
metin
ā
šanas apar
ā
tu nol
ū
kiem, kuriem tas nav paredz
ē
ts
Parasti to var nodrošin
ā
t izmantojot šim nol
ū
kam paredz
ē
tos
(piem
ē
ram,
ū
densvada cauru
ļ
u atsald
ē
šana).
cimdus, apavus, cepuri un ap
ģē
rbus, vai izmantojot izol
ē
jošus
palikt
ņ
us vai pakl
ā
jus.
-
Ir aizliegts uzk
ā
rt metin
ā
šanas apar
ā
tu uz roktura
(ja tas tiek
- Acu aizsardz
ī
bai vienm
ē
r izmantojiet uz maskas vai
ķ
iveres
izmantots).
uzst
ā
d
ī
tu neakt
ī
nisku stiklu.
Izmantojiet atbilstošus ugunsdrošus t
ē
rpus un nepak
ļ
aujiet
ā
du ultravioletu un infrasarkanu staru iedarb
ī
bai, kuri rodas
loka metin
ā
šanas laik
ā
; turkl
ā
t, ar aizsardz
ī
bu ir j
ā
nodrošina
Pirms metin
āšanas mašī
nas piesl
ēgšanas barošanas tī
klam
loka metin
ā
šanas vietas tuvum
ā
esošie cilv
ē
ki, to var izdar
ī
t ar
vis
ā
m metin
āšanas aparā
ta un stieples padeves ier
ī
ces
neatstarojošo ekr
ā
nu vai aizlaid
ņ
u pal
ī
dz
ī
bu.
aizsargier
ī
c
ē
m un korpusa kust
ī
gaj
ā
m da
ļā
m j
ā
b
ū
t uzst
ā
d
ī
t
ā
m.
UZMAN
Ī
BU! Veicot jebkuru ar stieples padeves ier
ī
ces kust
ī
go
da
ļ
u saist
ī
to darb
ī
bu, piem
ē
ram:
- Ru
ļļ
u un/vai stieples virz
ī
t
ā
ja nomai
ņ
u;
-
Metināšanas strāvas pl
ū
smas rezult
ā
t
ā
apk
ā
rt metin
ā
šanas
- Stieples ielikšanu ruļļ
os;
kontūram veidojas elektromagn
ē
tiskie lauki (EMF).
- Stieples spoles iel
ā
d
ēšanu;
Elektromagn
ē
tiskie lauki var trauc
ē
t daž
ā
du medic
ī
nisko ier
īč
u
- Ru
ļļu, zobratu un zem tiem esošā
s virsmas t
ī
r
īšanu;
darb
ī
bai (piem
ē
ram, Pacemaker, elpošanas aparāti, met
ā
la
- Zobratu iee
ļļošanu;
prot
ē
zes utt.).
M E T I N
Ā Š A N A S A PA R Ā
TA M J
Ā
B
Ū
T I Z S L
Ē
G TA M U N
Šādu ier
īč
u lietot
ā
jiem j
ā
iev
ē
ro atbilstoši piesardzības
ATSL
ĒGTAM NO BAROŠANAS TĪ
KLA.
noteikumi. Piem
ē
ram, vi
ņ
iem j
ā
aizliedz atrasties metin
ā
šanas
aparāta lietošanas zonā.
-
Ir aizliegts celt augšā
metin
āšanas aparā
tu.
Šis metināšanas aparāts atbilst tehnisko standartu pras
ī
b
ā
m,
kas attiecas uz r
ū
pnieciskaj
ā
vid
ē
profesion
ā
lajai lietošanai
2. IEVADS UN VISP
Ā
R
Ī
GS APRAKSTS
paredzētaj
ā
m iek
ā
rt
ā
m. Nav nodrošināta atbilst
ī
ba pras
ī
b
ā
m par
Šis metināšanas aparā
ts ir str
ā
vas avots, kas ir paredz
ē
ts loka
elektromagn
ē
tisko lauku lielumu m
ā
jsaimniec
ī
bas vid
ē
.
metin
āš
anai, konkr
ē
ti tas ir paredz
ē
ts oglek
ļ
a t
ē
rauda vai viegli le
ģē
ta
Operatoram j
ā
lieto zem
ā
k nor
ā
d
ī
t
ā
s proced
ū
ras, lai samazin
ā
tu
t
ē
rauda MAG loka metin
āšanai ar aizsarggā
zi CO vai argona/CO
2
2
elektromagn
ē
tisko lauku iedarb
ī
bu.
mais
ī
jumu, izmantojot veselu vai cauru
ļ
veida elektrodu (ar ieliktni).
- Savienojiet divus metin
ā
šanas vadus pēc iesp
ē
jas tuv
ā
k vienu
Turkl
ā
t, to var izmantot ar
ī
ner
ū
s
ējoša tē
rauda MIG metin
āšanai ar
otram.
Argonu + 1-2% skā
bek
ļ
a un alum
ī
nija metin
āš
anai ar Argonu,
- Sekojiet tam, lai j
ū
su galva un
ķ
ermenis atrastos p
ē
c iesp
ē
jas
izmantojot stieples elektrodus, kuru sast
ā
vs der metin
āmai detaļai
t
ā
l
ā
k no metin
ā
šanas kontūra.
(tikai zīm. B
1
attēlotie modeļi).
- Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
neaptiniet metin
ā
šanas vadus apkārt
ķ
ermenim.
Turkl
ā
t, var izmantot stieples ar ieliktni, kurus var izmantot bez
- Nemetiniet, kam
ē
r j
ū
su
ķ
ermenis atrodas metin
ā
šanas
aizsargg
ā
zes,
ņ
emot v
ē
r
ā stieples ražotā
ja nor
ā
d
ī
to deg
ļ
a polarit
ā
ti
kontūra iekšpusē. Sekojiet tam, lai abi vadi atrastos vien
ā
(Zīm. B
2
attēlotais modelis izmanto tikai stieples ar serdeni).
ķ
erme
ņ
a pus
ē
.
- Pievienojiet metin
ā
šanas strāvas atgriešanas vadu pie
S
Ē
RIJAS PAPILDIER
Ī
CES:
metināmas deta
ļ
as p
ē
c iesp
ē
jas tuv
ā
k metin
ā
tai šuvei.
- deglis;
- Metināšanas laikā nest
ā
viet blakus metin
ā
šanas aparātam, k
ā
- atgriešanas vads ar spaili pievienošanai pie korpusa;
ar
ī
nes
ē
diet un neatbalstieties pret to (minim
ā
lais att
ā
lums:
-
rite
ņ
u komplekts (p
ā
rvietojamajiem mode
ļ
iem).
50cm).
- Sekojiet tam, lai metin
ā
šanas kontūra tuvum
ā
neb
ū
tu
3. TEHNISKIE DATI
feromagn
ē
tisko priekšmetu.
PL
Ā
KSNE AR DATIEM
- Minimālais att
ā
lums
d=20cm (
Zīm.
M).
Pamatdati par metin
āšanas aparāta pielietošanu un par tas ražī
gumu
ir izkl
ā
st
ī
ti uz pl
ā
ksnes ar tehniskajiem datiem, kuru noz
ī
me ir
paskaidrota zem
ā
k:
Z
ī
m. A
-
A klases ierīce:
1-
EIROPAS norma, kur
ā
ir aprakst
ī
ti ar loka metin
āšanas iekārtu
Šis metināšanas aparāts atbilst tehnisko standartu pras
ī
b
ā
m,
drošību un ražošanu saistī
tie jaut
ā
jumi.
kas attiecas uz r
ū
pnieciskaj
ā
vid
ē
profesion
ā
lajai lietošanai
2-
Simbols, kas apz
ī
m
ē
metin
āšanas aparāta iekšē
jo strukt
ū
ru.
paredzētaj
ā
m iek
ā
rt
ā
m. Nav nodrošināta elektromagn
ē
tisk
ā
3-
Simbols, kas apz
ī
m
ē
paredz
ē
tas metin
āšanas procedū
ru.
sader
ī
ba dz
ī
vojamaj
ā
s m
ā
j
ā
s, k
ā
ar
ī
ē
k
ā
s, kuras ir pa tiešo
4-
Simbols
S
: noz
ī
m
ē
, ka metin
āšanas operā
cijas var veikt vid
ē
ar
s a v i e n o t a s a r z e m a s p r i e g u m a t ī k l u , k a s p a r e d z
ē
t s
paaugstin
ātu elektrošoka risku (piemēram, tiešajā
tuvum
ā
no
ner
ū
pnieciskiem m
ē
r
ķ
iem.
liel
ā
m met
ā
la konstrukcij
ā
m).
5-
Simbols, kas apz
ī
m
ē
baro
šanas lī
nijas tipu:
1~: vienf
ā
zes main
ī
gais spriegums;
PAPILDUS DROŠ
Ī
BAS NOTEIKUMI
3~: tr
ī
sf
ā
zu main
ī
gais spriegums;
6-
Korpusa aizsardz
ī
bas pak
ā
pe.
-
METIN
Ā
ŠANAS OPER
Ā
CIJAS:
7-
Barošanas lī
nijas tehniskie dati:
- Vid
ē
ar paaugstin
ā
tu elektrošoka risku;
- U :
Metin
āšanas aparāta barošanas avota mainī
gais spriegums
- Ierobežot
ā
s telp
ā
s;
1
un frekvence (pie
ļ
aujam
ā
novirze ±10%).
- Uzliesmojošo var spr
ā
gstvielu tuvum
ā
.
- I
:
Maksim
āla no barošanas lī
nijas pat
ē
r
ē
t
ā
str
ā
va.
“Atbild
ī
gajam ekspertam” ir savlaic
ī
gi J
Ā
NOV
Ē
RT
Ē
1 max
- I :
Efekt
ī
v
ā barošanas strā
va.
metin
ā
šanas oper
ā
ciju norisi un veicot t
ā
s tuvu vienm
ē
r
1eff
j
ā
atrodas cit
ā
m person
ā
m, kuras var pal
ī
dz
ē
t, ja notiek
8-
Metin
āšanas kontū
ra rad
ī
t
ā
ji:
negad
ī
jums.
- U :
maksim
ālais tukšgaitas spriegums (metināšanas kontū
rs ir
0
IR J
ĀIZMANTO standarta "EN 60974-9: Lokmetināšanas
atv
ē
rts).
iekārtas. 9. daļa: Uzstādīšana un izmantošana" nodaļās 7.10;
- I /U :
Attiec
ī
gi normaliz
ē
ta str
ā
va un spriegums, kuru
2
2
A.8; A.10 norādītie tehniskie aizsarglīdzekļi.
metin
āšanas aparā
ts var emit
ē
t metin
āšanas laikā
.
-
Operatoram IR AIZLIEGTS metin
āt, kamēr viņš tur
- X :
Atskaite par emit
ē
tsp
ē
ju: nor
ā
da cik ilgi metin
āšanas aparā
ts
metināšanas aparātu vai stieples padeves ierīci (piemēram,
var emit
ēt atbilstošu strā
vu (t
ā pati kolonna). Šī
v
ē
rt
ība ir izteikta
- 69 -
