Telwin BIMAX 4 165 TURBO - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

- smörjning av kugghjulen .

som finns i förpackningen.

M Å S T E   U T F Ö R A S   M E D   S V E T S E N   AV S T Ä N G D   O C H  

Montering av skyddsmask Fig. D

FRÅKOPPLAD FRÅN ELNÄTET.

- 

Det är förbjudet att lyfta upp svetsen.

Montering av återledarkabel-tång Fig. E

2. INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING 

Denna  svets  är  en  strömkälla  för  bågsvetsning,  särskilt  avsedd  för 

TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR LYFT AV SVETSEN

MAG-svetsning av kolstål och låglegerat stål med antingen CO  eller 

Inga av de svetsar som beskrivs i denna bruksanvisning är utrustade 

2

med lyftanordningar.

Argon/CO -blandningar som skyddsgas, med användning av massiva 

2

elektrodtrådar eller fyllda trådar.

Den lämpar sig också för MIG-svetsning av rostfritt stål med Argon-

PLACERING AV SVETSEN

gas + 1-2% syre eller av aluminium med Argon-gas, med användning 

Placera svetsen på en plats där öppningarna för in- och utmatning av 

av  elektrodtrådar  lämpade  för  det  arbetsstycke  som  ska  svetsas. 

kylluften (forcerad kylning med fläkt, om sådan finns) inte riskerar att 

(enbart modeller i Fig. B

1

).

blockeras, försäkra er också om att elektriskt ledande damm, korrosiv 

ånga, fukt, m.m inte kan sugas in i svetsen.

Vidare  kan  man  använda  sig  av  fyllda  trådar  anpassade  för 

Lämna alltid ett fritt utrymme på 250 mm runt omkring svetsen.

användning  utan  skyddsgas  genom  att  anpassa  skärbrännarens 

polaritet  efter  trådtillverkarens  indikationer 

(modellen  i  Fig.  B

2

VIKTIGT!  Placera  svetsen  på  en  plan  yta  av  lämplig 

använder enbart fylld tråd).

bärkapacitet för dess vikt för att undvika att den tippar eller rör 

sig på ett farligt sätt.

STANDARDTILLBEHÖR:

-  skärbrännare;

ANSLUTNING  STICKPROPP  OCH  UTTAG  (gäller  endast  för 

-  återledarkabel utrustad med tång för massa;

modeller som levereras utan stickpropp): 

anslut nätkabeln till en 

-  hjulsats (för modeller på hjul).

stickpropp av standardmodell 

(2P + T -1ph, 3P + T - 3ph)

 av lämplig 

kapacitet och förbered ett eluttag utrustat med säkringar eller med en 

3. TEKNISKA DATA

automatisk  brytare,  terminalen  för  jord  måste  anslutas  till 

INFORMATIONSSKYLT

matningslinjens jordledare (gul/grön). I tabell 1 

(TAB.1) 

indikeras de 

Den viktigaste informationen gällande användningen av svetsen och 

rekommenderade  värdena  i  ampere  för  linjens  fördröjda  säkringar, 

dess  prestationer  finns  sammanfattad  på  en  informationsskylt  med 

som valts på basis av den maximala nominella ström som fördelas av 

följande betydelse:

svetsen samt av elnätets nominella matningsspänning.

Fig. A

1-

EUROPEISK referensnorm gällande säkerhet och konstruktion av 

-  För att utföra arbetsskedena för byte av spänning ska man arbeta 

maskiner för bågsvetsning.

inne i svetsen, tag bort panelen och förbered terminalplattan för 

2- 

Symbol för maskinens inre struktur.

byte av spänning på så sätt att den anslutning som indikeras på 

3- 

Symbol för den svetsningsprocess som förutses.

den för detta avsedda skylten motsvarar den reella nätspänning 

4- 

Symbolen 

S

: indikerar att svetsning kan utföras i miljö med ökad risk 

som finns tillgänglig.

för elektrisk stöt (t. ex. i närheten av stora metallmassor).

Fig. F

5- 

Symbol för matningslinjen:

Montera  dit  panelen  noggrannt  igen  med  hjälp  av  de  för  detta 

    1~: enfas växelspänning;

avsedda skruvarna.

    3~: trefas växelspänning.

Viktigt!  Svetsen  ställs  på  fabriken  in  för  det  högsta 

6-

  Höljets skyddsgrad.

spänningsvärdet inom  den tillgängliga skalan, till exempel:

7- 

Matningslinjens egenskaper:

U  400V 

Ü

 Spänning för vilken svetsen ställts in på fabriken.

1  

- U : 

Växelspänning  och  frekvens  för  matning  av  maskinen 

1

(tillåtna gränser ±10%).

ANSLUTNING TILL ELNÄTET

- I

:

 Maximal ström som absorberas av linjen.

1 max

- 

Innan den elektriska  anslutningen sker måste man försäkra sig 

- I :

 Reell matningsström.

1eff

om  att  de  värden  som  indikeras  på  informationsskylten  på 

8- 

Svetsningskretsens prestationer:

svetsen  motsvarar  den  nätspänning  och  -frekvens  som  finns 

- U :

  Maximal  spänningstopp  på  tomgång  (svetsningskretsen 

tillgängliga på installationsplatsen.

0

öppen).

- 

Svetsen får bara anslutas till ett matningssystem som är utrustat 

- I /U :

 Motsvarande normaliserad ström och spänning som kan 

med en neutral ledare ansluten till jord.

2

2

-

För att uppfylla föreskrifterna i normen EN 61000-3-11 (Flicker), 

fördelas av svetsen under svetsningen.

rekommenderar  vi  er  att  ansluta  svetsen  till  de  punker  för 

- X: 

Intermittensförhållande: indikerar den tid under vilken svetsen 

inkoppling till elnätet som har en impedans på mindre än Zmax = 

kan fördela den motsvarande strömmen (samma kolonn). Detta 

0.1 ohm.

uttrycks  i  %,  baserad  på  en  cykel  på  10  min  (t.  ex.  60%  =  6 

-

Svetsen omfattas av kraven i standard IEC/EN 61000-3-12.

minuters arbete, 4 minuters vila; och så vidare).

Om utnyttjningsfaktorerna (värden på skylten, refererar till 40°C 

omgivande temperaur) överskrids kommer det termiska skyddet 

V I K T I G T !   O m   ova n s t å e n d e   r e g l e r   i n t e   f ö l j s   h a r  

att  ingripa  (svetsen  kommer  att  vara  i  stand-by  tills  dess 

säkerhetssystemet  som  konstruerats  av  tillverkaren  (klass  1) 

temperatur ligger inom gränserna).

ingen  effekt,  vilket  betyder  att  det  finns  risk  för  skador  på 

- A/V-A/V:

  Indikerar  skalan  för  inställning  av  svetsströmmen 

personer (t.ex. elektrisk stöt) och för saker (t.ex. brand).

(minimum - maximum) och motsvarande bågspänning.

9- 

Serienummer  för  identifiering  av  svetsen  (oumbärlig  vid  teknisk 

ANSLUTNING AV SVETSKRETSEN

service,  beställning  av  reservdelar,  sökning  efter  produktens 

ursprung).

VIKTIGT! FÖRSÄKRA ER OM ATT SVETSEN ÄR AVSTÄNGD 

10- 

:Värde för de fördröjda säkringar som ska användas för 

OCH  FRÅNKOPPLAD  FRÅN  ELNÄTET  INNAN  NI  UTFÖR 

att skydda linjen. 

FÖLJANDE ANSLUTNINGAR.

11-

Symboler  som  hänvisar  till  säkerhetsnormer  vars  betydelse 

I  tabell  1 

  (TAB.  1) 

indikeras  de  rekommenderade  värdena  för 

förklaras  i  kapitel  1  “Allmänna  säkerhetsanvisningar  för 

2

svetskablarna (i mm ) på basis av den maximala ström som fördelas 

bågsvetsning”.

av svetsen.

Anmärkning: I det exempel på skylt som finns här är symbolernas och 

Anslutning till gastuben (om sådan används).

siffrornas betydelse indikativ; de exakta värdena för er svets tekniska 

-

Gastub som kan laddas på svetsens stödyta för gastub: max 20 

data måste avläsas direkt på den skylt som finns på själva svetsen.

kg.

- 

Skruva fast tryckreglaget(*) vid gastubens ventil, placera det för 

ÖVRIGA TEKNISKA DATA:

detta  avsedda  reducerstycket,  som  levereras  som  tillbehör, 

- SVETS: 

se tabell 1 (TAB.1)

emellan  om  ni  använder  er  av  Argon-gas  eller  Argon/CO -

- SKÄRBRÄNNARE: 

se tabell 2 (TAB.2) 

2

blandning.

Svetsens vikt indikeras i tabell 1 (TAB. 1).

- 

Anslut slangen för matning av gas till reglaget och drag åt det band 

som levereras tillsammans med svetsen.

4.BESKRIVNING AV SVETSEN

- 

Lossa  på  lagret  för  reglering  på  tryckreglaget  innan  ni  öppnar 

A N O R D N I N G A R   F Ö R   K O N T R O L L ,   R E G L E R I N G   O C H  

ventilen på gastuben.

ANSLUTNING

(*)  Om  utrustningen  inte  medföljer  produkten  ska  den  inhandlas 

Fig.B

1

, B

2

separat.

5. INSTALLATION

Anslutning av återledarkabel för svetsström

Denna ska anslutas till svetsstycket eller till den arbetsbänk på vilken 

VIKTIGT!  UTFÖR  SAMTLIGA  ARBETSSKEDEN  FÖR 

stycket  är  placerat,  så  nära  den  fog  man  håller  på  att  svetsa  som 

INSTALLATION OCH ELEKTRISK ANSLUTNING MED SVETSEN 

möjligt.

AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET.

DE ELEKTRISKA ANSLUTNINGARNA MÅSTE ALLTID UTFÖRAS 

Anslutning av skärbrännare  (enbart för versioner med fäste  av 

AV KUNNIG OCH KVALIFICERAD PERSONAL.

typen EURO)

Koppla in skärbrännaren till det för detta avsedda kopplingsdonet och 

IORDNINGSTÄLLNING Fig. C

drag  åt  lagret  för  blockering  ordentligt  för  hand.  Förbered 

Packa  upp  svetsen  och  montera  ihop  de  separata  komponenterna 

skärbrännaren  för  den  första  laddningen  av  tråd,  demontera 

- 35 -