Telwin BIMAX 4 165 TURBO - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

-

Das Anheben der Schweißmaschine ist untersagt.

STROMVERSORGUNG  MUSS  DIE  SCHWEISSMASCHINE 

UNBEDINGT  AUSGESCHALTET  UND  VOM  STROMNETZ 

2. EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

GETRENNT WERDEN.

D i e s e   S c h w e i ß m a s c h i n e   i s t   e i n e   S t r o m q u e l l e   f ü r   d a s  

DIE  STROMANSCHLÜSSE  DÜRFEN  AUSSCHLIESSLICH  VON 

Lichtbogenschweißen,  die  speziell  hergestellt  wurde  zum  MAG-

FACHKUNDIGEM PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Schweißen  von  unlegierten  und  niedrig  legierten  Stählen  mit  Voll- 

oder  Kerndraht  (Rohrelektroden)  unter  Schutzgas  CO   oder 

EINRICHTUNG

2

Argon/CO -Gemischen.Sie  eignet  sich  ferner  zum  MIG-Schweißen 

Abb. C

2

von  rostfreien  Stählen  mit  Argon  +  1-2%  Sauerstoff  und  von 

Die  Schweißmaschine  von  der  Verpackung  befreien,  die  lose 

Aluminium  mit  Argon.  Benutzt  werden  Drahtelektroden,  deren 

gelieferten Teile sind zu montieren.

Zusammensetzung  dem  Werkstück  angemessen  ist 

(nur  Modelle 

Zusammensetzen der Schutzmaske

Abb. B

1

).

Abb. D

Zudem  ist  zum  schutzgaslosen  Schweißen  die  Verwendung  von 

Kerndraht  möglich,  wobei  die  Polarität  des  Brenners  den  Angaben 

Zusammensetzen Stromrückleitungskabel und Klemme

des Drahtherstellers anzupassen ist 

(Modell Abb. B

2

 verwendet nur 

Abb. E

Kerndraht).

ANHEBEN DER SCHWEISSMASCHINE

Keine  der  in  diesem  Handbuch  beschriebenen  Schweißmaschinen 

SERIENMÄSSIGES ZUBEHÖR:

hat eine Hebevorrichtung.

-  Brenner;

-  Stromrückleitungskabel komplett mit Masseklemme;

AUFSTELLUNG DER SCHWEISSMASCHINE

-  Rädersatz (nur verfahrbare Modelle).

Suchen  Sie  den  Installationsort  der  Schweißmaschine  so  aus,  daß 

d e r   E i n -   u n d   Au s t r i t t   d e r   K ü h l l u f t   n i c h t   b e h i n d e r t   w i r d  

3.TECHNISCHE DATEN

(Zwangsumwälzung  mit  Ventilator,  falls  vorhanden);  stellen  Sie 

TYPENSCHILD

gleichzeitig sicher, daß keine leitenden Stäube, korrosiven Dämpfe, 

Die  wichtigsten  Angaben  über  die  Bedienung  und  Leistungen  der 

Feuchtigkeit u. a. angesaugt werden.

Schweißmaschine sind auf dem Typenschild zusammengefaßt:

Um die Schweißmaschine herum müssen mindestens 250 

Abb. A

mm Platz frei bleiben.

1- 

EUROPÄISCHE  Referenznorm  für  die  Sicherheit  und  den  Bau 

von Lichtbogenschweißmaschinen.

ACHTUNG!  Die  Schweißmaschine  ist  auf  einer  flachen, 

2- 

Symbol für den inneren Aufbau der Schweißmaschine.

ausreichend  tragfähigen  Oberfläche  aufzustellen,  um  das 

3- 

Symbol für das vorgesehene Schweißverfahren.

Umkippen und Verschieben der Maschine zu verhindern.

4- 

Symbol 

S

:  Weist  darauf  hin,  daß  Schweißarbeiten  in  einer 

Umgebung mit erhöhter Stromschlaggefahr möglich sind (z. B. in 

ANSCHLUSS VON STECKER UND STECKDOSE (gilt nur für die 

der Nähe großer metallischer Massen).

Modelle,  die  ohne  Stecker  geliefert  werden!): 

Verbinden  Sie  mit 

5- 

Symbol der Versorgungsleitung:

dem Versorgungskabel einen Normstecker 

(2P + T - 1ph, 3P + T - 3ph)

    1~: Wechselspannung einphasig.

mit ausreichender Stromfestigkeit und richten Sie eine Netzdose ein 

    3~: Wechselspannung dreiphasig.

mit  Schmelzsicherungen  oder  Leistungsschalter.  Der  zugehörige 

6-

  Schutzart der Umhüllung.

Erdungsanschluß  muß  mit  dem  Schutzleiter  (gelb-grün)  verbunden 

7- 

Kenndaten der Versorgungsleitung:

der Versorgungsleitung verbunden werden. In Tabelle 1 

(TAB.1) 

sind 

-

U :

  Wechselspannung  und  Frequenz  für  die  Versorgung  der 

1

die  empfohlenen  Amperewerte  der  trägen  Leitungssicherungen 

Schweißmaschine (Zulässige Grenzen ±10%).

a u f g e f ü h r t ,   d i e   a u s z u w ä h l e n   s i n d   n a c h   d e m   v o n   d e r  

-

I

:

 Maximale Stromaufnahme der Leitung.

1 max

Schweißmaschine  abgegebenen  max.  Nennstrom  und  der 

-

I :

 Tatsächliche Stromversorgung.

1eff

Versorgungsnennspannung.

8- 

Leistungen des Schweißstromkreises:

-

U :

  M a x i m a l e   L e e r l a u f s p a n n u n g   ( g e ö f f n e t e r  

0

- 

Um  den  Spannungswert  zu  ändern  (nur  für  die  dreiphasige 

Schweißstromkreis).

Version),   greift man durch Entfernen der Tafel auf das Innere der 

-

I /U :

  Entsprechender  Strom  und  Spannung,  normalisiert,  die 

Schweißmaschine zu: Der dortige Klemmenblock zur Änderung 

2

2

von  der  Schweißmaschine  während  des  Schweißvorganges 

der  Spannung  wird  so  eingerichtet,  daß  sich  der  Anschluß  auf 

bereitgestellt werden können.

dem  Hinweisschild  und  die  verfügbare  Netzspannung 

-

X: 

Einschaltdauer:  Gibt  die  Dauer  an,  für  welche  die 

entsprechen.

Schweißmaschine  den  entsprechenden  Strom  bereitstellen 

Abb. F

kann  (gleiche  Spalte).  Wird  ausgedrückt  in  %  basierend  auf 

Die Tafel wird mit den passenden Schrauben wieder angebracht.

einem  10-minütigen  Zyklus  (Bsp:  60%  =  6  Minuten  Arbeit,  4 

Vorsicht! Die Schweißmaschine wird werkseitig auf die höchste 

Minuten Pause usw.).

Spannung des Wertebereichs eingestellt, Beispiel:

Werden  die  Gebrauchsfaktoren  (Angaben  des  Typenschildes 

U  400V 

Ü

  Werkseitig eingestellter Spannungswert.

1  

bezogen auf auf eine Raumtemperatur von 40°C) überschritten, 

s c h r e i t e t   d i e   t h e r m i s c h e   A b s i c h e r u n g   e i n   ( d i e  

NETZANSCHLUSS

Schweißmaschine wird in den Stand-by-Modus versetzt, bis die 

-  Bevor  die  elektrischen  Anschlüsse  hergestellt  werden,  ist  zu 

Temperatur den Grenzwert wieder unterschritten hat.

prüfen, ob die Daten auf dem Typenschild der Schweißmaschine 

- A/V-A/V:

 Gibt den Regelbereich des Schweißstroms (Minimum - 

mit  der  Netzspannung  und  frequenz  am  Installationsor t 

Maximum) bei der entsprechenden Lichtbogenspannung an.

übereinstimmen.

9-

Seriennummer für die Identifizierung der Schweißmaschine (wird 

-  D i e   S c h w e i ß m a s c h i n e   d a r f   a u s s c h l i e ß l i c h   m i t   e i n e m  

unbedingt benötigt für die Anforderung des Kundendienstes, die 

Speisesystem verbunden werden, das einen geerdeten Nulleiter 

Bestellung  von  Ersatzteilen  und  die  Nachverfolgung  der 

hat.

Produktherkunft).

-

Um  den  Anforderungen  der  Norm  EN  61000-3-11  (Flicker) 

10-

: Für den Leitungsschutz erforderlicher Wert der trägen 

gerecht zu werden, empfiehlt es sich, die Schweißmaschinen an 

Sicherungen.

den  Schnittstellen  des  Versorgungsnetzes  anzuschließen,  die 

11-

Symbole mit Bezug auf Sicherheitsnormen. Die Bedeutung ist im 

eine Impedanz von unter Zmax =0.1 ohm haben.

Kapitel  1 “Allgemeine  Sicherheit  für  das  Lichtbogenschweißen" 

-

Die  Schweißmaschine  genügt  den  Anforderungen  der  Norm 

erläuter t.

IEC/EN 61000-3-12.

Anmerkung:  Das  Typenschild  in  diesem  Beispiel  gibt  nur  die 

 ACHTUNG!

Bedeutung  der  Symbole  und  Ziffern  wider,  die  genauen  Werte  der 

Bei  Mißachtung  der  obigen  Regeln  wird  das  herstellerseitig 

technischen Daten für Ihre eigene Schweißmaschine ist unmittelbar 

vorg esehene  Sicherheitssystem  (Klasse  I)  ausgehebelt. 

dem dort sitzenden Typenschild zu entnehmen.

Schwere  Gefahren  für  die  beteiligten  Personen  (z.  B. 

Stromschlag) und Sachwerte (z. B. Brand) sind die Folge.

SONSTIGE TECHNISCHE DATEN:

- SCHWEISSMASCHINE: siehe Tabelle 1 (TAB. 1)

ANSCHLÜSSE DES SCHWEISSSTROMKREISES

- BRENNER: siehe Tabelle 2 (TAB. 2) 

VORSICHT!  BEVOR  DIE  FOLGENDEN  ANSCHLÜSSE 

Das  Gewicht  der  Schweißmaschine  ist  in  Tabelle  1  (TAB.  1) 

aufgeführt.

VORGENOMMEN WERDEN, IST SICHERZUSTELLEN, DASS DIE 

S C H W E I S S M A S C H I N E   A U S G E S C H A LT E T   U N D   V O M  

4.BESCHREIBUNG DER SCHWEISSMASCHINE 

VERSORGUNGSNETZ GENOMMEN IST.

EINRICHTUNGEN FÜR STEUERUNG, EINSTELLUNG UND 

In Tabelle 1 

(TAB. 1) 

sind für den jeweiligen maximal abgegebenen 

ANSCHLUSS

Schweißstrom der Schweißmaschine die empfohlenen Werte für den 

2

Abb. B

1

, B

2

Querschnitt des Schweißkabels aufgeführt (in mm ).

5. INSTALLATION

Anschluß an die Gasflasche (falls benutzt)

-

Die  Gasflasche  auf  die  dazu  geeignete  Auflagefläche  der 

AC H T U N G !   VO R   B E G I N N   A L L E R   A R B E I T E N   Z U R  

Schweissmachine stellen: max 20 Kg.

- 

Druckminderer  (*)  an  das  Ventil  der  Gasflasche  schrauben. 

I N S T A L L A T I O N   U N D   Z U M   A N S C H L U S S   A N   D I E  

- 14 -