Telwin BIMAX 4 165 TURBO - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

Les principales  informations concernant les performances du poste 

conductrice, vapeur corrosive, humidité, etc., n'est aspirée. 

de soudage sont résumées sur la plaque des caractéristiques avec la 

Laisser un espace dégagé minimum de 250mm autour de la machine.

signification suivante:

 ATTENTION: Installer le poste de soudage sur une surface 

Fig. A

horizontale d'une portée correspondant à son poids pour éviter 

1-

  Norme  EUROPÉENNE  de  référence  pour  la  sécurité  et  la 

tout risque de déplacement ou de renversement.

construction des postes de soudages pour soudage à l'arc.

2-

Symbole de la structure interne du poste de soudage.

BRANCHEMENT FICHE ET PRISE (uniquement valable pour les 

3-

  Symbole du procédé de soudage prévu.

modèles fournis sans fiche):

 brancher une fiche normalisée 

(2P + T 

4-

  Symbole 

S

: indique qu'il est possible d'effectuer des opérations de 

per 1ph, 3P + T per 3ph)

 de portée adéquate au câble d'alimentation, 

soudage dans un milieu présentant des risques accrus de choc 

et installer une prise de réseau munie de fusibles ou d'un interrupteur 

électrique  (par  ex.  à  proximité  immédiate  de  grandes  masses 

automatique. La borne de terre prévue doit être reliée au conducteur 

métalliques).

de terre (jaune-vert) de la ligne d'alimentation. Le tableau 1 (

TAB.1

) 

5-

Symbole de la ligne d'alimentation.

indique les valeurs conseillées, exprimées en ampères, des fusibles 

1~: tension alternative monophasée;

retardés de ligne sélectionnés en fonction du courant nominal max. 

3~: tension alternative triphasée.

distribué  par  le  poste  de  soudage  et  de  la  tension  nominale 

6-

  Degré de protection de la structure.

d'alimentation.

7-

Informations caractéristiques de la ligne d'alimentation:

-

U

: tension alternative et fréquence d'alimentation du poste de 

1

-  Pour  l'opération  de  changement  de  tension  (version  triphasée 

soudage (limites admises ± 10%).

uniquement) , accéder à l'intérieur du poste de soudage en enlevant 

-

l

: courant maximal absorbé par la ligne.

1max

le  panneau,  et  préparer  le  bornier  de  changement  de  tension  de 

-

I

: courant d'alimentation efficace.

1eff

façon à ce que le branchement indiqué sur la plaquette signalétique 

8-

  Performances du circuit de soudage:

corresponde à la tension de réseau disponible.

-

U

 : Tension maximale à vide (circuit de soudage ouvert).

0

Fig. F

-

I /U

  :  Courant  et  tension  correspondante  normalisée  pouvant 

Remonter soigneusement le panneau au moyen des vis prévues.

2

2

être distribués par la machine durant le soudage.

Attention!  Le  poste  de  soudage  a  été  configuré  en  usine  à  la 

-

X

:  Rapport  d'intermittence:  indique  le  temps  durant  lequel  la 

tension de gamme disponible la plus élevée, par ex.:

machine  peut  distribuer  le  courant  correspondant  (même 

U1   400V 

Ü

 Tension de prédisposition en usine.

colonne). S'exprime en % sur la base d'un cycle de 10 mn (par 

exemple: 60% = 6 minutes de travail, 4 minutes de pause; et ainsi 

BRANCHEMENT AU RÉSEAU D'ALIMENTATION SECTEUR

de suite).

- Avant de procéder aux raccordements électriques, contrôler que les 

En cas de dépassement des facteurs d'utilisation (figurant sur la 

informations figurant sur la plaquette de la machine correspondent 

plaquette  et  indiquant  40°),  la  protection  thermique  se 

à  la  tension  et  à  la  fréquence  de  réseau  disponibles  sur  le  lieu 

déclenche et le poste de soudage se place en veille tant que la 

d'installation.

température ne rentre pas dans les limites autorisées.

- Le  poste  de  soudage  doit  exclusivement  être  connecté  à  un 

-

A/V - A/V:

 indique la plage de régulation du courant de soudage 

système  d'alimentation  avec  conducteur  de  neutre  branché  à  la 

(minimum - maximum) à la tension d'arc correspondante.

terre.

9-

  Numéro  d'immatriculation  pour  l'identification  du  poste  de 

- Pour répondre aux exigences de la Norme EN 61000-3-11 (Flicker), 

soudage  (indispensable  en  cas  de  nécessité  d'assistance 

il  est  conseillé  de  connecter  le  poste  de  soudage  aux  points 

technique, demande pièces de rechange, recherche provenance 

d'interface  du  réseau  d'alimentation  présentant  une  impédance 

du produit).

inférieure à Zmax = 0.1 ohm.

10- 

 :

Valeur des fusibles à commande retardée à prévoir pour 

- Le poste de soudage  répond  aux exigences  de la norme IEC/EN 

la protection de la ligne.

61000-3-12.

11-

 Symboles se référant aux normes de sécurité dont la signification 

figure  au  chapitre  1  “Consignes  générales  de  sécurité  pour  le 

 ATTENTION!

soudage à l'arc ”.

La  non-observation  des  règles  indiquées  ci-dessus  annule 

l'efficacité  du  système  de  sécurité  prévu  par  le  constructeur 

Note: La plaquette représentée indique la signification des symboles 

(classe  I)  et  peut  entraîner  des  risques  importants  pour  les 

et  des  chiffres;  les  valeurs  exactes  des  informations  techniques  du 

personnes (risques de choc électrique) et les appareils (risques 

poste de soudage doivent être vérifiées directement sur la plaquette 

d'incendie).

du poste de soudage.

CONNEXIONS DU CIRCUIT DE SOUDAGE

AUTRES INFORMATIONS TECHNIQUES:

-

POSTE DE SOUDAGE: voir tableau 1 (TAB.1)

ATTENTION! TOUTES  LES  OPÉRATIONS  DE  CONNEXION 

-

TORCHE:  voir tableau 2 (TAB.2)

DU CIRCUIT DOIVENT ETRE EFFECTUÉES AVEC LE POSTE DE 

S O U D A G E   É T E I N T   E T   D É B R A N C H É   D U   R É S E A U  

Le poids du poste de soudage est indiqué au tableau 1 (TAB.1).

D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.

Le tableau 1 

(TAB. 1)

 indique les valeurs conseillées pour les câbles 

2

de soudage (en mm ) en fonction du courant maximal distribué par le 

4.DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE

poste de soudage.

DISPOSITIFS  DE  CONTRÔLE,  DE  RÉGULATION  ET  DE 

CONNEXION

Connexion à la bonbonne de gaz (si prévue).

Fig. B

1

, B

2

-

Bouteille de gaz à charger sur le plan d'appui de la bouteille du 

poste de soudage: max 20Kg.

5. INSTALLATION

-

Visser le réducteur de pression(*) sur la valve de la bonbonne de 

gaz en interposant la réduction prévue fournie comme accessoire 

ATTENTION! 

EFFECTUER 

EXCLUSIVEMENT 

LES 

en cas d'utilisation de gaz Argon ou de mélange Argon/CO .

2

- 

Brancher le tuyau d'entrée du gaz au réducteur et serrer le collier 

O P É R A T I O N S   D ' I N S T A L L A T I O N   E T   T O U S   L E S  

fourni.

RACCORDEMENTS  ÉLECTRIQUES  AVEC  LE  POSTE  DE 

- 

Desserrer le manchon de réglage du réducteur de pression avant 

SOUDAGE  ÉTEINT  ET  ISOLÉ  DE  LA  LIGNE  D'ALIMENTATION 

d'ouvrir la valve de la bouteille.

SECTEUR.

(*) Accessoire à acheter à part si non fourni avec le produit.

L E S   R A C C O R D E M E N T S   É L E C T R I Q U E S   D O I V E N T  

EXCLUSIVEMENT  ÊTRE  EFFECTUÉS  PAR  UN  PERSONNEL 

Connexion câble de retour du courant de soudage

EXPERT OU QUALIFIÉ.

Doit  être  connecté  à  la  pièce  à  souder  ou  au  banc  métallique  de 

support, le plus près possible du raccord en cours d'exécution.

INSTALLATION

Fig. C

Connexion torche (seulement pour versions avec attache EURO)

Déballer la machine et procéder au montage des parties contenues.

Insérer  la  torche  dans  son  connecteur  et  serrer  à  fond  le  collier  de 

serrage. La préparer pour le premier chargement de fil en démontant 

Assemblage masque de protection

la buse et le tuyau de contact pour faciliter la sortie.

Fig. D

Changement polarité

Assemblage câble de retour - pince

(versions GAZ-NO GAZ uniquement)

Fig. E

Fig. G

-  Ouvrir le compartiment bobine.

MODE DE SOULÈVEMENT DU POSTE DE SOUDAGE

-  Soudage MIG/MAG (gaz):

Tous les postes de soudages décrits dans ce manuel n'est équipé de 

- Connecter le câble torche provenant du dispositif d'entraînement 

dispositifs de soulèvement.

du fil à la borne rouge (+).

- Connecter le câble de retour pince à la borne noire (-).

POSITIONNEMENT DU POSTE DE SOUDURE

-  Soudage FLUX (sans gaz):

Choisir  un  lieu  d'installation  ne  comportant  aucun  obstacle  face  à 

- Connecter le câble torche provenant du dispositif d'entraînement 

l'ouverture d'entrée et de sortie de l'air de refroidissement (circulation 

du fil à la borne noire (-).

forcée  par  ventilateur,  si  prévu);  s'assurer  qu'aucune  poussière 

- 11 -