Сварочное оборудование Telwin BIMAX 4 165 TURBO - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ATENÇÃO! ANTES DE REMOVER OS PAINÉIS DA MÁQUINA
DE SOLDA E ACESSAR À SUA PARTE INTERNA VERIFICAR QUE
,
*
A M Á Q U I N A D E S O L D A E S T E J A D E S L I G A D A E
-
Een adequate elektrische isolering gebruiken tegen de
DESCONECTADA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.
elektrode, het stuk in bewerking en eventuele op de grond
Eventuais controles efetuados sob tensão dentro da máquina de
geplaatste metalen elementen die in de nabijheid staan (die
solda podem causar choque elétrico grave provocado por
toegankelijk zijn).
contato direto com partes sob tensão e/ou lesões devido ao
Dit kan normaal bekomen worden door het dragen van
contato direto com órgãos em movimento.
handschoenen, veiligheidsschoeisel, hoofddeksels en voor
-
Periodicamente e sempre com freqüência em função da
dit doel voorziene kledij en middels het gebruik van
utilização e da poeira do ambiente, inspecionar dentro da
voetplanken of isolerende tapijten.
máquina de solda e remover a poeira que se depositou no
-
De ogen altijd beschermen met de speciaal daartoe
transformador, reatância e retificador mediante um jato de ar
bestemde niet-actinistiche glazen gemonteerd op maskers of
comprimido seco (max 10 bars).
helmen.
-
Evitar de dirigir o jato de ar comprimido nas placas eletrônicas;
De speciale beschermende vuurwerende kledingstukken
providenciar à sua eventual limpeza com uma escova muito
dragen en hierbij vermijden de huid bloot te stellen aan de
macia ou solventes apropriados.
ultraviolet en infrarood stralen geproduceerd door de boog;
-
Na ocasião verificar que as ligações elétricas estejam bem
de bescherming moet ook uitgebreid worden naar de andere
apertadas e as cablagens não apresentem danos ao isolamento.
personen in de nabijheid van de boog middels niet
-
No final de tais operações remontar os painéis da máquina de
reflecterende schermen of gordijnen.
solda apertando a fundo os parafusos de fixação.
-
Evitar absolutamente de executar operações de soldagem com a
máquina de solda aberta.
______________(NL)_____________
-
De doorgang van de lasstroom veroorzaakt het ontstaan van
elektromagnetische velden (EMF) geplaatst in de omgeving
van het lascircuit.
De elektromagnetische velden kunnen interfereren met
INSTRUCTIEHANDLEIDING
s o m m i g e m e d i s c h e t o e s t e l l e n ( v b . P a c e - m a k e r ,
beademingstoestellen, metalen prothesen enz.).
Er moeten adequate beschermende maatregelen getroffen
worden voor de dragers van deze toestellen. Zo moet
OPGELET: VOORDAT MEN DE LASMACHINE GEBRUIKT MOET
bijvoorbeeld de toegang naar de gebruikszone van de
MEN AANDACHTIG DE INSTRUCTIEHANDLEIDING LEZEN.
lasmachine verboden worden.
Deze lasmachine beantwoordt aan de technische standaards
LASMACHINE MET CONTINUE DRAADVOEDING MET BOOG
van het product voor het uitsluitend gebruik op industriële
MIG/MAG EN VOORZIENE FLUX VOOR INDUSTRIEEL EN
plaatsen voor professionele doeleinden. De overeenstemming
PROFESSIONEEL GEBRUIK. Opmerking: In de volgende tekst zal
met de basislimieten m.b.t. de menselijke blootstelling aan
de term “lasmachine” gebruikt worden.
elektromagnetische velden in huiselijk milieu is niet
gegarandeerd.
1.ALGEMENE VEILIGHEID VOOR HET BOOGLASSEN
De operator moet voldoende ingelicht zijn voor wat betreft een
De operator moet de volgende procedures gebruiken teneinde
veilig gebruik van de lasmachine en over de risico's in verband
de blootstelling aan de elektro magnetische velden te
met de procedures van het booglassen, de desbetreffende
verminderen:
beschermingsmaatregelen en procedures bij noodgevallen.
-
De twee laskabels zo dicht mogelijk samen bevestigen.
(Ook de norm "EN 60974-9 raadplegen: Apparatuur voor
-
Het hoofd en de romp van het lichaam zo ver mogelijk van het
booglassen. Deel 9: Installatie en gebruik").
lascircuit houden.
-
De laskabels nooit rond het lichaam draaien.
-
Niet lassen met het lichaam midden in het lascircuit. Beide
kabels langs hetzelfde gedeelte van het lichaam houden.
-
Rechtstreeks contact met de lascircuits vermijden; de
-
De retourkabel van de lasstroom verbinden met het te lassen
nullastspanning geleverd door de lasmachine kan in
stuk zo dicht mogelijk bij het lassen in uitvoering.
bepaalde gevallen gevaarlijk zijn.
-
Niet lassen in de nabijheid van, zittend of steunend op de
-
De verbinding van de laskabels, de operaties van nazicht en
lasmachine (minimum afstand: 50cm).
reparatie moeten uitgevoerd worden met een uitgeschakelde
-
Geen ferromagnetische voorwerpen in de nabijheid van het
lasmachine die losgekoppeld is van het voedingsnet.
lascircuit laten.
-
De lasmachine uitschakelen en loskoppelen van het
-
Minimum afstand d=20cm (Afb. M).
voedingsnet voordat men de versleten elementen van de
toorts vervangt.
-
De elektrische installatie uitvoeren volgens de voorziene
ongevallenpreventienormen en -wetten.
-
Apparatuur van klasse A:
-
De lasmachine mag uitsluitend verbonden worden met een
Deze lasmachine beantwoordt aan de vereisten van de
voedingsnet met een neutraalgeleider verbonden met de
technische standaard van het product voor het uitsluitend
aarde.
gebruik op industriële plaatsen en voor professionele
-
Verifiëren of het voedingscontact correct verbonden is met
doeleinden. De overeenstemming met de elektromagnetische
de beschermende aarde.
compatibiliteit is niet gegarandeerd in de gebouwen voor
-
De lasmachine niet gebruiken in vochtige of natte ruimten of
huiselijk gebruik en in gebouwen die rechtstreeks verbonden
in de regen.
zijn met een voedingsnet aan lage spanning dat de gebouwen
-
Geen kabels met een versleten isolering of met loszittende
voor huiselijk gebruik voedt.
verbindingen gebruiken.
SUPPLEMENTAIRE VOORZORGSMAATREGELEN
DE OPERATIES VAN HET LASSEN:
-
Niet lassen op containers, bakken of leidingen die vloeibare
- In een ruimte met een verhoogd risico van elektroshock;
of gasachtige ontvlambare producten bevatten of bevat
- In aangrenzende ruimten;
hebben.
- In aanwezigheid van ontvlambare of ontploffende
-
Vermijden te werken op materialen die schoongemaakt zijn
materialen;
met chloorhoudende oplosmiddelen of in de nabijheid van
M O E T E N vo o r a f g e ë v a l u e e r d w o r d e n d o o r e e n
dergelijke producten.
”Verantwoordelijke expert” en altijd uitgevoerd worden in
-
Niet lassen op bakken onder druk.
aanwezigheid van andere personen die opgeleid zijn voor
-
Alle ontvlambare producten uit de werkzone verwijderen (vb.
ingrepen in noodgeval.
hout, papier, vodden, enz.).
De technische beschermingsmiddelen beschreven in 7.10;
-
Zorgen voor een adequate ventilatie of voor geschikte
A.8; A.10 van de norm "EN 60974-9: Apparatuur voor
middelen voor de afvoer van de lasrook in de nabijheid van de
booglassen. Deel 9: Installatie en gebruik" MOETEN
boog; er is een systematische benadering nodig voor de
gebruikt worden.
evaluatie van de limieten van blootstelling aan de lasrook in
- Het lassen MOET verboden zijn terwijl de lasmachine of de
functie van hun samenstelling, concentratie en tijdsduur van
draadvoeder ondersteund wordt door de operator (vb.
de blootstelling zelf.
middels riemen).
-
D e g a s f l e s ( i n d i e n g e b r u i k t ) b e s c h e r m e n t e g e n
- Het lassen MOET verboden zijn met een operator die van de
warmtebronnen, inbegrepen zonnestralen).
grond opgeheven staat, behoudens het eventueel gebruik van
- 22 -
