Telwin BIMAX 4 165 TURBO - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

-

Para  cumprir  os  requisitos  da  Norma  EN  61000-3-11  (Flicker) 

empurrando-o  50-100mm no guia de arame da conexão da tocha 

aconselha-se  a  conexão  do  aparelho  de  soldar  aos  pontos  de 

(2c)

.

interface  da  rede  de  alimentação  que  apresentam  uma 

- 

Reposicionar  o/o  contra-rolo/os  regulando  sua  pressão  a  um 

impedância menor de Zmax =0.1 ohm.

valor  intermediário,  verificar  que  o  arame  esteja  posicionado 

-

O  aparelho  de  soldar  contém  os  requisitos  da  norma  IEC/EN 

corretamente na cavidade do rolo inferior 

(3)

.

61000-3-12.

- 

Frear  ligeiramente  o  carretel  agindo  no  parafuso  de  regulação 

apropriado colocado no centro do próprio carretel 

(1b)

.

ATENÇÃO! A falta de observação das regras acima citadas 

- 

Tirar o bico e o tubo de contato 

(4a)

.

torna  ineficiente  o  sistema  de  segurança  previsto  pelo 

- 

Inserir  o  plugue  na  tomada  de  alimentação,  ligar  a  máquina  de 

fabricante  (classe  I)  com  conseqüentes  graves  riscos  para  as 

solda, apertar o botão da tocha ou o botão de tração do arame no 

pessoas (p.ex. choque elétrico) e para as coisas (p.ex.  incêndio).

painel  de  comandos  (se  presente)  e  esperar  que  a  ponta  do 

arame percorrendo toda a luva guia de arame saia de 10-15cm 

LIGAÇÕES DO CIRCUITO DE SOLDAGEM

pela parte dianteira da tocha, soltar o botão.

ATENÇÃO! ANTES DE EXECUTAR AS SEGUINTES 

LIGAÇÕES VERIFICAR QUE A MÁQUINA DE SOLDA ESTEJA 

  ATENÇÃO!  Durante  estas  operações  o  arame  está  sob 

DESLIGADA E DESCONECTADA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.

tensão elétrica e é submetido a força mecânica; portanto pode 

A Tabela 1 

 (TAB. 1) cont

ém os valores recomendados para os cabos 

causar,  se  não  forem  adotadas  as  precauções  adequadas, 

2

de soldagem (em mm ) de acordo com a corrente máxima distribuída 

perigos de choque elétrico,  feridas e disparar arcos elétricos:

pela máquina de solda.

- 

Não direcionar o bocal da tocha contra partes do corpo.

Ligação ao cilindro de gás (se utilizada)

- 

Não aproximar a tocha ao cilindro.

- 

Garrafa  de  gás  carregável  no  plano  de  apoio  da  garrafa  da 

- 

Remontar o tubo de contato e o bico na tocha 

(4b)

.

máquina de soldar: max 20 kg.

- 

Verificar que a tração do arame seja regular;   calibrar a pressão 

- 

Aparafusar o redutor de pressão(*) à válvula do cilindro de gás 

dos rolos e a travação do carretel nos valores mínimos possíveis 

intercalando  a  redução  apropriada  fornecida  como  acessório, 

verificando  que o arame não escorregue na cavidade e que no 

quando for utilizado gás Argônio ou mistura Argônio/CO .

2

momento da parada do avanço não se afrouxem as espirais de 

- 

Ligar o tubo de entrada do gás ao redutor e apertar a braçadeira 

arame devido à inércia excessiva da bobina.

fornecida.

- 

Cortar a extremidade de arame que sai pelo bico a 10-15mm.

- 

Afrouxar o aro de regulação do redutor de pressão antes de abrir 

- 

Fechar o vão carrete.

a válvula do cilindro.

(*) Acessório a comprar separadamente se não for fornecido com o 

6. SOLDAGEM: DESCRIÇÃO DO PROCEDIMENTO

produto.

-

Ligar o cabo de retorno à peça a ser soldada.

-

Verificar a polaridade (FLUX).

Ligação  do  cabo  de  retorno  da  corrente  de  soldagem

Deve  ser 

-

Se se estiver usando o fio eléctrodo cheio, abrir e regular o fluxo 

ligado à peça a soldar ou à bancada metálica onde está apoiada, o 

de gás de protecção por meio do redutor de pressão.

mais próximo possível da junta que está sendo executada.

NOTA: 

Lembrar-se  ao  final  do  trabalho  de  fechar  o  gás  de 

protecção.

Ligação da tocha (somente para versões com junção EURO)

-

Ligar  a  máquina  de  soldar  e  regular  a  corrente  de  solda  com  o 

Engatar  a  tocha  no  conector  dedicado  à  mesma  apertando 

comutador ou o comutador rotativo (onde existir).

manualmente a fundo o aro de bloqueio. Prepará-la para o primeiro 

Fig. I

carregamento  do  arame,  desmontando  o  bico  e  o  tubo  de  contato, 

-

Para  iniciar a soldadura premer o botão tocha.

para facilitar a saída.

-

Para  regular  os  parâmetros  de  soldadura  estabelecer  a 

velocidade do fio (onde for prevista) com o apropriado punho até 

Troca de polaridade

obter uma soldadura regular 

 (Fig.B-3).

(somente para versões GÁS-SEM GÁS)

Fig. G

FUNÇÃO SOLDADURA A PONTOS (onde for prevista)

-  Abrir o vão do carretel

Fig. L

-  Soldagem MIG/MAG (gás):

-  Para modificar o tempo de soldadura agir no punho de regulação

-  Ligar o cabo da tocha proveniente do dispositivo de tração de 

(Fig.B-5).

arame ao borne vermelho (+).

-  Ligar o cabo de retorno da pinça ao borne preto (-).

 ATENÇÃO!

-  soldagem FLUX (sem gás):

-

Em alguns modelos o bico guia-fio está normalmente em tensão; 

-  Ligar o cabo da tocha proveniente do dispositivo de tração de 

prestar atenção para evitar contactos acidentais.

arame ao borne   preto (-).

-

A  lâmpada  de  assinalação  acende-se  em  condição  de 

-  Ligar o cabo de retorno da pinça ao borne vermelho (+).

superaquecimento  interrompendo  a  alimentação  de  potência;  o 

-  Fechar o vão carrete.

restabelecimento  verifica-se  automaticamente  depois  de  alguns 

minutos de resfriamento da máquina.

Recomendações:

- Virar a fundo os conectores dos cabos de soldagem nos engates 

7. MANUTENÇÃO

rápidos (se presentes), para garantir um perfeito contato elétrico; 

em  caso  contrário  haverá  superaquecimentos  dos  próprios 

conectores com a relativa deterioração dos mesmos e a perda de 

ATENÇÃO!  ANTES  DE  EXECUTAR  AS  OPERAÇÕES  DE   

eficiência.

MANUTENÇÃO,  VERIFICAR  QUE  A  MÁQUINA  DE  SOLDA 

- Utilizar os cabos de soldagem mais curtos possíveis.

ESTEJA  DESLIGADA  E  DESCONECTADA  DA  REDE  DE 

- Evitar de utilizar estruturas metálicas que não fazem parte da peça 

ALIMENTAÇÃO.

em usinagem, em substituição do cabo de retorno da corrente de 

soldagem;  isto  pode  ser  perigoso  para  a  segurança  e  dar 

MANUTENÇÃO ORDINÁRIA:

resultados insatisfatórios para a soldagem

AS  OPERAÇÕES  DE  MANUTENÇÃO  ORDINÁRIA  PODEM  SER 

EXECUTADAS PELO OPERADOR.

CARREGAMENTO DA BOBINA DO ARAME (Fig. H)

Tocha

 ATENÇÃO! ANTES DE INICIAR AS OPERAÇÕES DE CARGA 

- 

Evitar  de  apoiar  a  tocha  e  seu  cabo  sobre  peças  quentes;  isto 

DO  ARAME,  CERTIFICAR-SE  QUE  A  MÁQUINA  DE  SOLDA 

causará  a  fusão  dos  mater iais  isolantes  colocando-a 

ESTEJA  DESLIGADA  E  DESCONECTADA  DA  REDE  DE 

rapidamente fora de serviço.

ALIMENTAÇÃO.

- 

Verificar periodicamente a vedação da tubulação e conexões de 

gás.

VERIFICAR  QUE  OS  ROLOS  DISPOSITIVOS  DE  TRAÇÃO  DE 

- 

A  cada  substituição  da  bobina  de  arame  insuflar  com  ar 

ARAME,  A  LUVA  GUIA  DE  ARAME  E  O TUBO  DE  CONTATO  DA 

comprimido seco (max 5 bars) na camisa de guia do fio, verificar a 

TOCHA  ESTEJAM  CORRESPONDENTES  AO  DIÂMETRO  E  À 

sua integridade.

NATUREZA  DO  ARAME  QUE  SE  DESEJA  UTILIZAR  E  QUE 

- 

Controlar, pelo menos uma vez por dia, o estado de desgaste e a 

ESTEJAM  MONTADOS  CORRETAMENTE.  DURANTE  AS  FASES 

montagem  correta  das  partes  terminais  da  tocha:  bico,  tubo  de 

DE ENFIAMENTO DO FIO NÃO VESTIR LUVAS DE PROTECÇÃO.

contato, difusor de gás.

-

Abrir o vão do carretel.

Alimentador de arame

- 

Posicionar a bobina de arame no carretel, mantendo a ponta do 

- 

Verificar com freqüência o estado de desgaste dos rolos de tração 

arame   para cima; certificar-se que a ponta de puxar do carretel 

do arame, remover periodicamente o pó metálico que se deposita 

esteja corretamente alojada no furo previsto 

(1a)

.

na área de tração (rolos e guia arame de entrada e saída).

- 

Liberar    o/os  contra-rolo/s  de  pressão  e  afastá-lo/s  do/s  rolo/s 

inferior/es 

(2a)

.

MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA:

-

Verificar que o/s rodízio/s de alimentação sejam/a  apropriados/o 

AS OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA DEVEM 

ao fio utilizado 

(2b)

.

S E R   E X E C U TA DA S   E X C L U S I VA M E N T E   P O R   P E S S OA L  

- 

Liberar a ponta do arame, cortar a sua extremidade deformada 

ESPECIALIZADO  OU  QUALIFICADO  NO  CAMPO  ELÉTRICO-

com um corte preciso e sem rebarba; virar a bobina em sentido 

MECÂNICO.

anti-horário e colocar a ponta do fio no guia de arame da entrada 

- 21 -