Bosch GBM 32-4 0.601.130.203 - Инструкция по эксплуатации - Страница 98

98

 | Română 

1 609 92A 0NC | (19.5.14)

Bosch Power Tools

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform 
EN 60745-2-1.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în 
mod normal: nivel presiune sonoră 86 dB(A); nivel putere so-
noră 97 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Purtaţi aparat de protecţie auditivă!

Valorile totale ale vibraţiilor a

h

 (suma vectorială a trei direcţii) 

şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745:
Găurire în metal: a

h

= 3,0 m/s

2

, K < 1,5 m/s

2

.

Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost 
măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate 
în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule 
electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a so-
licitării vibratorii.
Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente 
utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula 
electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu acce-
sorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficia-
ză de o întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate 
abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica con-
siderabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval 
de lucru.
Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate 
în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de-
conectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv. A-
ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside-
rabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru.
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea 
utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: în-
treţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldu-
rii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Declaraţie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para-
graful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispoziţiilor rele-
vante ale Directivelor 2011/65/UE, 2014/30/UE, 
2006/42/CE inclusiv modificărilor acestora şi este în confor-
mitate cu următoarele standarde: EN 60745-1, 
EN 60745-2-1.

Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
09.04.2014

Montare



Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice 
scoateţi cablul de alimentare afară din priză.

Mâner suplimentar



Folosiţi scula electrică numai împreună cu mânerul su-
plimentar 5.

Prindeţi prin înşurubare mânerul suplimentar 

5

 în filetul 

4

 de 

pe capul angrenajului.

Schimbarea accesoriilor (vezi figura A)

În sistemul de prindere a accesoriilor 

1

 pot fi introduse direct 

dispozitivele de găurit având con morse MK3. Pentru burghi-
ele având con morse MK2 trebuie să folosiţi un manşon de re-
ducţie 

10

.

Aveţi grijă ca, codul Morse şi conul Morse să nu fie murdare de 
unsoare.

Cu mandrina cu coroană dinţată 

12

 este posibilă utilizarea 

dispozitivelor de găurit cu tijă cilindrică. În acest scop înşuru-
baţi dornul conic 

11

 pe mandrina cu coroană dinţată 

12

 şi in-

troduceţi dornul conic cu manşonul de reducţie 

10

 în sistemul 

de prindere a accesoriilor 

1

.



Nu forţaţi atunci când montaţi conul Morse respectiv 
dornul conic. 

Aceasta ar putea duce la deteriorarea siste-

mului de prindere a accesoriilor şi a accesoriului utilizat.

Introduceţi extractorul 

9

 în orificiul 

2

, astfel încât partea ro-

tunjită să fie îndreptată spre mânerul suplimentar 

5

.

Dacă extractorul 

9

 nu poate fi trecut prin arborele de antrena-

re, răsuciţi puţin accesoriul.
Împingeţi extractorul 

9

 în direcţia mânerului suplimentar 

5

 şi 

slăbiţi accesoriul pentru a-l scoate din sistemul de prindere 
accesorii.

Turaţie în sarcină

– Treapta  1-a
– Treapta a 2-a
– Treapta a 3-a
– Treapta a 4-a

rot./min
rot./min
rot./min
rot./min

120
185
265
420

Moment de rotaţie nominal 
(treapta 1-a/a 2-a/a 3-a/a 4-a)

Nm 80 / 52 / 36 / 23

Diam. max. găurire

– Oţel
– Lemn
– Aluminiu

mm
mm
mm

32
70
50

Sistem de prindere accesorii

MK 3 – DIN 228

Greutate conform EPTA-
Procedure 01/2003

kg

7,3

Clasa de protecţie

/

II

Maşină de găurit

GBM 32-4

Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În 
cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice anu-
mitor ţări, aceste speificaţii pot varia.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-506-004.book  Page 98  Monday, May 19, 2014  9:32 AM