Bosch GBM 32-4 0.601.130.203 - Инструкция по эксплуатации - Страница 136

136

|

عربي

1 609 92A 0NC | (19.5.14) 

Bosch Power Tools

تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم

.

EN 60745‑2‑1

 رايعملل اعبت ةبستحم ءاضوضلا ثاعبنا ميق

 یوتسم :ةداي )

A

 عون( زاهجلا جيجض یوتسم ةميق غلبت

 توصلا ةردق یوتسم .)

A

 عون( لبيسيد 

86

 توصلا طغض

.لبيسيد 

3 = K

 سايقلا بابطضا .)

A

 عون( لبيسيد 

97 

!عمس ةيقاو دترا

 ةثلاثر تاهجتملا عومجم( 

a

h

 تازازتهلاا ثاعترا ةميق

  :

EN 60745

 بسح تبس ُح 

K

 توافتلاو )تاهاجتا

.

٢

اث/م 

1,5 > K

 ،

٢

اث/م 

3,0 = a

h

 :نداعملا عف بقثلا

 تاميلعتلا عف روكذملا تازازتهلاا یوتسم سايق مت دقل

 نكميو 

EN 60745

 نمض بيعم سايق بولسأ بسح هذه

 امك .ضعبلا اهضعبر ةيئاربهكلا ددعلا ةنراقمل همادختسا

  .عئدبم لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقتل مئلام هنأ

 ةيساسلاا تامادختسلاا روكذملا تازازتهلاا یوتسم لثمي

 ةيئاربهكلا ةدعلا لامعتسا مت نإ امنير .ةيئاربهكلا ةدعلل

 ةفلاخم لغش ددعر وأ ةددعتم تاقحلمر یبخأ تامادختسلا

 دقو .تازازتهلاا یوتسم فلتخي دقف ،ةيفاك بيغ ةنايصر وأ

 لكشر لغشلا ةبتف لاوط تازازتهلال ضبعتلا كلذ ديزي

  .حضاو

 ،قيقد لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقت لجأ نم عغبني امك

 عتلا وأ زاهجلا اهللاخ أفطي عتلا تاقولأا ةايابم متي نأ

 كلذ ضفخي دقو .لاعف لمحر هليغشت نود نكلو اهر لمعي

  .لمعلا ةدم لماك ببي حضاو لكشر تازازتهلال ضبعتلا

 بيثأت نم مدختسملا ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءابجإ ددح

 ،لغشلا دديو ةيئاربهكلا ةدعلا ةنايص :لاثم ،تازازتهلاا

.لمعلا تايبجم ميظنتو نيديلا ةئفدت

    قفاوتلا حيرصت

 تحت حوبشملا جتنملا نأ ةصاخلا انتيلوؤسم یلي بقن

 ةلصلا تاذ تاربقملا عيمج عم قفاوتم ”ةينفلا تانايبلا“

،

2014/30/EU

 ،

2011/65/EU

 تافصاوملار ةصاخلا

 اهيلي تأبط عتلا تلايدعتلا كلذ عف امر

2006/42/EC

.

EN 60745‑1, EN 60745‑2‑1

 :ةيلاتلا بيياعملا عم قفاوتمو

:

(2006/42/EC)

 یدل ةينفلا قارولأا

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 

70764 Leinfelden‑Echterdingen, GERMANY

Helmut Heinzelmann 

 Head of Product Certification 

PT/ETM9

Henk Becker 

Executive Vice President 

Engineering

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

70764 Leinfelden‑Echterdingen, GERMANY 

09.04.2014

بيكرتلا

◀

 لبق ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا

.ةيئابرهكلا ةدعلا ىلع لمع يأ ءارجإ

يفاضلإا ضبقملا

◀

 يفاضلإا ضبقملا عم طقف ةيئابرهكلا كتدع لمعتسا

.

5

 ةدوجوملا 

4

 ةبلوللا نانسأ عف 

5

 عفاضلإا ضبقملا مبرا

.سوبتلا سأر عف

)

A

 ةروصلا عجارت( ددعلا لادبتسا

 نضاح عف 

MK3

 سروم طوبخمر بقثلا ددي بيكبت نكمي

 مقلل 

10

 بيغصتلا ةسيبل مدختست .بشابم لكشر 

1

 ةدعلا

  .

MK2

 سروم طوبخمر بقثلا

 نييلاخ سروم قدتسم و سروم طوبخم نوك یلي صبحا

.محشلا نم

 لاصتلاار ةيناوطسا قاسر بقثلا ددي مادختسا نكمي

 رامسملا طربي كلذ متيل .

12

 قوطلا ننسملا باقثملا فبظر

 زبغيو 

12

 قوطلا ننسملا باقثملا فبظر 

11

 عطوبخملا

 ةدعلا نضاح عف 

10

 بيغصتلا ةسيبل عم عطوبخملا رامسملا

.

1

◀

 وأ سروم طورخم بيكرت دنع فنعلا لمعتست لا

 نضاح فلاتإ ىلإ كلذ يدؤي دق

 .يطورخملا رامسملا

.اهبيكبت  ّمت عتلا ةدعلاو ةدعلا

 بناجلا لدي ثيحر 

2

 ةهوفلا عف 

9

 جابخلإا نيفسإ زبغا

  .

5

 عفاضلإا ضبقملا هاجتا یلإ رودملا

 بجوت ،عفدلا روحم عف هزبغر 

9

 جابخلإا نيفسإ حمسي مل نإ

  .ءعشلا ضعر لغشلا ةدي مبر

 لحو 

5

 عفاضلإا ضبقملا هاجتار 

9

 جابخلإا نيفسإ طغضا

.ةدعلا نضاح ني لغشلا ةدي

ةراشنلا/رابغلا طفش

◀

 یلي يوتحي يذلا ءلاطلاك داوملا ضعر ةببغأ نإ

 دق ،نداعملاو تازلفلاو بشخلا عاونأ ضعرو ،صاصبلا

 ةببغلأا قاشنتسا وأ ةسملام نإ .ةحصلار ةبضم نوكت

 یلإ وأ/و ةيساسحلا ةدئاز لعف دودر یلإ يدؤي دق

 یدل وأ مدختسملا یدل ةيسفنتلا يراجملا ضابمأ

  .ناكملا نم ةربقم یلي نيدجاوتملا صاخشلأا

 اهنأر نازلاو طولبلا ةببغأك ،ةنيعملا ةببغلأا ضعر ببتعت

 ةيفاضلإا داوملا عم لاصتلاار اميس لاو ،ناطبسلل ةببسم

 ةظفاحلا داوملا ،كيموبكلا ضماح حلم( بشخلا ةجلاعمل

 یلي يوتحت عتلا داوملا ةجلاعم متي نأ زوجي .)بشخلل

 نود طقف نيصصختملا لامعلا لبق نم سوتسبسلأا

.مهبيغ

−

.ديج لكشر لغشلا ناكم ةيوهت یلي ظفاح

−

.

P2

 حشبملا ةئفر سفنتلل ةياقو عانق ءادترار حصني

 بوغبملا داوملل ةبسنلار مكدلر عف ةيراسلا ماكحلأا یيابت

.اهتجلاعم

◀

 لعتشت نأ زوجي

 .لمعلا ناكمب رابغلا مكارت بنجت

.ةلوهسر ةببغلأا

ليغشتلا

ليغشتلا ءدب

◀

 قباطتي نأ بجي !ةيئابرهكلا ةكبشلا دهج یلإ هبتنا

 ةحئلا یلع ةروكذملا تامولعملا عم رايتلا عبنم دهج

 ةيئابرهكلا ددعلا ليغشت متي نأ نكمي .زاهجلا زارط

.اضيأ طلوف 

220

 ـب طلوف 

230

 ـب ةددحملا

اًيكيناكيم ةعرسلا سرت رايتخا

◀

 نوكت امدنع طقف 

3

 ةعرسلا سرت رايتخا حاتفم طبضا

.ةكرحلا نع ةفقوتم ةيئابرهكلا ةدعلا

 ةطساور قبسم لكشر نارودلا ددعل تلااجم 

4

 طبض نكمي

 سبت رايتخا حاتفم طغضا .

3

 ةيبسلا سبت رايتخا حاتفم

 ةيبسلا ليدبت ططخم بسح هعفداو لفسلأا وحن 

3

 ةيبسلا

.بوغبملا عئاهنلا زكبملا عف قشاعتيل هكبتاو