Bosch GBM 32-4 0.601.130.203 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

 Français | 

17

Bosch Power Tools

1 609 92A 0NC | (19.5.14)

Niveau sonore et vibrations

Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme 
EN 60745-2-1.

Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l’appareil 
sont : niveau de pression acoustique 86 dB(A) ; niveau d’in-
tensité acoustique 97 dB(A). Incertitude K= 3 dB.

Porter une protection acoustique !

Valeurs totales des vibrations a

h

 (somme vectorielle des trois 

axes directionnels) et incertitude K relevées conformément à 
la norme EN 60745 :
Perçage du métal : a

h

= 3,0 m/s

2

, K < 1,5 m/s

2

.

Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilisa-
tion a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut 
être utilisé pour une comparaison d’outils électroportatifs. Il 
est également approprié pour une estimation préliminaire de 
la charge vibratoire.
Le niveau d’oscillation correspond aux utilisations principales 
de l’outil électroportatif. Si l’outil électrique est néanmoins 
utilisé pour d’autres applications, avec différents accessoires 
ou d’autres outils de travail ou s’il est mal entretenu, le niveau 
d’oscillation peut être différent. Ceci peut augmenter consi-
dérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de 
travail.
Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est re-
commandé de prendre aussi en considération les périodes 
pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en fonctionnement, 
mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérable-
ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour 
protéger l’utilisateur des effets des vibrations, telles que par 
exemple : Entretien de l’outil électrique et des outils de tra-
vail, maintenir les mains chaudes, organisation des opéra-
tions de travail.

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-
duit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en confor-
mité avec toutes les dispositions des directives 2011/65/UE, 
2014/30/UE, 2006/42/CE et leurs modifications ainsi 
qu’avec les normes suivantes : EN 60745-1, EN 60745-2-1.

Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
09.04.2014

Montage



Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.

Poignée supplémentaire



N’utilisez l’outil électroportatif qu’avec la poignée sup-
plémentaire 5.

Vissez la poignée supplémentaire 

5

 dans le filetage 

4

 se trou-

vant sur la tête d’engrenage.

Changement d’outil (voir figure A)

Au moyen du porte-outil 

1

, vous pouvez directement fixer des 

outils de perçage avec un cone Morse MK3. Pour les mèches 
avec cône Morse MK2, utilisez la douille de réduction 

10

.

Faites attention à ce que le cône Morse et sa prise ne soient 
pas gras.

L’utilisation d'outils de perçage à queue cylindrique est pos-
sible avec le mandrin à clé 

12

. A cet effet, vissez le mandrin 

conique 

11

 sur le mandrin à clé 

12

 et placez le mandrin co-

nique avec la douille de réduction 

10

 dans le porte-outil 

1

.



Ne pas forcer lors du montage du cône morse ou du 
mandrin conique. 

Vous risquez d’endommager le porte-

outil et l’outil monté.

Placez la cale d’éjection 

9

 dans l’ouverture 

2

 de manière à ce 

que le côté arrondi soit du côté de la poignée supplémentaire 

5

.

S’il n’est pas possible d’enfoncer la cale d'éjection 

9

 au tra-

vers de la broche d’entraînement, tournez un peu l’outil de tra-
vail.
Appuyez la cale d’éjection 

9

 vers la poignée supplémentaire 

5

et dévissez l’outil de travail du porte-outil.

Aspiration de poussières/de copeaux



Les poussières de matériaux tels que peintures contenant 
du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être 
nuisibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les pous-
sières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des 
maladies respiratoires auprès de l’utilisateur ou de per-
sonnes se trouvant à proximité.
Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou 
de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout 
en association avec des additifs pour le traitement du bois 
(chromate, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante 
ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.

Couple nominal 
(1ère/2ème/3ème/4ème vitesse)

Nm 80 / 52 / 36 / 23

Ø   perçage  max.

– Acier
– Bois
– Aluminium

mm
mm
mm

32
70
50

Porte-outil

MK 3 – DIN 228

Poids suivant EPTA-Procedure 
01/2003

kg

7,3

Classe de protection

/

II

Perceuse

GBM 32-4

Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V. 
Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que 
pour des versions spécifiques à certains pays.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-506-004.book  Page 17  Monday, May 19, 2014  9:32 AM