Dyson V7 Animal (SV11) - Инструкция по эксплуатации - Страница 46

90

91

•  Skydda din investering med en garanti på två år för delar 

och arbete.

•  Få hjälpfulla tips om att använda maskinen.
•  Få expertrådgivning från Dysons hjälplinje.
•  Vara först med att få information om våra senaste uppfinningar.
•  Registreringen tar bara några minuter och allt du behöver är 

ditt serienummer.

2 års begränsad garanti

Villkor för Dysons begränsade 2-årsgaranti

Vad garantin omfattar

•  Reparation eller utbyte (efter Dysons godtycke) av din Dyson 

produkt, om denna befinns vara defekt på grund av material, 
tillverknings eller funktionsfel inom 2 år från inköps eller 
leveransdatum. (Om någon reservdel inte är tillgänglig eller inte 
tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt likvärdig 
ersättningsdel.).

•  När denna apparat säljs utanför EU gäller denna garanti endast om 

apparaten används i det land där den sålts.

•  När denna apparat säljs inom EU gäller denna garanti endast 

(i) om apparaten används i det land där den sålts eller (ii), om 
apparaten används i Österrike, Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, 
Italien, Nederländerna, Spanien eller Storbritannien och samma 
modell som denna apparat säljs med samma spänningsmärkning 
som i det berörda landet.

Vad som inte omfattas

Dyson täcker inte reparation eller byte av produkt där felet är ett 
resultat av:

•  Oavsiktlig skada, fel orsakade av vårdslös användning eller vård, 

missbruk, försummelse, vårdslös hantering eller en hantering av 
apparaten som inte är förenlig med Dysons bruksanvisning.

•  Användning av apparaten för något annat ändamål än normala 

syften i ett privat hushåll.

•  Användning av delar som inte monteras eller installeras i enlighet 

med instruktioner från Dyson.

•  Användning av reservdelar och tillbehör som inte är äkta Dyson-

komponenter.

•  En felaktig installation (utom när installationen görs av Dyson).
•  Reparationer eller ändringar som utförs av andra än Dyson eller 

Dysons auktoriserade representanter.

•  Igensättningar – se Dysons bruksanvisning för detaljerad 

information om hur igensättningar hittas och rensas.

•  Normalt slitage (t.ex. säkring, borststag m.m.).
•  Användning av denna apparat i byggskräp, aska, spackel.
•  Kortare batteriurladdningstid på grund av batteriets ålder eller 

användning (i förekommande fall).
Kontakta Dysons hjälptelefon om du är osäker på vad din 
garanti innefattar.

Sammanfattning av garantin

•  Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om 

detta infaller senare).

•  Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete 

kan utföras på din hårfön. Utan kvitto kommer arbetet att utföras 
mot en kostnad. Kom ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto.

•  Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess 

auktoriserade ombud.

•  Delar som ersätts tillfaller Dyson.
•  Reparation eller utbyte av din hårfön under garantin förlänger 

ej garantiperioden.

•  Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar 

dina befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument.

Viktig information om dataskydd

Vid registrering av din Dyson-produkt:

•  Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter för att 

registrera din produkt och för att ge oss möjlighet att stötta dig 
genom garantin.

•  När du registrerar dig kommer du att ha möjlighet att välja 

om du vill eller inte vill ha meddelanden från oss i framtiden. 
Om du registrerar dig för att få meddelanden från Dyson 
kommer vi att skicka information om specialerbjudanden och 
våra senaste innovationer. Vi säljer aldrig dina uppgifter till 
tredje parter och använder bara information som du ger oss i 
enlighet med våra integritetspolicier, vilka finns att läsa på vår 
webbplats privacy.dyson.com.

TR

DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI

LÜTFEN DEVA M ETMEDEN ÖNCE BU DYSON 
KULL ANIM KIL AVUZUNDAKI ÖNEMLİ GÜVENLİK 
TALİM ATL ARI'NI OKUYUN.

Çalıştırma

•  Dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde kullanılmamalıdır. Su ya 

da diğer sıvıları çekmek için kullanmayın. Elektrik çarpmasına 
neden olabilir.

•  Kullanım sırasında cihazın dik durduğundan emin olun. Cihaz ters 

çevrilirse içindeki kir ve çöpler dökülebilir.

•  Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın.
•  Bu cihaz sadece kapalı alanda ve otomobil içinde kullanılmak üzere 

tasarlanmıştır. Otomobil hareket ederken veya sürüş sırasında 
cihazı kullanmayın.

•  Maks modunu çalıştırmak için cihazın üst kısmında düğmeyi bulun. 

Düğmeyi Maks modu konumuna kaydırın.

•  Maks modunu kapatmak için, düğmeyi geri Güçlü Emiş modu 

konumuna kaydırın.

•  Bu ürün karbon fiber fırçalarına sahiptir. Temas ettiğiniz takdirde 

dikkatli olunuz. Minör deri hassasiyetine sebep olabilir. Fırçayı 
elledikten sonra ellerinizi yıkayınız.

Arıza Tanılama - Şarj 

sırasında ışıklar

Arıza Tanılama - Kullanım sırasında

ŞARJ ÜNİTESİNİN MONTAJI

•  Duvarınızın tipine uygun tespit elemanları kullanınız ve şarj 

ünitesinin sıkıca monte edildiğinden emin olunuz. Montaj bölgesinin 
hemen arkasından herhangi bir tesisat (gaz, su, hava), elektrik hattı 
veya kanal geçmediğinden emin olunuz. Şarj ünitesi yönetmeliklere 
ve ilgili kural/standartlara uygun olarak monte edilmelidir (ulusal 
ve yerel yasalar geçerli olabilir). Dyson koruyucu kıyafetler, göz 
koruması ve gerekirse başka koruyucu aksesuarlar kullanılmasını 
tavsiye eder.

Halılar veya sert yüzeyler

•  Zemin kaplamaları, kilim ve halılarınızı süpürmeden önce 

üreticilerinin tavsiye ettiği temizleme talimatlarını kontrol edin.

•  Cihazda kullanılan fırça başlık belli halı cinslerine ve zeminlere zarar 

verebilir. Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında 
bazı halılar tüylenir. Bu durumda, motorlu zemin aparatı olmadan 
süpürmenizi ve zemin döşeme üreticinize danışmanızı öneririz.

•  Ahşap veya linolyum gibi yoğun bir şekilde cilalanmış zeminleri 

süpürmeden önce, ilk olarak zemin aksesuarının alt kısmını ve 
aksesuarın fırçalarında zemini çizebilecek nesneler bulunmadığını 
kontrol edin.

Dyson CİHAZINIZIN bakımı

•  Bu Dyson Kullanım Kılavuzu'nda gösterilenler veya Dyson Destek 

Hattı tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi 
bir işlem yapmayın.

•  Sadece Dyson tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. Bu gibi 

durumlar ürününüzün garantisini geçersiz kılabilir.

•  Cihazı kapalı yerlerde saklayın. 3°C (37.4°F) sıcaklığın altında 

kullanmayın veya saklamayın. Çalıştırmadan önce cihazın oda 
sıcaklığında bulunduğundan emin olun.

•  Cihazı sadece kuru bir bezle temizleyin. Cihazın hiçbir parçasında 

herhangi bir yağ, temizlik malzemesi, parlatıcı veya oda 
spreyi kullanmayın.

Süpürme İŞLEMİ

•  Şeffaf hazne ve filtreler yerine takılı olmadan cihazı kullanmayın.
•  Alçı tozu veya un gibi ince tozlar sadece çok küçük miktarlar 

halinde süpürülmelidir.

•  Cihazı keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları, iğneleri, kağıt 

ataşlarını vs. süpürmek için kullanmayın. Cihaza zarar verebilirler.

•  Süpürme işlemi sırasında, bazı halılar şeffaf hazne veya çubuk 

içinde küçük statik elektrik yüklenmeleri üretebilir. Bunlar zararsızdır 
ve elektrik prizi ile ilgisi yoktur. Bunun etkisini en aza indirmek için, 
şeffaf hazneyi önce boşaltıp soğuk suyla durulamamışsanız (‘Şeffaf 
haznenin temizlenmesi’ bölümüne bakın), içine elinizi veya herhangi 
bir nesneyi sokmayın. Şeffaf hazneyi sadece nemli bir bezle 
temizleyin. (Bkz ‘Şeffaf haznenin temizlenmesi’).

•  Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun.
•  Cihazı sandalye, masa, vs. üstüne koymayın.
•  Hasar görmemesi için cihazı kullanırken ağızlığa aşırı güç 

uygulayarak aşağı bastırmayın.

•  Hassas yüzeylerde, temizleme başlığını aynı yerin üzerinde uzun 

süre kullanmayın.

•  Temizleme başlığının hareketi cilalı zeminlerde pürüzlü bir parıltı 

oluşturabilir. Eğer bu olursa, yüzeyi nemli bir bezle silin, cila 
ile cilalayın ve kurumasını bekleyin.

Şeffaf HAZNENİN boşaltılması

•  Toz düzeyi göstergesi MA X işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın; 

haznenin aşırı dolmasına izin vermeyin.

•  Şeffaf hazneyi boşaltmadan önce cihazı şarj aletinden 

çıkardığınızdan emin olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye 
dikkat edin.

•  Şeffaf hazneyi daha kolay boşaltmak için çubuğun ve zemin 

aksesuarının çıkarılması önerilir.

•  Boşaltma sırasında toz/alerjen temasını en aza indirmek için, şeffaf 

hazneyi plastik bir torbaya tamamen yerleştirerek boşaltın.

•  Tozları serbest bırakmak için, siklonu serbest bırakmak üzere 

cihazı sapından tutup kırmızı kolu geriye çekin ve yukarı kaldırın. 

Hazne tabanı otomatik olarak açılıp tozu serbest bırakıncaya kadar 
devam edin.

•  Şeffaf hazne ünitesini torbadan dikkatlice çıkarın.
•  Torbanın ağzını sıkıca bağlayın ve uygun bir şekilde atın.
•  Kapatmak için siklon normal konumuna gelinceye kadar aşağıya 

doğru bastırın ve haznenin tabanını manuel olarak kapatın – sabit 
bir şekilde yerine geçtiğinde tabandan tık sesi gelecektir.

Şeffaf haznenin temizlenmesi

•  Şeffaf hazneyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden 

emin olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

•  Çubuğu ve zemin aksesuarını çıkarın.
•  Siklonu çıkarmak için, cihazı sapından tutun, kırmızı kolu 

kendinize doğru çekin ve hazne açılıncaya kadar yukarıya doğru 
kaldırın, ardından siklonun arkasında yer alan kırmızı düğmeyi içeri 
itin ve siklonu kaldırarak çıkarın.

•  Şeffaf hazneyi cihazdan ayırmak için, tabanda yer alan kırmızı 

mandalı geri çekin, şeffaf hazneyi aşağıya kaydırın ve dikkatlice ana 
gövdeden ileriye doğru çıkarın.

•  Şeffaf hazneyi sadece nemli bir bezle temizleyin.
•  Şeffaf hazneyi temizlemek için deterjan, parlatıcı veya oda 

spreyi kullanmayın.

•  Şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamayın.
•  Şeffaf hazneyi yerine yerleştirmeden önce tamamen kuru 

olduğundan emin olun.

•  Şeffaf hazneyi değiştirmek için şeffaf hazne üzerindeki çıkıntıları 

ana gövde üzerindeki yuvalara hizalayın ve mandal yerine oturup tık 
sesi gelinceye kadar yukarıya doğru kaydırın.

•  Siklonu ana gövdenin yuvalarına kaydırarak yerleştirin ve normal 

konumuna gelinceye kadar aşağıya doğru itin ve haznenin 
tabanını manuel olarak kapatın – sabit bir şekilde yerine geçtiğinde 
tabandan tık sesi gelecektir.

YIK ANABİLEN parçalar

Cihazınızda düzenli temizlik gerektiren yıkanabilen parçalar 
mevcuttur. Aşağıdaki talimatlara uyunuz.

FİLTRELERİN yıkanması

•  Cihazınızda iki adet yıkanabilir filtre bulunmaktadır; performansı 

sürdürmek için aşağıdaki talimatlara uyarak filtreleri en az ayda bir 
yıkayın. Kullanıcı ince tozları süpürdüğünde, makineyi genel olarak 
Güçlü emiş' modunda çalıştırdığında veya makineyi yoğun olarak 
kullandığında daha sık yıkama gerekebilir.

Yıkama FİLTRESİ A

•  Filtreyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin 

olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

•  Performansı korumak için filtreyi talimatlara göre düzenli olarak 

kontrol edin ve yıkayın.

•  Cihaz ince toz süpürüyorsa veya çoğunlukla 'Güçlü emiş' modunda 

kullanılıyorsa, filtrenin daha sık yıkanması gerekebilir.

•  Filtreyi sökmek için, cihazın üst kısmından kaldırarak çıkarın.
•  Filtreyi yalnızca soğuk su kullanarak yıkayın.
•  Filtrenin dış kısımlarına su akıtın ve su serbestçe akıncaya 

kadar bekleyin.

•  Fazla suyun giderildiğinden emin olmak için her iki elinizle birlikte 

sıkın ve bükün.

•  Filtreyi yanlamasına yatırarak kurumaya bırakın. Tamamen 

kuruması için en az 24 saat bekleyin.

•  Filtreyi bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma 

makinesine, fırına, mikrodalga fırına ya da açık alev kaynaklarının 
yakınına koymayın.

•  Yeniden takmak için, kuru filtreyi tekrar cihazın üst kısmına 

yerleştirin. Doğru şekilde oturtulduğundan emin olun.

Yıkama FİLTRESİ B

•  Filtreyi çıkarmak için, saatin tersi yönde çevirerek açık konuma 

getirin ve makineden uzağa doğru çekin.

•  Filtrenin içini, tüm kıvrımların yıkandığından emin olmak için filtreyi 

döndürerek, soğuk musluk suyuyla yıkayın.

Mavi: Şarj oluyor.

Yanıp sönen mavi–Şarj olmuyor–Şarj cihazını çıkarıp tekrar 

takın veya başka bir prize takmayı deneyin. Uyarı ışığı 

yanmaya devam ederse Dyson Destek Hattı ile iletişime geçin.

Lambalar kapalı: Şarj tamamlandı.

Sarı: Şarj edilmiyor, geçici arıza (örneğin çok sıcak/soğuk).

Yanıp sönen kırmızı: Arıza (Dyson Destek Hattı'na telefon edin).

Mavi: Açık.

Yanıp sönen mavi: Güç yok, bataryayı şarj edin.

Yanıp sönen sarı: Güç yok, geçici arıza 

(örneğin çok sıcak/soğuk).

Sabit sarı: Arıza (Dyson Destek Hattı ile iletişime geçin).

Yanıp sönen kırmızı: Arıza (Dyson Destek 

Hattı'na telefon edin).