Dyson V7 Animal (SV11) - Инструкция по эксплуатации - Страница 44

86

87

mikrovalovno pečico ali v bližino odprtega ognja.

•  Če ga želite znova namestiti, postavite suh filter nazaj na vrh 

naprave. Pazite, da je pravilno nameščen.

Pranje filtra B

•  Če želite odstraniti filter, ga zavrtite v nasprotni smeri urnega 

kazalca v odprti položaj in ga izvlecite iz naprave.

•  Izperite notranjost filtra pod hladno tekočo vodo, pri tem pa filter 

vrtite, da operete vse zgibe.

•  Nežno potrkajte filter ob stran umivalnika, da odstranite delce.
•  Ta proces ponovite 4- ali 5-krat, da bo filter res čist.
•  Filter postavite pokončno, tako da je zgornji del obrnjen navzgor, in 

počakajte vsaj 24 ur, da se popolnoma posuši.

•  Da bi ga znova namestili, vrnite filter v odprti položaj in ga zavrtite v 

smeri urnega kazalca, dokler se na zaskoči.

Samodejni izklop ob zastoju 

•  Ta naprava je opremljena s sistemom za samodejni izklop.
•  Če je kateri del blokiran, se lahko naprava samodejno izklopi.
•  To se bo zgodilo, ko pride do več tokovnih sunkov motorja (ko se 

denimo večkrat v hitrem zaporedju vklopi in izklopi).

•  Preden poiščete zastoje, počakajte, da se ohladi.
•  Pred iskanjem blokad snemite napravo s polnilca. Če tega ne 

storite, lahko pride do osebnih poškodb.

•  Pred ponovnim zagonom očistite morebitne blokade.
•  Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.
•  Iskanja blokad garancija ne pokriva.

Iskanje blokad

Če slišite, da motor pulzira, je prišlo do zamašitve.

•  Pred iskanjem blokad snemite napravo s polnilca. Pazite, da ne 

povlečete drsnika za »VKLOP«.

•  Ko iščete blokade, mora biti naprava izklopljena. Če tega ne storite, 

lahko pride do telesnih poškodb.

•  Ko iščete blokade, pazite na ostre predmete.
•  Da bi preverili blokade v glavni enoti, po navodilih v razdelku 

»Čiščenje zbiralnika smeti« odstranite zbiralnik smeti in ciklon ter 
odstranite blokado. Za nadaljnja navodila si preberite razdelek 
»Trdožive blokade« ob slikah.

•  Če zagozde ne morete očistiti, je treba odstraniti krtačo. S 

kovancem odvijte vijak, ki je označen s ključavnico. Zagozdo 
odstranite. Zamenjajte krtačo in jo pritrdite s privijanjem vijaka. Pred 
uporabo naprave preverite, ali je trdno pritrjena.

•  Ta aparat vsebuje ogljikove ščetke. Bodite pozorni, če pridete v 

stik z njimi. Lahko povzročijo manjše vnetje kože. Po stiku s ščetko 
operite roke.

•  Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.
•  Iskanja blokad garancija ne pokriva.

POLNJENJE IN SHR ANJEVANJE

•  Naprava se bo izklopila, če bo temperatura baterije padla pod 

3 °C (37.4 °F). Ta funkcija ščiti motor in baterijo. Sesalnika nikoli ne 
napolnite in nato shranite v prostoru s temperaturo nižjo od 3 °C 
(37.4 °F).

•  Za podaljšanje življenjske dobe baterije, jo napolnite takoj ko je 

prazna. Pustite, da se ohladi nekaj minut.

•  Izogibajte se uporabi naprave, če se baterija dotika površine. S 

tem dosežete hladnejše delovanje in podaljšanje časa delovanja in 
trajanja baterije.

VARNOSTNA NAVODILA ZA 

BATERIJSKI VLOŽEK

•  Če morate zamenjati baterijo, se obrnite na telefonsko linijo za 

pomoč uporabnikom Dyson.

•  Uporabljajte samo polnilnik Dyson.
•  Baterijski vložek je zatesnjen in v običajnih okoliščinah ne 

predstavlja nobene nevarnosti. V malo verjetnem primeru, da bi iz 
baterijskega vložka začela iztekati tekočina, se tekočine ne dotikajte 
in upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: 

– V primeru stika s kožo lahko povzroči draženje. Umijte z milom 

in vodo.

– V primeru vdihavanja lahko povzroči draženje dihalnih poti. 

Pojdite na svež zrak in poiščite zdravniško pomoč.

– Če pride v oči, lahko povzroči draženje. Oči takoj temeljito 

izpirajte z vodo najmanj 15 minut. Poiščite zdravniško pomoč.

– Odstranjevanje – nosite rokavice in baterijski vložek nemudoma 

odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.

POZOR

Nepravilno ravnanje z baterijskim vložkom lahko privede 
do požara ali kemičnih opeklin. Hranite zunaj dosega otrok. 
Baterijskega vložka ne razstavljajte in ga ne odlagajte v ogenj.

Spletna podpora

•  Za spletno podporo, splošne nasvete, video posnetke in uporabne 

informacije o Dysonu.
www.dyson.si/support

Informacije o odstranjevanju

•  Izdelki Dyson so izdelani iz visoko kakovostnih materialov, ki jih je 

mogoče reciklirati. Izdelek odstranite odgovorno in kjer je možno, 
reciklirajte.

•  Preden napravo zavržete, morate iz nje odstraniti baterijo.
•  Baterijo odstranite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi odloki 

ali pravilniki.

•  Porabljen filter odstranite skladno z lokalnimi odloki in predpisi.
•  Ta oznaka kaže, da tega izdelka v EU ne smete odstranjevati skupaj 

s preostalimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno 
škodo za okolje ali človeško zdravje zaradi nenadzorovanega 
odstranjevanja odpadkov, ta izdelek odgovorno reciklirajte in s tem 
spodbujajte trajnostno uporabo materialnih virov. Če želite vrniti 
uporabljeno napravo, uporabite sisteme za vračilo in zbiranje ali 
se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Ti lahko 
prevzamejo izdelek za okolju varno recikliranje.

Dysonova pomoč uporabnikom

Hvala, ker ste se odločili za nakup našega izdelka.

Potem ko registrirate vašo 2-letno garancijo, bo za napravo Dyson 
veljala 2-letna garancija skladno z garancijskimi pogoji. Če imate 
kakršna koli vprašanja o napravi Dyson, obiščite spletno stran 
www.dyson.si/support, kjer lahko najdete spletno pomoč, splošne 
nasvete in koristne informacije o podjetju Dyson.
Lahko pa pokličete tudi tehnično podporo Dyson in navedete 
serijsko številko naprave ter natančno lokacijo in datum nakupa.
Če naprava Dyson potrebuje popravilo, pokličite tehnično podporo 
Dyson in se pogovorite o rešitvah, ki so na voljo. Če je naprava 
Dyson še v garanciji in če ta krije potrebno popravilo, bo popravilo 
za vas brezplačno.

Prosimo, registrirajte se kot lastnik 

dysonovega izdelka

The warranty for this product is 2 years from the the date of 
purchase. Please register your guarantee within 30 days of your 
purchase date. To help us ensure you receive prompt and efficient 
service, please register immediately after purchase. Please keep the 
receipt showing the date of purchase.
Registrirajte se kot lastnik naprave Dyson, da vam bomo lahko 
zagotavljali takojšnje in učinkovite storitve. To lahko naredite na 
2 načina:

•  Prek spleta na www.dyson.si
•  Po telefonu s klicem tehnične podpore na 386 4 537 66 00.

Z registracijo prek spleta ali telefona boste:

•  Zaščitili svojo naložbo z 2-letno garancijo za dele in servis.
•  Prejemali koristne nasvete o uporabi stroja.
•  Prejemali strokovne nasvete od tehnične službe Dyson.
•  Prvi izvedeli za naše najnovejše izdelke.
•  Registracija traja samo nekaj minut, potrebujete pa samo 

serijsko številko.

Omejena 2-letna garancija

Pogoji omejene dysonove 2-letne garancije

Garancija krije

•  Popravilo ali zamenjavo vašega aparata (po izbiri Dysona), če se 

aparat pokvari zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v 
dveh letih od nakupa ali dostave (če katerikoli del ni več na voljo ali 
se ne izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal z ustreznim nadomestnim 
delom).

•  Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni članica ES, bo ta 

garancija veljavna le v primeru, če je bila naprava uporabljena v 
državi, kamor je bila prodana.

•  Če je bila naprava prodana v državo članico ES, bo garancija 

veljavna (i) le, če je bila naprava uporabljena v državi, kamor 
je bila prodana ali (ii), če je bila naprava uporabljena v Avstriji, 
Belgiji, Franciji, Nemčiji, Irskem, Italiji, Nizozemskem, Španiji ali 
Veliki Britaniji in pod pogojem, da je takšna naprava v prosti 
prodaji v državi in da omrežna napetost v državi odgovarja nazivni 
napetosti naprave.

Garancija ne krije

Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka, če je 
okvara nastala zaradi:

•  Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali 

nege, nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe 
ali ravnanja z napravo, ki ni skladno z Dysonovim priročnikom 
za uporabo.

•  Uporabe naprave za kateri koli drug namen, razen za običajne 

gospodinjske namene.

•  Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali nameščeni skladno z 

Dysonovimi navodili.

•  Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.
•  Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).
•  Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi 

pooblaščeni zastopniki.

•  Blokad – preberite podrobnosti o iskanju in odpravljanju blokad v 

Dysonovem priročniku za uporabo.

•  Normalne obrabe (varovalka, krtačke itd.).
•  Uporabe naprave za sesanje kamnov, pepela ali mavca.
•  Hitrejše praznjenje baterije zaradi starosti ali izrabe baterije (kjer je 

to veljavno).
Če niste prepričani, kaj krije garancija, pokličite tehnično 
podporo Dyson.

Povzetek kritja

•  Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je 

slednji kasnejši).

•  Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo 

vašega sesalnika lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. 
Prosimo, shranite račun ali dobavnico.

•  Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
•  Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.
•  Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali 

zamenjave vašega sesalnika v garanciji.

•  Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih 

imate po zakonu kot potrošnik.

Informacije o zaščiti 

pomembnih podatkov

Pri registraciji izdelka Dyson:

•  Za registracijo in garancijo vašega izdelka potrebujemo vaše 

osnovne kontaktne podatke.

•  Ob registraciji lahko izberete ali želite prejemati naša obvestila. 

Če se boste odločili za prejemanje Dyson obvestil, boste prejemali 
podrobnosti o posebnih ponudbah in novice o naših najnovejših 
inovacijah. Vaših podatkov ne bomo posredovali tretjim osebam. 
Uporabili bomo le tiste informacije, ki nam jih boste zaupali, 

kot je to določeno v pravilniku o zasebnosti na naši spletni 
strani. privacy.dyson.com

SE

Använda Dyson-apparaten

Läs "viktiga säkerhetsinstruktioner" i denna Dyson-
bruksanvisningen innan du fortsätter.

Användning

•  Använd inte apparaten utomhus eller på våta ytor eller för att suga 

upp vatten eller andra vätskor – det kan ge elektriska stötar.

•  Se till att maskinen används i upprätt läge. Smuts och skräp kan 

falla ur maskinen om den vänds upp och ned.

•  Maskinen får inte vara igång när du kontrollerar igensättningar.
•  Endast för inomhusbruk i hushållet och i bilen. Maskinen får inte 

användas när bilen är i rörelse eller vid körning.

•  Lokalisera knappen på maskinens ovansida för att starta läget Max. 

Skjut knappen till positionen för läget Max.

•  Skjut tillbaka knappen till positionen för läget Kraftfull sugning för 

att stänga av läget Max.

•  Den här produkten har kolfiberborstar. Var försiktig om du kommer 

i kontakt med dem. De kan orsaka mindre hudirritationer. Tvätta 
händerna efter hantering av borstarna.

Diagnostik – lampor 

under laddning

Diagnostik – under användning

Lyser med blått fast sken: Laddar.

Blinkar blått– Laddar ej–Sätt i laddaren igen eller 

prova ett annat uttag. Kontakta Dysons hjälplinje om 

varningslampan fortsätter att blinka.

Släckta lampor: Laddningen är klar.

Blinkar med fast gult sken: Laddar inte, tillfälligt fel (t.ex. 

för varmt/kallt).

Blinkar rött: Fel (ring Dysons hjälplinje).

Lyser med blått fast sken: På.

Blinkar blått: Ingen effekt, ladda batteriet.

Blinkar gult: Ingen effekt, tillfälligt fel (t.ex. för varmt/kallt).

Sabit sarı: Arıza (Dyson Yardım Hattı ile iletişime geçin).

Blinkar rött: Fel (ring Dysons hjälplinje).