Dyson V7 Animal (SV11) - Инструкция по эксплуатации - Страница 33

64

65

löydät Dyson-laitteita koskevia ohjeita, yleisiä neuvoja sekä 
hyödyllistä tietoa osoitteesta www.fi.dyson.com/support.
Vaihtoehtoisesti voit soittaa Dysonin asiakaspalveluun. Valmistaudu 
kertomaan laitteen sarjanumero sekä ostopäivä ja -paikka.
Jos Dyson-laitteesi tarvitsee korjausta, kysy asiakaspalvelustamme 
saatavilla olevista vaihtoehdoista. Jos Dyson-laitteesi takuu on 
voimassa ja kattaa korjauksen, korjaus on maksuton.

Rekisteröidy Dyson-

laitteen omistajaksi

Tuotteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Rekisteröi takuu 
30 päivän kuluessa ostopäivämäärästä. Auta meitä tarjoamaan 
nopeaa ja tehokasta palvelua rekisteröitymällä heti ostoksen 
tekemisen jälkeen. Säilytä ostokuitti todisteena ostopäivämäärästä.
Auta meitä tarjoamaan nopeaa ja tehokasta palvelua 
rekisteröitymällä Dyson-laitteen omistajaksi. Voit tehdä tämän 
kolmella tavalla:

•  Osoitteessa www.fi.dyson.com
•  Soittamalla Dysonin asiakaspalveluun numeroon 020 741 1660 .
•  Täyttämällä oheisen lomakkeen ja postittamalla sen meille.

Rekisteröitymällä verkossa tai puhelimitse toimit seuraavasti:

•  Suojaat sijoitustasi kaksivuotisella osia ja työtä koskevalla takuulla.
•  Saat hyödyllisiä vinkkejä koneen käytöstä.
•  Saat asiantuntevia neuvoja Dysonin puhelinpalvelusta.
•  Kuulet ensimmäisenä uusimmista keksinnöistämme.
•  Rekisteröityminen vie vain muutaman minuutin, ja tarvitset 

vain sarjanumeron.

2 vuoden takuun ehdot

Dysonin myöntämän 2 vuoden takuun ehdot

Mitä takuu kattaa

•  Sellaisen Dyson laitteen korjauksen tai vaihdon (vaihdosta 

päättää Dyson), jossa on todettu materiaalivika, kokoonpanossa 
tapahtunut virhe tai toiminnallinen vika 2 vuoden sisällä osto- tai 
toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole saatavilla, Dyson 
vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).

•  Myytäessä tätä laitetta EU:n ulkopuolella takuu on voimassa vain, 

jos laitetta käytetään sen myyntimaassa.

•  Myytäessä tätä laitetta EU:n alueella takuu on voimassa vain, (i) jos 

laitetta käytetään sen myyntimaassa tai (ii) jos laitetta käytetään 
Itävallassa, Belgiassa, Ranskassa, Saksassa, Irlannissa, Italiassa, 
Alankomaissa, Espanjassa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 
vastaavaa, samalla nimellisjännitteellä varustettua mallia myydään 
kyseisessä maassa.

Mitä takuu ei kata

Dysonin myöntämä takuu ei kata tuotteen korjausta tai vaihtoa 
silloin, kun vika johtuu seuraavista syistä:

•  Vahinko, huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutunut 

vaurio tai Dysonin käyttöoppaan ohjeiden vastaisesta käytöstä tai 
käsittelystä aiheutunut vaurio.

•  Laitteen käyttö muussa kuin normaalissa kotikäytössä.
•  Sellaisten osien käytön aiheuttamat vauriot, joita ei ole koottu tai 

asennettu Dysonin ohjeiden mukaisesti.

•  Muiden kuin Dysonin alkuperäisten osien tai lisävarusteiden käytön 

aiheuttamat vauriot.

•  Virheellinen asennus (ellei se ole valtuutetun huollon suorittama).
•  Muun kuin Dysonin tai sen valtuuttamien edustajien suorittamat 

korjaukset tai muutokset.

•  Tukokset – katso käyttöohjeista ohjeet tukosten löytämiseksi 

ja poistamiseksi.

•  Normaali kuluminen (sulake, harjatanko ym.).
•  Tämän laitteen käyttäminen kivimurskan, tuhkan tai 

laastin imuroimiseen.

•  Akun varauksen purkausaika akun iästä tai käytöstä johtuen 

(soveltuvin osin).
Jos et ole varma siitä, mitä takuusi kattaa, ota yhteys 
Dysonin asiakaspalveluun.

Takuun ehdot

•  Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on 

myöhempi kuin ostopäivä).

•  Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti (alkuperäinen ja 

mahdolliset huoltokuitit). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säilytä 
kuitti tai toimitusvahvistus.

•  Kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin 

valtuuttamassa huoltoliikkeessä.

•  Kaikki vaihdetut (laitteesta poistetut) osat siirtyvät 

Dysonin omistukseen.

•  Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.
•  Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan 

laillisiin oikeuksiin.

Tärkeitä tietosuojatietoja

Dyson-tuotteen rekisteröinnin yhteydessä:

•  Tarvitsemme perusyhteystietosi tuotteen rekisteröimistä ja takuun 

tarjoamista varten.

•  Voit valita rekisteröitymisen yhteydessä, haluatko saada Dysonilta 

tiedotteita. Jos sallit Dysonin lähettää tiedotteita, saat tietoja 
erikoistarjouksista sekä uusimmista innovaatioista. Dyson ei koskaan 
myy tietojasi kolmansille osapuolille, ja se käyttää antamiasi tietoja 
ainoastaan Dysonin sivustolla olevien yksityisyydensuojakäytäntöjen 
mukaisesti. privacy.dyson.com

GR

Χρήση της συσκευής Dyson

Πριν τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις 
≪σημαντικές οδηγίες ασφαλείας≪ που περιλαμβάνονται στο 
παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας της Dyson.

Λειτουργία

•  Για να αποφύγετε να καταστρέψετε το δάπεδο μην σύρετε με 

δύναμη πάνω του το εξάρτημα δαπέδου. Μην αφήνετε την κεφαλή 
της σκούπας σε ένα μόνο μέρος σε ευαίσθητα δάπεδα.

•  Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή παραμένει σε όρθια θέση κατά τη 

χρήση. Μπορεί να απελευθερωθούν σκόνες ή υπολείμματα, όταν 
την αναποδογυρίζετε. 

•  Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ την ελέγχετε για 

πιθανό φράξιμο.

•  Για εσωτερική οικιακή χρήση και σε αυτοκίνητο μόνο. Μην τη 

χρησιμοποιείτε, ενώ το αυτοκίνητο είναι εν κινήσει ή όταν οδηγείτε.

•  Για το χειρισμό σε λειτουργία Μέγιστης ισχύος, βρείτε τον διακόπτη 

στο πάνω μέρος της συσκευής. Μετακινήστε τον διακόπτη στη θέση 
Μέγιστης ισχύος.

•  Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Μέγιστης ισχύος, 

επαναφέρετε τον διακόπτη στη θέση Ισχυρής Απορρόφησης.

•   Το προϊόν αυτό έχει βούρτσες από ανθρακονήματα. Προσέξτε 

εάν έρθετε σε επαφή με αυτά. Μπορεί να προκαλέσουν ελαφρύ 
ερεθισμό στο δέρμα.  Πλένετε τα χέρια σας μετά την επαφή.

Διαγνωστικά – Φωτεινές ενδείξεις 

κατά τη διάρκεια της φόρτισης

Διαγνωστικά – Φωτεινές ενδείξεις 

κατά τη διάρκεια της χρήσης

ΕΓΚ ΑΤΑ ΣΤΑ ΣΗ ΤΗΣ 

ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ Σ ΒΑ ΣΗΣ

•  Χρησιμοποιήστε τον κατάλληλο εξοπλισμό στερέωσης ανάλογα 

με τον τύπο του τοίχου σας και βεβαιωθείτε ότι η επιτοίχια βάση 
έχει στερεωθεί καλά στη θέση της. Βεβαιωθείτε ότι πίσω από το 
σημείο στερέωσης δεν βρίσκονται αγωγοί (αερίου, νερού, αέρα) 
ή ηλεκτρικά καλώδια, άλλες καλωδιώσεις ή σωλήνες. Η επιτοίχια 
βάση πρέπει να στερεωθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς και τους 
ισχύοντες κώδικες και πρότυπα (ενδέχεται να ισχύει επίσης κρατική 
και τοπική νομοθεσία). Η Dyson συνιστά τη χρήση προστατευτικού 
ρουχισμού, γυαλιών και υλικών ασφαλείας ανάλογα με 
την περίσταση.

Χαλιά ή σκληρά δάπεδα

•  Πριν τη χρήση της συσκευής σε δάπεδα, χαλιά και μοκέτες, 

διαβάστε τις προτεινόμενες οδηγίες καθαρισμού του κατασκευαστή.

•  Η χρήση της περιστρεφόμενης βούρτσας στη συσκευή ενδέχεται 

να προκαλέσει ζημιές σε ορισμένους τύπους χαλιών ή δαπέδων. 
Ορισμένα είδη χαλιών ενδέχεται να βγάλουν χνούδι κατά την χρήση 
της περιστρεφόμενης βούρτσας. Αν συμβεί αυτό, συνιστάται ο 
καθαρισμός χωρίς το περιστρεφόμενο εργαλείο δαπέδων και η 
παροχή συμβουλής από τον αντίστοιχο κατασκευαστή.

•  Πριν τη χρήση της συσκευής σε στιλβωμένα δάπεδα, όπως 

ξύλινα πατώματα ή λινοτάπητες, βεβαιωθείτε ότι στο κάτω μέρος 
του εξαρτήματος καθαρισμού δαπέδων και στις βούρτσες της 
συσκευής δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα, τα οποία ενδέχεται να 
προκαλέσουν εκδορές.

Φροντίδα και συντήρηση της 

συσκευής Dyson

•  Μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης ή επισκευής που δεν 

υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας ή δεν συνιστώνται 
από τη Γραμμή Bοήθειας της Dyson.

•  Χρησιμοποιείτε πάντα τα προτεινόμενα από την Dyson εξαρτήματα. 

Στην αντίθετη περίπτωση, η εγγύηση της συσκευής ενδέχεται να 
καταστεί άκυρη.

•  Αποθηκεύετε τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο. Μην χρησιμοποιείτε 

ή μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 
χαμηλότερη από 3°C (37.4°F). Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται 
σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν τεθεί σε λειτουργία.

•  Για τον καθαρισμό της συσκευής, χρησιμοποιήστε μόνο στεγνό 

πανί. Μην χρησιμοποιείτε λιπαντικά, στιλβωτικά προϊόντα, 
απορρυπαντικά ή αποσμητικά χώρου σε οποιοδήποτε τμήμα 
της συσκευής.

Σκούπισμα

•  Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο όταν έχετε τοποθετήσει το 

διαφανή κάδο και τα φίλτρα.

•  Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την απορρόφηση 

μεγάλων ποσοτήτων ψιλής σκόνης, όπως σκόνη γύψου ή αλεύρι.

•  Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την απορρόφηση σκληρών 

και αιχμηρών αντικειμένων, όπως παιχνίδια μικρού μεγέθους, 
καρφίτσες, συνδετήρες κτλ., καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν 
ζημιές στη συσκευή.

•  Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας, ορισμένα χαλιά πιθανόν 

να παράγουν μικρά φορτία στατικού ηλεκτρισμού στο διαφανή 
κάδο ή τη ράβδο της συσκευής.  Τα εν λόγω φορτία είναι εντελώς 
ακίνδυνα και δεν σχετίζονται με την τροφοδοσία ηλεκτρικού 
ρεύματος. Για την ελαχιστοποίηση τυχόν επίδρασης, μη βάζετε το 
χέρι σας και μην εισάγετε κάποιο αντικείμενο μέσα στο διαφανή 
κάδο, πριν τον αδειάσετε. Καθαρίστε το διαφανή κάδο μόνο με ένα 
βρεγμένο πανί. (Δείτε «Καθαρισμός του διαφανούς κάδου»).

•  Προσέχετε ιδιαίτερα όταν καθαρίζετε σκάλες.
•  Μην ακουμπάτε τη συσκευή επάνω σε καρέκλες, τραπέζια κτλ.
•  Μην πιέζετε το στόμιο με υπερβολική δύναμη, ενώ χρησιμοποιείτε 

τη συσκευή, καθώς μπορεί να προκαλέσετε ζημιά.

•  Μην αφήνετε για παρατεταμένο χρονικό διάστημα την κεφαλή 

καθαρισμού σε ένα συγκεκριμένο σημείο σε ευαίσθητα δάπεδα.

•  Κατά τη χρήση σε κερωμένα δάπεδα, η κίνηση της κεφαλής 

καθαρισμού ενδέχεται να προκαλέσει ανομοιομορφίες στη 
γυαλάδα του δαπέδου. Σε αυτή την περίπτωση, καθαρίστε το 
δάπεδο με ένα νωπό πανί, γυαλίστε την περιοχή με κερί και αφήστε 
τη να στεγνώσει.

Άδειασμα του διαφανούς κάδου

•  Αδειάζετε τον κάδο μόλις η σκόνη φτάσει στην ένδειξη ΜΑ Χ - μη 

γεμίζετε υπερβολικά.

•  Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από το φορτιστή 

πριν αδειάσετε το διαφανή κάδο. Προσέξτε να μην τραβήξετε το 
διακόπτη ON.

•  Για πιο εύκολο άδειασμα του διαφανούς κάδου, συνίσταται να 

αφαιρείτε το σωλήνα και το εξάρτημα καθαρισμού δαπέδων.

•  Για να αποφύγετε την επαφή με σκόνη/αλλεργιογόνες ουσίες 

κατά τον καθαρισμό του κάδου, καλύψτε το διαφανή κάδο με μια 
πλαστική σακούλα και αδειάστε τον μέσα σε αυτή.

•  Για να απομακρύνετε τη βρωμιά, κρατήστε τη συσκευή από τη 

λαβή, τραβήξτε προς τα πίσω τον κόκκινο μοχλό και σηκώστε προς 
τα πάνω για να απελευθερώσετε τον κυκλώνα. Συνεχίστε μέχρι να 
ανοίξει αυτόματα η βάση του κάδου αφήνοντας τη βρωμιά να βγει.

•  Αφαιρέστε προσεκτικά το διαφανή κάδο από τη σακούλα.
•  Σφραγίστε καλά τη σακούλα και απορρίψτε την.
•  Για να την κλείσετε, σπρώξτε τον κυκλώνα προς τα κάτω μέχρι να 

έρθει στην κανονική θέση και κλείστε με το χέρι τη βάση του κάδου 
- η βάση θα κουμπώσει με ένα κλικ μόλις εφαρμόσει στη θέση της.

Καθαρισμός του διαφανούς κάδου

•  Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από το φορτιστή 

πριν αδειάσετε το διαφανή κάδο. Προσέξτε να μην τραβήξετε το 
διακόπτη ON.

•  Αφαιρέστε το σωλήνα και το εξάρτημα καθαρισμού δαπέδων.
•  Για να αφαιρέσετε τον κυκλώνα, κρατήστε τη συσκευή από τη λαβή, 

τραβήξτε τον κόκκινο μοχλό προς το μέρος σας μέχρι να ανοίξει ο 
κάδος, και μετά πατήστε το κόκκινο κουμπί που βρίσκετε πίσω από 
τον κυκλώνα και βγάλτε τον σηκώνοντάς τον.

•  Για να αποσπάσετε το διαφανή κάδο από τη συσκευή, τραβήξτε 

προς τα πίσω την κόκκινη ασφάλεια που βρίσκεται στη βάση, 
σύρετε το διαφανή κάδο προς τα κάτω και αφαιρέστε το προσεκτικά 
εμπρός από το κύριο σώμα.

•  Καθαρίστε το διαφανή κάδο μόνο με ένα βρεγμένο πανί.
•  Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, στιλβωτικά προϊόντα ή 

αποσμητικά χώρου για τον καθαρισμό του διαφανούς κάδου.

•  Μην τοποθετείτε το διαφανή κάδο στο πλυντήριο πιάτων.
•  Βεβαιωθείτε ότι ο διαφανής κάδος έχει στεγνώσει εντελώς, πριν τον 

τοποθετήσετε ξανά στη θέση του.

•  Για να επανατοποθετήσετε το διαφανή κάδο, ευθυγραμμίστε τις 

προεξοχές του διαφανούς κάδου με τα αυλάκια στο κύριο σώμα και 
σύρετέ τον προς τα πάνω για να μπει στη θέση του μέχρι να κάνει 
κλικ η ασφάλεια.

Σταθερό μπλε: Σε λειτουργία.

Διαλείπον μπλε: Δεν υπάρχει ισχύς, 

φορτίσ τε τη μπαταρία.

Διαλείπον πορτοκαλί: Δεν υπάρχει ισχύς, 

προσωρινό σφάλμα (π.χ. πολύ ζεσ τό/κρύο).

Σταθερό πορτοκαλί: Σφάλμα (επικοινων ήσ τε 

με τη γραμμή υποσ τήριξης της Dyson).

Διαλείπον κόκκινο: Σφάλμα (επικοινων ήσ τε 

με τη Γραμμή υποσ τήριξης της Dyson).

Σταθερό μπλε: Φόρτισ η.

Αναβοσβήνει μπλε–Δεν φορτίζει–Επανατοποθετήσ τε 

τον φορτισ τή ή δοκιμάσ τε σε μια άλ λη πρίζα. Εάν η 

προειδοποιητική λυχνία επιμένει, επικοινων ήσ τε με τη 

γραμμή υποσ τήριξης της Dyson.

Σβησ τές λυχνίες: Η φόρτισ η ολοκ ληρώθηκε.

Σταθερό πορτοκαλί: Δεν φορτίζει, προσωρινό 

σφάλμα (π.χ. πολύ ζεσ τό/κρύο).

Διαλείπον κόκκινο: Σφάλμα (επικοινων ήσ τε με 

τη Γραμμή υποσ τήριξης της Dyson).