Dyson V7 Animal (SV11) - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

60

61

•  Skub cyklonen ind i rillerne på hovedenheden og skub nedad, til 

den er i sin normale position, og luk manuelt bunden af beholderen 
– bunden vil klikke, når den er lukket helt.

Vaskbare dele

Din støvsuger indeholder vaskbare dele, der skal rengøres 
regelmæssigt. Følg anvisningerne herunder.

Rengøring af filtre

•  Dit apparat har to filtre, der kan vaskes. Vask filtrene mindst én 

gang om måneden jvf. de følgende anvisninger på, hvordan 
du opretholder ydeevnen. Det kan være nødvendigt at vaske 
dem oftere, hvis du: opsuger fint støv, primært bruger maksimal 
sugeevne eller bruge maskinen meget.

Vask filter A

•  Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før filteret fjernes. 

Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON).

•  Kontroller og vask filteret regelmæssigt i henhold til vejledning for at 

opretholde ydeevnen.

•  Ved støvsugning af fint støv, eller hvis apparatet hovedsageligt 

bruges med ‘HØJ SUGEKR AFT’, skal filteret evt. vaskes oftere.

•  Fjern filteret ved at løfte det ud af støvsugerens top.
•  Vask kun filteret i koldt vand.
•  Lad vand løbe ned over filterets yderside, indtil vandet er klart.
•  Klem og vrid med begge hænder, indtil overskydende vand 

er fjernet.

•  Læg filteret til tørre på siden. Filtret skal tørre i mindst 24 timer, indtil 

det er helt tørt.

•  Filteret må ikke anbringes i en opvaskemaskine, vaskemaskine, 

tørretumbler, ovn, mikroovn eller i nærheden af åben ild.

•  Det tørre filter monteres igen i toppen af støvsugeren. Sørg for at 

det slutter tæt.

Vask filter B

•  For at tage filteret ud skal du dreje det mod uret til åben position og 

træk det væk fra apparatet.

•  Vask filterets inderside under rindende, koldt vand mens du drejer 

det for at sikre, at alle hjørner bliver skyllet.

•  Bank forsigtigt filteret et par gange mod siden af vasken for at fjerne 

evt. snavs.

•  Gentag denne proces 4-5 gange, indtil filteret er rent.
•  Placer filteret oprejst, med toppen af filteret vender opad, og lad det 

tørre helt i mindst 24 timer.

•  For at sætte filteret på igen sættes det tilbage i apparatet i åben 

stilling, hvorefter det drejes med uret, indtil det klikker på plads.

Blokeringer - slår automatisk fra

•  Denne støvsuger er udstyret med en automatisk afbryder.
•  Hvis en af støvsugerens dele bliver blokeret, kan den 

afbryde automatisk.

•  Det sker efter motoren har slået til og fra et antal gange i 

hurtig rækkefølge.

•  Lad det afkøle før der kontrolleres for blokeringer.
•  Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før der 

undersøges for blokeringer. Hvis dette ikke gøres, kan det 
medføre personskader.

•  Fjern eventuelle blokeringer før genstart.
•  Påmonter alle dele korrekt igen før brug.
•  Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien.

Søg efter blokeringer

Hvis du hører motoren pulsere, betyder det, at der er en blokering i 
apparatet. Søg efter blokeringer følgende steder:

•  Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før der undersøges 

for blokeringer. Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON).

•  Må ikke tages i brug, mens der undersøges for blokeringer. Hvis 

dette ikke gøres, kan det medføre personskader.

•  Pas på skarpe genstande ved kontrol for blokeringer.
•  For at tjekke for blokeringer i hovedenheden på apparatet, skal den 

klare beholder og cyklonen fjernes efter anvisningerne i afsnittet 

Rengøring af den klare beholder og fjernelse af blokeringer. Se 
venligst illustrationerne i afsnittet 'Besværlige blokeringer' for at få 
flere anvisninger.

•  Hvis en blokering ikke kan fjernes, skal børsten evt. afmonteres. 

Brug en mønt til at fjerne fæsteskruen, som er markeret med en 
hængelås. Fjern obstruktionen. Sæt børsten på igen, og fastgør 
den ved at stramme fæsteskruen. Kontrollér, at den sidder fast, før 
støvsugeren bruges igen.

•  Dette produkt har kulfiber børster. Vær forsigtig, hvis der kommer i 

kontakt med dem, da de kan forårsage mindre hudirritation. Vask 
hænder efter håndtering børsterne.

•  Påmonter alle dele korrekt igen før brug.
•  Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien.

OPLADNING OG OPBEVARING

•  Apparatet slukker automatisk, hvis batteriets temperatur er under 

3 °C. Denne designfunktion beskytter motoren og batteriet. Oplad 
ikke apparatet, for derefter at flytte det til opbevaring i et område, 
hvor temperaturen er under 3 °C.

•  Du kan forlænge batteriets levetid ved at undlade at genoplade det 

lige efter en fuld afladning. Lad det køle af i et par minutter.

•  Undgå at anvende apparatet med batteriet klos op ad en flade. Det 

vil gøre det mindre varmt under brug og forlænge batteritiden og 
dets levetid.

BATTERI  

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

•  Hvis batteriet skal udskiftes, skal du kontakte Dyson Helpline.
•  Brug kun en Dyson oplader.
•  Batteriet er forseglet og giver under normale omstændigheder 

ingen anledning til sikkerhedsspørgsmål. Skulle der imidlertid 
lække væske fra batteriet, må det ikke berøres, og der skal tages 
følgende sikkerhedsforanstaltninger:

– Hudkontakt – kan forårsage irritationer. Vask med sæbevand.

– Indånding – kan forårsage irritationer af luftvejene. Sørg for frisk 

luft og søg læge.

– Øjenkontakt – kan forårsage irritationer. Skyl øjeblikkeligt øjnene 

grundigt med vand i mindst 15 minutter. Søg læge.

– Bortskaffelse – brug handsker for at fjerne batteriet og fjern det 

straks i henhold til gældende lokale love og regler.

ADVARSEL

Det batteri, der anvendes i denne maskine, kan ved forkert brug 
udgøre en brandfare eller fare for ætsning. Må ikke skilles ad, 
kortsluttes, opvarmes over 60 °C eller forbrændes. Opbevares 
utilgængeligt for børn. Skil ikke batteriet ad eller sæt ild til det.

Onlinesupport

•  Til onlinehjælp, generelle råd, videoer og nyttige oplysninger 

om Dyson.
www.dyson.dk/support

Oplysninger om bortskaffelse

•  Dysons produkter er fremstillet af genanvendelige materialer af 

høj kvalitet. Bortskaf dette produkt ansvarligt, og genbrug, hvor det 
er muligt.

•  Fjern batteriet før apparatet smides ud.
•  Bortskaf eller genbrug batteriet i henhold til lokale bestemmelser 

eller regulativer.

•  Bortskaf det brugte filter i overensstemmelse med lokale 

bestemmelser eller regler.

•  Denne mærkat angiver, at inden for EU bør dette apparat 

ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For 
at forhindre mulig skade på miljøet eller sundhedsfarer ved 
ukontrolleret affaldshåndtering skal det afleveres til genbrug med 
henblik på bæredygtig genbrug af materialerne. For retur af dit 
brugte apparat benyt det offentlige genbrugssystem eller kontakt 
forhandleren, hvor apparatet er købt. De kan håndtere dette 
apparat med henblik på miljømæssigt korrekt genbrug.

Dyson kundeservice

Tak for at du har valgt at købe et Dyson apparat. 

Når du har registreret din 2 års garanti, vil Dyson-apparatet være 
dækket med hensyn til dele og udførelse i 2 år efter købsdatoen i 
henhold til garantiens vilkår. Hvis du har spørgsmål vedrørende dit 
Dyson-apparat, kan du gå ind på: www.dyson.dk/supportfor at få 
onlinehjælp, generelle råd og nyttige oplysninger om Dyson.
Du kan også ringe til Dysons helpline. Oplys i den forbindelse 
apparatets serienummer samt detaljer om, hvor og hvornår du 
købte apparatet.
Hvis dit Dyson-apparat trænger til reparation, kan du ringe til 
Dysons helpline, så vi kan rådgive om de forskellige muligheder. 
Hvis dit Dyson-apparat er under garanti, og reparationen er 
dækket heraf, vil reparationen være gratis.

Du bedes registrere dig som ejer af 

et Dyson-apparat

Garantien for dette produkt er 2 år fra købsdatoen. Du bedes 
registrere din garanti inden 30 dage fra købsdatoen. Du kan 
hjælpe os med at sikre, at du får hurtig og effektiv service 
ved at registrere dig straks efter købet. Gem kvitteringen, der 
viser købsdatoen.
Du kan hjælpe os med at sikre, at du får hurtig og effektiv service, 
ved at registrere dig som ejer af et Dyson-apparat. Det kan du gøre 
på tre måder:

•  Registrer dig på www.dyson.dk
•  Ved at ringe til Dyson Helpline på 080705843.
•  Udfyld den vedlagte formular, og send den til os.

Ved at lade dig registrere online eller telefonisk kan du:

•  Beskytte din investering med to års reservedelsgaranti og garanti 

for arbejdsløn.

•  Modtage nyttige tips til, hvordan du bruger din maskine.
•  Få ekspertrådgivning fra Dyson helpline.
•  Høre om vores seneste opfindelser som den første.
•  Det tager kun få sekunder at tilmelde sig online, og det eneste, du 

skal bruge, er dit serienummer.

2 års begrænset garanti

Vilkår og betingelser for Dysons 2 års begrænsede garanti

Hvad er dækket?

•  Reparation eller udskiftning af dit apparat (efter Dysons skøn), 

hvis dit apparat anses for at være defekt pga. materialefejl eller 
fabrikationsfejl inden for 2 år fra købsdatoen (hvis en given 
reservedel ikke længere produceres, udskifter Dyson den med en 
tilsvarende del).

•  Hvor dette apparat sælges uden for EU, vil denne garanti kun 

gælde, hvis apparatet installeres og anvendes i det land, hvor det 
er solgt.

•  Hvor dette apparat sælges inden for EU, vil denne garanti kun 

gælde, (i) hvis apparatet installeres og anvendes i det land, hvor 
det er solgt, eller (ii) hvis apparatet installeres og anvende i Belgien, 
England, Frankrig, Holland, Irland, Italien, Spanien, Tyskland eller 
Østrig at den samme model som dette apparat sælges med den 
samme spænding i det pågældende land.

Hvad er ikke dækket?

Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt på 
grund af:

•  Hændelige skader, fejl opstået som følge af fejlagtig brug eller 

vedligeholdelse, misbrug og forsømmelse eller skødesløs betjening 
eller håndtering af enheden, der ikke er i overensstemmelse med 
Dysons brugervejledning.

•  Brug af apparatet til andet end normale husholdningsformål.
•  Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i henhold til 

Dysons instruktioner.

•  Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.

•  Fejlagtig montering (undtagen, hvis Dyson har foretaget 

monteringen).

•  Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson eller 

dets autoriserede agenter.

•  Blokering –se Dysons brugervejledning for nærmere oplysninger 

om, hvordan man undersøger for og fjerner blokeringer.

•  Normal slitage (f.eks. sikring, børstestang osv.).
•  Brug af dette apparat til murbrokker, aske og puds.
•  Reduktion i batteriets afladningstid som følge af batteriets alder 

eller brug (hvor det er relevant).
Kontakt Dysons helpline, hvis du er i tvivl om, hvad 
garantien dækker.

Opsummering af dækningen

•  Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen (eller 

leveringsdatoen, hvis denne ligger senere).

•  Du skal fremvise leverings-/købsdokumentation, før der kan udføres 

nogen former for arbejde på dit apparat. Uden dette bevis vil det 
udførte arbejde blive faktureret. Opbevar omhyggeligt kvitteringen 
eller følgesedlen.

•  Alt arbejde udføres af Dyson eller dets autoriserede agenter.
•  Ejerskabet af alle udskiftede dele overgår til Dyson.
•  Reparation eller udskiftning af dit apparat under garantien 

forlænger ikke garantiperioden.

•  Garantien berører ikke dine ufravigelige rettigheder som forbruger.

Vigtige oplysninger vedr. 

databeskyttelse

Når du registrerer dit Dyson-produkt:

•  Du skal give os grundlæggende kontaktoplysninger for at kunne 

registrere dit produkt og give os mulighed for at understøtte 
din garanti.

•  Når du registrerer dig, vil du få mulighed for at vælge, om du 

vil modtage kommunikation fra os. Hvis du vælger at modtage 
kommunikation fra Dyson, vil vi sende dig oplysninger om 
særlige tilbud og nyheder om vores seneste innovationer. Vi vil 
aldrig sælge dine oplysninger til tredjeparter og bruger kun de 
oplysninger, du deler med os, som det er defineret i vores politik 
for beskyttelse af personlige oplysninger, som findes på vores 
hjemmeside. privacy.dyson.com

FI

Dyson-laitteen käyttö

Ole hy vä ja lue tämän Dyson-käyttöohjeen kohta ”tärkeitä 
turvaohjeita” ennen kuin aloitat laitteen käytön.

Käyttö

•  Älä käytä imuria ulkotiloissa, märillä pinnoilla tai nesteiden 

imuroimiseen - tämä voi johtaa sähköiskuun.

•  Varmista, että laite pysyy pystysuorassa asennossa käytön aikana. 

Jos laite käännetään ylösalaisin, siitä voi pudota likaa tai jätteitä. 

•  Älä pidä laitetta käynnissä tarkastaessasi sitä tukosten varalta.
•  Ainoastaan sisä- ja autokäyttöön. Älä käytä laitetta auton liikkuessa 

tai ajaessasi.

•  Maksimitehotilan käyttämiseksi paikanna laitteen päällä oleva 

kytkin. Liu'uta kytkin maksimitehotila-asentoon.

•  Maksimitehotila kytketään pois päältä viemällä kytkin takaisin 

tehoimutilan asentoon.

•  Älä koske hiiliharjoihin. Tämä voi aiheuttaa ihon ärtymistä. Pese 

kätesi harjasten käsittelyn jälkeen.