Dyson V7 Animal (SV11) - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

36

37

1

2

3

Direct drive cleaner head: clearing obstructions

Brosse à entraînement direct : Élimination des obstructions

Elektrobürste mit Direktantrieb: Blockierungen beseitigen

Gemotoriseerde vloerzuigmond: verstoppingen verwijderen

Cepillo Direct-drive: eliminación de obstrucciones

Testina di pulizia ad azionamento diretto: rimozione delle ostruzioni

Насадка с прямым приводом: устранение засоров

Čistilna glava pogona: odstranitev blokad

Elektroszczotka Direct-drive: usuwanie blokad.

EN

Using your Dyson appliance

Please read the ‘Important Safety Instructions’ in this Dyson 
operating manual before proceeding.

Operation

•  Do not use outdoors or on wet surfaces or to vacuum water or other 

liquids – electric shock could occur.

•  Ensure the appliance remains upright in use and in storage. Dirt 

and debris may be released if it is turned upside down.

•  Do not operate while checking for blockages.
•  For domestic indoor and car use only. Do not use it whilst the car is 

in motion or while driving.

•  To operate the Max mode, locate the switch on the top of the 

appliance. Slide the switch to the Max mode position.

•  To switch off Max mode, slide the switch back to the Powerful 

Suction mode position.

•  This product has carbon fibre brushes. Take care if coming into 

contact with them, as they may cause minor skin irritation. Wash 
your hands after handling the brushes.

Diagnostics – Lights 

during charging

Diagnostics – during use

Docking station installation

•  Use appropriate mounting hardware for your wall type and ensure 

that the docking station is mounted securely. Ensure no pipe work 
(gas, water, air) or electrical cables, wires or ductwork are located 
directly behind the mounting area. The docking station must be 
mounted in accordance with regulations and applicable codes/
standards (state and local laws may apply). Dyson recommends the 
use of protective clothing, eyeware and materials when installing the 
docking station.

Carpets or hard floors

•  Before vacuuming your flooring, rugs and carpets, check the 

manufacturer’s recommended cleaning instructions.

•  The brush bar on the appliance can damage certain carpet types 

and floors. Some carpets will fuzz if a rotating brush bar is used 
when vacuuming. If this happens, we recommend vacuuming 
without the motorised floor tool and consulting with your 
flooring manufacturer.

•  Before vacuuming highly polished floors, such as wood or lino, first 

check that the underside of the floor tool and its brushes are free 
from foreign objects that could cause marking.

Flashing red: Fault (contact Dyson Helpline).

Solid blue: Charging.

Lights off: Charging complete.

Flashing blue – Not charging – Re-fit charger or try 

another socket. If warning light persists, contact the 

Dyson Helpline.

Solid amber: Not charging, temporary fault 

(e.g. too hot/cold).

Flashing red: Fault (contact Dyson Helpline).

Solid blue: 'ON'.

Flashing blue: No power, charge battery.

Flashing amber: No power, temporary fault 

(e.g. too hot/cold).

Solid amber: Fault (contact Dyson helpline).

Looking after your 

Dyson appliance

•  Do not carry out any maintenance or repair work other than 

that shown in this Dyson Operating Manual, or advised by the 
Dyson Helpline.

•  Only use parts recommended by Dyson. If you do not this could 

invalidate your guarantee.

•  Store the appliance indoors. Do not use or store it below 

3°C (37.4°F). Ensure the appliance is at room temperature 
before operating.

•  Clean the appliance only with a dry cloth. Do not use any 

lubricants, cleaning agents, polishes or air fresheners on any part of 
the appliance.

Vacuuming

•  Do not use without the clear bin and filters in place.
•  Fine dirt such as flour should only be vacuumed in very 

small amounts.

•  Do not use the appliance to pick up sharp hard objects, small toys, 

pins, paper clips, etc. They may damage the appliance.

•  When vacuuming, certain carpets may generate small static charges 

in the clear bin or wand. These are harmless and are not associated 
with the mains electricity supply. To minimise any effect from this, 
do not put your hand or insert any object into the clear bin unless 
you have first emptied it. Clean the clear bin with a damp cloth only. 
(See ‘Cleaning the clear bin’.)

•  Use extra care when cleaning on stairs.
•  Do not rest the appliance on chairs, tables, etc.
•  Do not press down on the nozzle with excessive force when using the 

appliance as this may cause damage.

•  Do not leave the cleaner head in one place on delicate floors.
•  On waxed floors the movement of the cleaner head may create an 

uneven lustre. If this happens, wipe with a damp cloth, polish the 
area with wax, and wait for it to dry.

Emptying the clear bin

•  Empty as soon as the dirt reaches the level of the MA X mark – do 

not overfill.

•  Ensure the appliance is disconnected from the charger before 

emptying the clear bin. Be careful not to pull the 'ON' trigger.

•  To make emptying the clear bin easier, it is advisable to remove the 

wand and floor tool.

•  To minimise dust/allergen contact when emptying, encase the clear 

bin tightly in a plastic bag and empty.

•  To release the dirt, hold the appliance by the handle, pull the red 

lever back and lift upwards to release the cyclone. Continue until the 
bin base automatically opens and releases the dirt.

•  Remove the clear bin carefully from the bag.
•  Seal the bag tightly, dispose as normal.
•  To close, push the cyclone downwards until it is in the normal 

position and manually close the base of the bin – the base will click 
when it is securely in place.

Cleaning the clear bin

•  Ensure the appliance is disconnected from the charger before 

removing the clear bin. Be careful not to pull the ‘ON’ trigger.

•  Remove the wand and floor tool.
•  To remove the cyclone, hold the appliance by the handle, pull the 

red lever towards you and lift upwards until the bin opens, then push 
in the red button located behind the cyclone and lift the cyclone out.

•  To detach the clear bin from the appliance, pull back on the red 

catch located at the base, slide the clear bin down and carefully 
remove forwards from the main body.

•  Clean the clear bin with a damp cloth only.
•  Do not use detergents, polishes or air fresheners to clean the 

clear bin.

•  Do not put the clear bin in a dishwasher.
•  Ensure the clear bin is completely dry before replacing.

•  To replace the clear bin, align the tabs on the clear bin with the 

grooves on the main body and slide upwards into place until the 
catch clicks.

•  Slide the cyclone into the grooves of the main body and push 

downwards until it is in its normal position and manually close the 
base of the bin – the base will click when it is securely in place.

Washable parts

Your appliance has washable parts, which require regular cleaning. 
Follow the instructions below.

Washing the filters

•  Your appliance has two washable filters; wash the filters at least 

once a month according to the following instructions to maintain 
performance. More frequent washing may be required where the 
user: vacuums fine dust, operates mainly in 'Powerful suction' mode, 
or uses the machine intensively.

Washing filter A

•  Ensure the appliance is disconnected from the charger before 

removing the filter. Be careful not to pull the ‘ON’ trigger.

•  Check and wash the filter regularly according to instructions to 

maintain performance.

•  The filter may require more frequent washing if vacuuming fine dust 

or if used mainly in ‘Powerful suction’ mode.

•  To remove the filter, lift it out of the top of the appliance.
•  Wash the filter with cold water only.
•  Run water over the outside of the filter until the water runs clear.
•  Squeeze and twist with both hands to make sure the excess water 

is removed.

•  Lay the filter on its side to dry. Leave to dry completely for a 

minimum of 24 hours.

•  Do not put the filter in a dishwasher, washing machine, tumble 

dryer, oven, microwave or near a naked flame.

•  To refit, place the dry filter back into the top of the appliance. Make 

sure it is seated properly. 

Washing filter B

•  To remove the filter, twist anti clockwise to the open position and 

pull away from the appliance.

•  Wash the inside of the filter under cold running water, rotating the 

filter to ensure all pleats are covered.

•  Gently tap the filter against the side of the sink several times to 

remove any debris.

•  Repeat this process 4-5 times until the filter is clean.
•  Place the filter upright, with the top of the filter facing upwards, and 

leave to dry completely for a minimum of 24 hours.

•  To refit, return the filter to the open position and twist clockwise until 

it clicks into place.

Blockages – automatic cut-out

•  This appliance is fitted with an automatic cut-out.
•  If any part becomes blocked the appliance may automatically 

cut out.

•  This will happen after the motor pulses a number of times 

(i.e switches on and off in quick succession).

•  Leave to cool down before looking for blockages.
•  Ensure the appliance is disconnected from the charger 

before looking for blockages. Failure to do so could result in 
personal injury.

•  Clear any blockage before restarting.
•  Refit all parts securely before using.
•  Clearing blockages is not covered by your guarantee.

Looking for blockages

The motor will pulse when there is a blockage. Please follow the 
instructions below to locate the blockage:

•  Ensure the appliance is disconnected from the charger before 

looking for blockages. Be careful not to pull the ‘ON’ trigger.