Dyson V7 Animal (SV11) - Инструкция по эксплуатации - Страница 38

74

75

Dette dekkes ikke

Dysons garanti omfatter ikke reparasjon og utskifting av produkter 
der feilen skyldes følgende:

•  Skade ved uhell, feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller 

vedlikehold, misbruk, uforsiktighet eller håndtering av enheten på 
en måte som ikke samsvarer med Dysons brukerhåndbok.

•  Feil som følge av at produktet brukes til noe annet enn 

normale husholdningsformål.

•  Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller 

installert i henhold til Dysons instruksjoner.

•  Bruk av deler og tilbehør som ikke er originaldeler fra Dyson.
•  Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er 

gjort hos Dyson).

•  Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter 

enn Dyson eller Dysons autoriserte agenter.

•  Blokkeringer – se Dysons bruksanvisning for nærmere beskrivelse av 

hvordan du ser etter og fjerner blokkeringer.

•  Vanlig slitasje (f.eks. sikringer, børste osv.).
•  Bruk av dette apparatet på murestøv, aske eller gips.
•  Redusert utladningstid for batteriet på grunn av batteriets alder eller 

bruk (når aktuelt).
Hvis du er i tvil om hva som dekkes av garantien, kan du ta kontakt 
med Dyson Helpline.

Sammendrag av dekning

•  Garantien trer i kraft på kjøpedatoen (eller leveringsdatoen hvis den 

kommer senere).

•  Før det kan utføres arbeid på Dyson-produktet, må du legge 

frem kjøpebevis og følgeseddel (både original og eventuelt 
etterfølgende). Uten et slikt bevis skal alt arbeid betales. Ta vare på 
kvittering eller følgeseddel.

•  Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons 

autoriserte agenter.

•  Alle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.
•  Reparasjon eller utskifting av ditt Dyson-produkt under garanti vil 

ikke forlenge garantiperioden.

•  Garantien gir fordeler som kommer i tillegg til og ikke påvirker 

lovbestemte rettigheter du har som forbruker.

Viktig informasjon 

om databeskyttelse

Når du registrerer Dyson-produktet ditt:

•  Du må oppgi grunnleggende kontaktopplysninger til oss for å 

registrere produktet ditt, og gjøre det mulig å støtte garantien din.

•  Når du registrerer deg, får du mulighet til å velge om du vil motta 

kommunikasjon fra oss. Hvis du velger å motta kommunikasjon 
fra Dyson, sender vi deg informasjon om spesialtilbud og nyheter 
om våre nyeste oppfinnelser. Vi vil aldri selge opplysningene 
dine til tredjeparter, og bare bruke opplysningene som du deler 
med oss, som definert av personvernerklæringene på nettstedet 
vårt. privacy.dyson.com

PL

Obsługa urządzenia Dyson

Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznaj się z „ważnymi 
instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa" znajdującymi się w 
niniejszej instrukcji obsługi Dyson.

Obsługa

•  Nie należy używać odkurzacza poza domem i na mokrych 

powierzchniach lub do sprzątania wody i innych cieczy z uwagi na 
możliwość porażenia prądem.

•  Urządzenie powinno być użytkowane w pozycji pionowej. W 

przypadku ustawienia odkurzacza w pozycji odwrotnej może się z 
niego wydostawać kurz i inne zanieczyszczenia.

•  Podczas poszukiwania źródeł zatorów urządzenie powinno 

być wyłączone.

•  Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego i w 

samochodach. Nie używać odkurzacza, gdy samochód jest w ruchu 
ani podczas kierowania pojazdem.

•  Aby rozpocząć pracę w trybie Max, należy znaleźć przełącznik 

w górnej części urządzenia. Przesunąć przełącznik w położenie 
trybu Max.

•  Aby wyłączyć tryb Max, należy przesunąć przełącznik z powrotem w 

położenie trybu podstawowego.

•  Produkt wyposażony jest w szczotki węglowe. Należy zachować 

ostrożność przy kontakcie z nimi. Mogą one wywołać niewielkie 
podrażnienia skóry. Po zakończeniu czynności należy umyć ręcę.

Diagnostyka — kontrolki 

podczas ładowania

Diagnostyka — kontrolki 

podczas użytkowania

MONTAŻ STACJI DOKUJĄCEJ

•  Używać osprzętu montażowego odpowiedniego do danego 

rodzaju ściany oraz zapewnić mocne i pewne zamontowanie stacji 
dokującej. Upewnić się, że bezpośrednio za obszarem montażowym 
nie ma żadnych rur (gazowych, wodnych, powietrznych) ani kabli 
elektrycznych, przewodów czy kanałów. Stację dokującą należy 
montować zgodnie z przepisami i obowiązującymi zasadami/
normami (mogą mieć zastosowanie przepisy krajowe lub lokalne). 
Firma Dyson zaleca używanie w razie potrzeby odzieży ochronnej, 
okularów ochronnych i materiałów ochronnych.

Dywany i powierzchnie gładkie

•  Przed odkurzaniem podłóg i dywanów należy zapoznać się z 

instrukcją czyszczenia.

•  Elektroszczotka może uszkodzić niektóre rodzaje wykładzin lub 

podłóg. Niektóre wykładziny mogą się mechacić pod wpływem 
obracającej się elektroszczotki. W takim przypadku zaleca się 
kontynuowanie sprzątania bez części napędzanej silnikiem oraz 
konsultację z producentem pokrycia podłogowego.

•  Przed odkurzaniem silnie wypolerowanych powierzchni takich 

jak drewno czy linoleum należy sprawdzić czy na spodzie ssawki 
do podłóg i jej szczotkach nie ma zanieczyszczeń mogących 
spowodować zarysowania.

Poszukiwanie źródeł zatorów

•  Nie przeprowadzać żadnych napraw innych niż przedstawione w 

instrukcji obsługi Dyson lub zalecane przez infolinię Dyson.

•  Używać jedynie części zalecanych przez firmę Dyson. 

Niezastosowanie się do zaleceń może spowodować 
wygaśnięcie gwarancji.

•  Przechowywać urządzenie wewnątrz. Nie używać ani nie 

przechowywać w temperaturze poniżej 3 stopni Celsjusza. Przed 
użyciem urządzenie powinno osiągnąć temperaturę pokojową.

•  Do czyszczenia używać tylko suchej ściereczki. Nie używać środków 

czyszczących, past ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia 
jakichkolwiek elementów urządzenia.

Odkurzanie

•  Nie używać odkurzacza jeśli przezroczysty pojemnik lub filtry nie 

są zamontowane.

•  Drobnoziarniste proszki, takie jak mąka czy tynk, należy odkurzać 

tylko w bardzo małych ilościach.

•  Nie używać urządzenia do zbierania ostrych przedmiotów, 

małych zabawek, pinezek, spinaczy do papieru itp. Mogą one 
uszkodzić urządzenie.

•  Podczas odkurzania niektórych dywanów w przezroczystym 

pojemniku lub w aluminiowej rurze mogą powstawać słabe ładunki 
elektrostatyczne. Są one nieszkodliwe i niezwiązane z zasilaniem 
sieciowym. Aby zminimalizować ich oddziaływanie, nie należy 
wkładać dłoni ani żadnych przedmiotów do przezroczystego 
pojemnika przed jego opróżnieniem. Przezroczysty pojemnik 
należy czyścić tylko wilgotną ściereczką. (Patrz „Opróżnianie 
przezroczystego pojemnika”).

•  W trakcie sprzątania schodów zachować szczególne 

środki ostrożności.

•  Nie stawiać urządzenia na krześle, stole itp.
•  W trakcie użytkowania odkurzacza nie naciskać na końcówkę ze 

zbyt dużą siłą, gdyż może to doprowadzić do jej uszkodzenia.

•  Nie pozostawiać ssawki czyszczącej w jednym miejscu na 

delikatnych powierzchniach.

•  Na powierzchniach woskowanych ssawka czyszcząca może 

powodować miejscowe zmatowienia. Jeśli tak się dzieje, miejsca te 
należy wytrzeć wilgotną szmatką, wypolerować woskiem i poczekać 
do wyschnięcia.

Opróżnianie 

przezroczystego pojemnika

•  Opróżnić, kiedy ilość zebranych zanieczyszczeń osiągnie poziom 

MA X – nie przepełniać.

•  Przed opróżnieniem przezroczystego pojemnika należy odłączyć 

urządzenie od ładowarki. Należy uważać, aby nie pociągnąć 
za włącznik.

•  Aby ułatwić opróżnianie przezroczystego pojemnika, należy 

odłączyć rurę i ssawkę.

•  Aby zminimalizować kontakt z kurzem/alergenami w czasie 

opróżniania, należy zamknąć szczelnie przezroczysty pojemnik w 
plastikowym worku i dopiero wtedy opróżnić.

•  Aby usunąć zanieczyszczenia, należy przytrzymać urządzenie za 

uchwyt, odciągnąć czerwoną dźwignię do tyłu i wyciągnąć ją do 
góry, aby zwolnić cyklon. Czynność kontynuować do momentu, aż 
podstawa pojemnika otworzy się automatycznie, a zanieczyszczenia 
zostaną usunięte.

•  Ostrożnie wyjąć przezroczysty pojemnik z worka.
•  Zamknąć szczelnie worek i wyrzucić.
•  Aby zamknąć, należy wsunąć cyklon, naciskając na niego w 

kierunku podłoża do momentu, aż ustawi się w prawidłowym 
położeniu, a następnie ręcznie zamknąć podstawę pojemnika 
— podstawa zatrzaśnie się, gdy zostanie zablokowana na 
swoim miejscu.

Opróżnianie 

przezroczystego pojemnika

•  Przed wyjęciem przezroczystego pojemnika należy odłączyć 

urządzenie od ładowarki. Należy uważać, aby nie pociągnąć 
za włącznik.

•  Odłączyć rurę i ssawkę.
•  Aby otworzyć pojemnik, należy przytrzymać urządzenie za rączkę, 

pociągnąć czerwoną dźwignię do siebie i wyciągnąć ją do góry do 
momentu, aż pojemnik się otworzy.

•  Aby odłączyć przezroczysty pojemnik od urządzenia, należy 

odciągnąć czerwony zatrzask znajdujący się u podstawy, przesunąć 
przezroczysty pojemnik w dół i ostrożnie wyjąć go z obudowy, 
przesuwając go w kierunku jej przodu.

•  Przezroczysty pojemnik należy czyścić tylko wilgotną ściereczką.
•  Nie używać detergentów, past ani odświeżaczy powietrza do 

czyszczenia przezroczystego pojemnika.

•  Nie myć przezroczystego pojemnika w zmywarce do naczyń.
•  Przed zamontowaniem sprawdzić, czy pojemnik jest 

całkowicie suchy.

•  Aby ponownie włożyć przezroczysty pojemnik, należy wyrównać 

występy na przezroczystym pojemniku z rowkami w obudowie i 
przesunąć go do góry w prawidłowe położenie do momentu, aż 
zatrzask zostanie zamknięty.

•  Wsunąć cyklon w rowki w obudowie i nacisnąć na niego w kierunku 

podłoża do momentu, aż ustawi się w prawidłowym położeniu, 
a następnie ręcznie zamknąć podstawę pojemnika — podstawa 
zatrzaśnie się, gdy zostanie zablokowana na swoim miejscu.

Części zmywalne

Urządzenie zawiera części zmywalne, które wymagają regularnego 
czyszczenia. Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Mycie filtrów

•  Urządzenie zawiera dwa zmywalne filtry. Aby utrzymać je w 

sprawności, należy je myć nie rzadziej niż raz na miesiąc zgodnie z 
poniższymi instrukcjami. Częstsze mycie może być konieczne, gdy 
użytkownik: odkurza drobny pył, używa głównie trybu „Duża siła 
ssania” lub używa sprzętu intensywnie.

Mycie filtra A

•  Przed wyjęciem filtra należy odłączyć urządzenie od ładowarki. 

Należy uważać, aby nie pociągnąć za włącznik.

•  Aby zachować jakość działania filtra, należy go regularnie 

sprawdzać i czyścić zgodnie z instrukcją.

•  W przypadku usuwania bardzo drobnych zanieczyszczeń lub 

korzystania głównie z trybu pracy z wysoką mocą ssania filtr może 
wymagać częstszego mycia.

•  Aby zdjąć filtr, należy wyjąć go z górnej części urządzenia.
•  Myć filtr samą zimną wodą. 
•  Zewnętrzą stronę filtra należy płukać, aż będzie wypływać 

czysta woda.

•  Ścisnąć i przekręcić obiema dłońmi, aby usunąć nadmiar wody.
•  Położyć filtr na boku do wyschnięcia. Pozostawić do całkowitego 

wyschnięcia na co najmniej 24 godziny.

•  Nie umieszczać filtra w zmywarce do naczyń, pralce, suszarce, 

piekarniku, kuchence mikrofalowej ani w pobliżu otwartego ognia.

•  Aby ponownie założyć filtr, po wysuszeniu należy umieścić go w 

górnej części urządzenia. Upewnić się, że jest właściwie osadzony.

Mycie filtra B

•  Aby wyjąć filtr, obróć go w lewo do pozycji otwarcia i wyciągnij 

z urządzenia.

•  Myj wewnętrzną część filtra pod zimną bieżącą wodą, obracając filtr 

w celu umycia wszystkich jego zakładek.

•  Kilkakrotnie lekko stuknij filtrem o zlew w celu usunięcia wszelkich 

drobnych pozostałości.

•  Powtórz ten proces 4–5 razy, aż filtr będzie czysty. 

Stałe światło niebieskie: urządzenie włączone.

Migające światło niebieskie: brak zasilania, 

bateria wymaga ładowania.

Migające światło pomarańczowe: brak zasilania, 

tymczasowy błąd (np. zbyt wysoka/niska temperatura).

Stałe światło pomarańczowe: błąd 

(zadzwonić na infolinię Dyson).

Migające światło czerwone: błąd 

(zadzwonić na infolinię Dyson).

Stałe światło niebieskie: ładowanie.

Stałe światło pomarańczowe: brak ładowania, 

tymczasowy błąd (np. zbyt wysoka/niska temperatura).

Migające światło czerwone: błąd (zadzwonić na infolinię Dyson).

Migające światło niebieskie–brak ładowania–odłącz i podłącz 

ładowarkę ponownie lub wypróbuj inne gniazdko. Jeśli światło 

ostrzegawcze nie zgaśnie, skontaktuj się z infolinią Dyson.

Światło wyłączone: ładowanie zakończone.