Dyson V7 Animal (SV11) - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

54

55

fine di mantenere elevate le prestazioni. Lavaggi più frequenti 
potrebbero essere necessari qualora l'utente utilizzi l'apparecchio 
per aspirare polveri sottili, lo utilizzi soprattutto in modalità di 
aspirazione potente oppure la frequenza d'uso dell'apparecchio sia 
molto elevata.

Lavaggio del filtro A

•  Accertarsi che l’apparecchio sia scollegato dal caricatore prima 

di rimuovere il filtro. Fare attenzione a non premere il pulsante 
di accensione.

•  Per un funzionamento ottimale, controllare e lavare regolarmente il 

filtro seguendo le istruzioni.

•  Il filtro può richiedere pulizie più frequenti in caso di aspirazione 

di polveri sottili o se viene utilizzato principalmente in modalità di 
"Aspirazione potente".

•  Per rimuovere il filtro, estrarlo sollevandolo dalla parte superiore 

dell’apparecchio.

•  Lavare il filtro solo con acqua fredda.
•  Far scorrere l’acqua sulla parte esterna del filtro fino a che l’acqua 

non esce fuori pulita.

•  Torcerlo energicamente con due mani per rimuovere l’acqua 

in eccesso.

•  Appoggiare il filtro su un lato per farlo asciugare. Lasciarlo 

asciugare completamente per almeno 24 ore.

•  Non mettere il filtro in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno, 

microonde o vicino a fiamme libere.

•  Per rimontarlo, collocare nuovamente il filtro asciutto 

sulla parte superiore dell'apparecchio. Assicurarsi che sia 
posizionato correttamente.

Lavaggio del filtro B

•  Per rimuovere il filtro, ruotarlo in senso antiorario rispetto alla 

posizione di apertura ed estrarlo dall'apparecchio.

•  Lavare l'interno del filtro sotto l'acqua fresca corrente, ruotando il 

filtro per assicurarsi che l'acqua penetri in tutte le pieghe.

•  Battere leggermente il filtro sul lavandino più volte per eliminare 

ogni residuo.

•  Ripetere l'operazione 4-5 volte finché il filtro non sarà pulito.
•  Posizionare il filtro verticalmente, con la parte superiore del filtro 

rivolta verso l'alto, e lasciarlo asciugare completamente per minimo 
24 ore.

•  Per riposizionare il filtro, rimetterlo in posizione e ruotarlo in senso 

orario fino a quando non scatta in posizione.

Spegnimento automatico in caso 

di intasamento 

•  Questo apparecchio è dotato di spegnimento automatico.
•  L’intasamento di qualsiasi parte dell’apparecchio può determinarne 

lo spegnimento automatico.

•  Questo si verificherà dopo un certo numero di impulsi del motore 

(ad esempio, se l’apparecchio viene acceso e spento in rapida 
successione).

•  Prima di cercare l’eventuale intasamento, lasciare raffreddare 

l’apparecchio.

•  Accertarsi che l’apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di 

cercare eventuali ostruzioni. In caso contrario, si corre il rischio di 
riportare lesioni.

•  Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l’apparecchio. 
•  Rimontare tutte le parti dell’apparecchio prima dell’uso.
•  La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.

Rimozione delle ostruzioni

Se si sente il motore pulsare, ciò indica la presenza di un'ostruzione 
all'interno del prodotto.

•  Accertarsi che l’apparecchio sia scollegato dal caricatore prima 

di cercare eventuali ostruzioni. Fare attenzione a non premere il 
pulsante di accensione.

•  Non utilizzare durante il controllo per eventuali ostruzioni. In caso 

contrario, si corre il rischio di riportare lesioni.

•  Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la ricerca 

delle ostruzioni.

•  Per verificare la presenza di intasamenti nel corpo principale 

dell’apparecchio, rimuovere il contenitore trasparente e il ciclone 
secondo quanto indicato nelle istruzioni relative al contenitore 
trasparente e rimuovere quindi gli intasamenti. Per ulteriori dettagli, 
consultare la sezione "Intasamenti difficili da rimuovere".

•  Se non è possibile eliminare un intasamento, potrebbe essere 

necessario rimuovere la spazzola. Utilizzare una moneta per 
sbloccare il perno contrassegnato da un lucchetto. Rimuovere 
l'intasamento. Riposizionare la spazzola e fissarla chiudendo il 
perno. Controllare che sia fissata saldamente prima di mettere in 
funzione l'apparecchio.

•  Questo prodotto è dotato di setole in carbonio. Fare attenzione 

se entrate in contatto con le setole in fibra di carbonio, dato che 
possono creare lievi irritazioni alla pelle. Lavatevi le mani dopo aver 
maneggiato le setole.

•  Rimontare tutte le parti dell’apparecchio prima dell’uso.
•  La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.

RICARICARE E RIPORRE 

L’APPARECCHIO

•  L’apparecchio passa sulla posizione ‘OFF’ se la temperatura della 

batteria è inferiore a 3°C, per proteggere il motore e la batteria. 
Non caricare l’apparecchio e spostarlo in un’area con temperatura 
inferiore ai 3˚ C per riporlo.

•  Per allungare la vita della batteria, evitare di ricaricarla 

immediatamente dopo che si è scaricata. Far raffreddare per 
alcuni minuti.

•  Evitare di usare l’apparecchio con la batteria appoggiata ad una 

superficie. La temperatura di esercizio sarà più bassa e prolungherà 
la durata e la vita della batteria.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER 

LE BATTERIE

•  Se è necessario sostituire la batteria, contattare il Centro 

Assistenza Dyson.

•  Utilizzare esclusivamente un'unità di ricarica Dyson.
•  La batteria è un componente perfettamente sigillato che in 

condizioni normali non pone alcun rischio per la sicurezza. 
Nell’improbabile eventualità che si verifichino fuoriuscite di liquido 
dalla batteria, non toccare il liquido e attenersi alle seguenti 
precauzioni di sicurezza:

– Contatto con la pelle: può causare irritazioni. Lavare 

immediatamente con acqua e sapone.

– Inalazione: può provocare irritazioni respiratorie. Spostarsi in 

luogo bene aerato e consultare un medico.

– Contatto con gli occhi: può causare irritazioni. Sciacquare 

abbondantemente gli occhi con acqua per almeno 15 minuti. 
Richiedere assistenza medica.

– Smaltimento: indossare guanti per maneggiare la batteria e 

smaltire immediatamente in conformità con le normative locali 
vigenti.

ATTENZIONE

La batteria utilizzata in questo apparecchio può presentare il 
rischio di incendio o ustioni chimiche in caso di uso non corretto. 
Non aprire la batteria, non provocare cortocircuiti, non portare a 
temperature superiori a 60° C e non bruciare. Tenere lontano dalla 
portata dei bambini. Non aprire e non gettare nel fuoco.

Assistenza online

•  Per assistenza online, suggerimenti generali, video e informazioni 

utili su Dyson.
IT - www.dyson.it/support
CH - www.dyson.ch/support

Informazioni sullo smaltimento

•  I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di qualità 

elevata. Smaltire il prodotto responsabilmente e, se possibile, 
riciclarlo.

•  La batteria dovrebbe essere rimossa prima di 

smaltire l’apparecchio. 

•  Smaltire o riciclare la batteria secondo le procedure previste dalle 

ordinanze o normative locali.

•  Smaltire o riciclare il filtro esausto secondo le procedure previste 

dalle ordinanze o normative locali.

•  Questo contrassegno indica che il prodotto non deve essere smaltito 

insieme ad altri rifiuti domestici sul territorio dell'UE. Per evitare 
danni all'ambiente o alla salute derivanti dal deposito incontrollato 
di rifiuti, riciclare responsabilmente per promuovere il recupero 
sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, 
servirsi dei sistemi di conferimento e raccolta o contattare il 
commerciante presso il quale è stato acquistato il prodotto, che 
provvederà ad affidarlo ai servizi di riciclo ecocompatibile.

Assistenza clienti Dyson

Grazie per aver scelto di acquistare un apparecchio Dyson.

Dopo aver registrato la garanzia di 2 anni, le parti e la 
manodopera del vostro apparecchio Dyson saranno coperte per 
2 anni dalla data d’acquisto, in base alle condizioni previste dalla 
garanzia. Se avete domande sul vostro apparecchio Dyson visitate 
il sito www.dyson.it/support (IT) oppure www.dyson.ch/support 
(CH) per assistenza online, 
suggerimenti generici e informazioni utili relative a Dyson.
In alternativa, chiamate il servizio assistenza Dyson, tenendo 
a portata di mano il numero di serie dell'apparecchio e le 
informazioni su dove e quando e stato acquistato.
Se l'apparecchio Dyson necessita di riparazioni, chiamate il 
servizio assistenza Dyson per conoscere le opzioni disponibili. Se 
l’apparecchio Dyson è ancora in garanzia, verrà riparato senza 
alcun costo a carico del cliente.

Vi preghiamo di registrarvi come 

proprietari di un prodotto Dyson

La garanzia del prodotto è di 2 anni a partire dalla data di 
acquisto. Si prega di registrare la garanzia entro 30 giorni dalla 
data di acquisto. Per consentire a Dyson di fornire un servizio 
tempestivo ed efficiente, si prega di effettuare la registrazione 
immediatamente dopo l’acquisto. Conservare la ricevuta con la 
data di acquisto.
Per potervi assicurare un’assistenza tempestiva ed efficiente, vi 
preghiamo di registrarvi come proprietari di un apparecchio 
Dyson. Vi sono tre modalità per procedere alla registrazione:

•  online su www.dyson.it
•  Al telefono contattando il Centro Assistenza Dyson al numero 800 

976 024 .

•  Compilando il modulo in allegato e inviandolo a Dyson.

Effettuando la registrazione online o per telefono sarà possibile:

•  Tutelare l’investimento con una garanzia di due anni su 

componenti e manodopera.

•  Ricevere suggerimenti utili sull’uso dell’apparecchio.
•  Ottenere supporto dagli esperti del Centro Assistenza Dyson.
•  Essere costantemente aggiornati sulle ultime tecnologie Dyson
•  La registrazione richiede pochi minuti ed è sufficiente avere a 

portata di mano il numero di serie.

Garanzia di 2 anni

Termini e Condizioni della Garanzia di 2 anni di Dyson

Si noti che la Garanzia limitata a 2 anni di Dyson non limita le 
garanzie previste dal Titolo III del Codice dei Consumatori (Decreto 
legislativo 2006/2002) relativo alle garanzie legali e contrattuali. 
La garanzia di 2 anni di Dyson è fornita da Dyson Italia srl, Via 
Enrico Tazzoli 6, 20154 Milano.

Elementi inclusi nella garanzia

•  La riparazione o la sostituzione del vostro apparecchio (a 

discrezione di Dyson), nel caso in cui lo stesso abbia difetti 
relativi a materiali, assemblaggio o funzionamento entro 2 anni 
dall’acquisto o dalla consegna (se un pezzo non è più disponibile o 
fuori produzione, Dyson lo sostituirà con un altro pezzo in grado di 
svolgere la stessa funzione).

•  Nel caso in cui l’apparecchio sia venduto al di fuori dell’UE, la 

presente garanzia sarà valida soltanto se l’apparecchio viene 
utilizzato nel paese in cui è stato venduto.

•  Nel caso in cui l’apparecchio sia venduto nell'ambito dell'UE, 

la presente garanzia sarà valida soltanto (I) se l’apparecchio 
viene utilizzato nel paese in cui è stato venduto, oppure (II) se 
l’apparecchio viene utilizzato in Austria, Belgio, Francia, Germania, 
Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Spagna o Regno Unito e lo stesso 
modello dell’apparecchio è venduto alla stessa tensione nominale 
nel paese in questione.

Elementi esclusi dalla garanzia

Dyson non garantisce la riparazione o sostituzione di un prodotto 
nel caso in cui un guasto sia dovuto a:

•  Danni accidentali, guasti causati da negligenza, cattivo 

uso, trascuratezza, funzionamento o utilizzo non diligente 
dell’apparecchio non in linea con quanto previsto dal Manuale 
d’uso di Dyson.

•  Uso dell’apparecchio per qualsiasi scopo differente dai normali 

impieghi domestici.

•  Uso di parti non assemblate o installate in conformità alle istruzioni 

di Dyson.

•  Uso di parti e accessori che non siano componenti originali Dyson.
•  Installazione non corretta (eccetto quando il prodotto è stato 

installato da Dyson).

•  Riparazioni o alterazioni compiute da soggetti diversi da Dyson o 

dai suoi agenti autorizzati.

•  Intasamenti: fare riferimento al manuale d’uso Dyson per 

le informazioni su come cercare l'eventuale presenza di 
intasamenti e rimuoverli.

•  Usura e difetti causati da impiego normale (ad esempio fusibili, 

spazzola, ecc.).

•  Utilizzo dell’apparecchio su calcinacci, intonaco o cenere.
•  Riduzione del tempo di utilizzo della batteria dovuta all’uso o al 

tempo (se applicabile).
Per qualsiasi dubbio relativamente a cosa sia coperto dalla 
garanzia, contattare il Centro Assistenza Dyson.

Sintesi della copertura

•  La garanzia diviene operativa al momento dell’acquisto (o dalla 

data di consegna se successiva).

•  È necessario presentare la prova (sia originale che qualsiasi 

successiva) della consegna/dell'acquisto prima che possa essere 
effettuato qualsiasi intervento sul vostro apparecchio Dyson. Senza 
questa prova, ogni intervento sarà a pagamento. Si prega di 
conservare eventuali ricevute o prove dell'avvenuta consegna.

•  Tutti gli interventi saranno compiuti da Dyson o da suoi 

agenti autorizzati.

•  Qualsiasi parte sostituita diverrà di proprietà di Dyson.
•  La riparazione o la sostituzione del vostro apparecchio in garanzia 

non estenderà il periodo di garanzia.

•  La garanzia prevede benefici ulteriori che non modificano i diritti 

garantiti dalla legge ai consumatori.

Informazioni importanti sulla tutela 

dei dati

Quando registri il tuo prodotto Dyson:

•  è necessario che ci fornisca i dati di contatto principali, per 

registrare il prodotto e consentirci di supportarti durante il periodo 
di garanzia.

•   In fase di registrazione, hai l'opportunità di scegliere di ricevere o 

meno comunicazioni da parte nostra. Se si acconsente alla ricezione 
di comunicazioni da parte di Dyson, verranno inviate informazioni