Dyson V7 Animal (SV11) - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

40

41

3°C. Assurez-vous que l’appareil est température ambiante avant de 
vous en servir.

•  Nettoyer l’appareil uniquement avec des linges secs. Ne pas utiliser 

de lubrifiant, de produit de nettoyage ou désodorisant sur une 
quelconque partie de l'appareil. 

Utilisation de l’appareil

•  N'utilisez pas l’appareil sans le collecteur transparent et les filtres à 

leur place.

•  Les poussières fines telles que la poussière de plâtre ou la 

farine doivent être aspirées en très petites quantités.

•  Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des objets pointus, des petits 

jouets, des épingles, des trombones, etc. Ces derniers risquent en 
effet d’endommager l’appareil.

•  Lors de l’aspiration, certains tapis peuvent générer de petites 

charges d’électricité statique dans le collecteur transparent ou le 
tube. Ces charges sont inoffensives et ne sont pas imputables à 
l’alimentation électrique. Pour limiter leurs effets, ne placez pas 
la main et n’insérez pas d’objet dans le collecteur transparent à 
moins que vous ne l’ayez au préalable vidé. Nettoyez le collecteur 
transparent avec un chiffon doux uniquement. (Reportez-vous à  
‘Nettoyage du collecteur transparent’.)

•  Redoubler de prudence dans les escaliers.
•  Ne placez pas l’appareil sur des chaises, des tables, etc.
•  N’exercez pas de pression excessive sur l’embout de l’appareil. Cela 

risque de l’endommager.

•  Ne pas laisser la brosse statique sur des sols fragiles.
•  Sur les parquets cirés, le mouvement de la brosse peut créer un 

lustrage inégal. Si cela se produit, essuyer avec un chiffon humide, 
polir la surface avec de la cire, puis attendre que cela sèche.

Vidage du collecteur transparent

•  Vider l’appareil dès que la saleté a atteint le niveau MA X - ne pas le 

remplir à ras bord.

•  Vérifiez que l’appareil est débranché avant de vider le collecteur 

transparent.  Veillez à ne pas tirer sur la gâchette « ON ».

•  Pour vider plus facilement le collecteur transparent, il est conseillé 

de retirer l’accessoire tube et brosse.

•  Pour minimiser tout contact avec la poussière / les allergènes lors du 

vidage, envelopper hermétiquement le collecteur transparent dans 
un sac en plastique pour ensuite le vider.

•  Pour vider la saleté, tenir l'appareil par la poignée, tirer le 

levier rouge vers l'arrière et soulever pour libérer le cyclone. 
Continuer jusqu'à ce que la base du collecteur s'ouvre et 
vide automatiquement la saleté.

•  Retirer le collecteur transparent du sac avec soin. 
•  Fermer le sac hermétiquement, puis le jeter comme un déchet usuel. 
•  Pour fermer, pousser le cyclone vers le bas jusqu'à ce qu'il soit dans 

la position normale et fermer manuellement la base du collecteur – 
la base émettra un « clic » lorsqu'elle sera bien en place.

Nettoyage du 

collecteur transparent

•  Vérifiez que l’appareil est débranché du chargeur avant de retirer 

le collecteur transparent. Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette 
« ON ».

•  Retirez l’accessoire tube et brosse. 
•  Pour retirer le cyclone, tenir l'appareil par la poignée, tirer le levier 

rouge vers vous et soulever jusqu'à l'ouverture du collecteur, puis 
appuyer sur le bouton rouge situé derrière le cyclone et retirer 
le cyclone.

•  Pour détacher le collecteur transparent de l'appareil, tirer sur le 

loquet rouge situé sur la base, faire glisser le collecteur transparent 
vers le bas et le retirer soigneusement de l'unité principale.

•  Nettoyez le collecteur transparent avec un chiffon doux uniquement.
•  Ne pas utiliser de détergents, de cire ou de désodorisant pour 

nettoyer le collecteur transparent.

•  Ne pas mettre le collecteur transparent au lave-vaisselle.
•  S’assurer que le collecteur transparent est complètement sec avant 

de le réinstaller.

•  Pour replacer le collecteur transparent, aligner les languettes du 

collecteur transparent avec les fentes sur l'unité principale et le 
remettre en place en le faisant glisser vers le haut jusqu'à ce que le 
loquet émette un « clic ».

•  Faire glisser vers le bas le cyclone dans les glissières qui se trouvent 

sur le corps de l'appareil jusqu'à ce qu'il soit dans sa position 
habituelle et fermer manuellement la trappe de vidange - la base 
sera en place lorsque vous entendrez un "clic".

Pièces lavables

Votre appareil contient des pièces lavables qui doivent être 
régulièrement nettoyées. Suivez les instructions ci-dessous.

Nettoyage des filtres

•  Votre appareil comporte deux filtres lavables. Lavez-les au moins 

une fois par mois conformément aux instructions qui suivent pour 
garantir le maintien des performances. Un lavage plus fréquent 
peut être nécessaire lorsque l’utilisateur : aspire de la poussière 
fine, utilise principalement le mode d’aspiration puissante ou 
utilise l’appareil de manière intensive.

Nettoyage du filtre A

•  Vérifiez que l’appareil est débranché du chargeur avant de retirer le 

filtre. Veillez à ne pas tirer sur la gâchette « ON ».

•  Vérifier et nettoyer le filtre régulièrement conformément aux 

instructions afin de conserver les performances.

•  Le filtre peut nécessiter des lavages plus fréquents en cas 

d’aspiration de poussières fines ou si l’appareil est utilisé 
principalement en mode d’aspiration puissante.

•  Pour retirer le filtre, sortez-le du haut de l’appareil en le soulevant.
•  Laver le filtre uniquement à l’eau froide. 
•  Laisser l’eau s’écouler sur l’extérieur du filtre jusqu’à ce qu’elle 

soit claire.

•  Le presser et le tordre à deux mains pour s’assurer que toute l’eau 

est bien essorée.

•  Placez le filtre sur le côté pour le sécher. Laissez sécher 

complètement pendant au moins 24 heures.

•  Ne pas mettre le filtre au lave-vaisselle, au lave-linge, au sèche-

linge, au four, au micro-ondes ou le placer à proximité d'une 
flamme nue.

•  Pour replacer le filtre sec, réinsérez-le dans le haut de l’appareil. 

Veillez à ce qu’il soit correctement inséré. 

Nettoyage du filtre B

•  Pour retirer le filtre, tournez-le dans le sens antihoraire en position 

ouverte et tirez-le de l’appareil.

•  Lavez l’intérieur du filtre sous un robinet d’eau froide, en le tournant 

pour ne manquer aucun pli.

•  Tapotez délicatement le filtre plusieurs fois contre le bord du lavabo 

pour éliminer tous les débris.

•  Répétez l’opération 4 à 5 fois jusqu’à ce que le filtre soit propre.
•  PLacer le filtre en position verticale et à l'envers. Laissez sécher 

complètement pendant au moins 24 heures.

•  Pour reposer le filtre, replacez-le en position ouverte et tournez-le 

dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Obstructions – Coupe-

circuit automatique 

•  Cet appareil est équipé d’un coupe-circuit automatique.
•  Si une pièce est obstruée, l’appareil peut 

s’éteindre automatiquement.

•  Cette coupure survient après un certain nombre d’impulsions du 

moteur (c’est-à-dire qu’il démarre et s’arrête successivement et 
rapidement).

•  Laissez l’appareil refroidir avant de rechercher les obstructions.
•  Assurez-vous de débrancher l’appareil du chargeur avant de vérifier 

l’absence d’obstructions. Si cette consigne n’est pas respectée, des 
blessures corporelles peuvent survenir.

•  Dégager toute obstruction avant de redémarrer.

•  Remettre en place toutes les pièces avant d’utiliser l’appareil.
•  Le retrait des obstructions n’est pas couvert par la garantie.

Assurez-vous de l’absence 

d’obstructions

Si vous entendez des bruits de pulsation dans le moteur, cela 
signifie qu'il y a une obstruction dans le produit. Veuillez contrôler 
l’absence d’obstruction dans les endroits suivants :

•  Vérifiez que l’appareil est débranché du chargeur avant de contrôler 

l’absence d’obstructions. Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette 
« ON ». 

•  Placez l’appareil hors tension pour vérifier l’absence d’obstructions. 

Si cette consigne n’est pas respectée, des blessures corporelles 
peuvent survenir.

•  Faire attention aux éventuels objets pointus en vérifiant l’absence 

d’obstructions.

•  Pour vérifier la présence d'obstructions dans le corps de l'appareil, 

retirez le collecteur transparent et le cyclone selon les instructions 
fournies à la section « Nettoyage du collecteur transparent » et 
retirez l'obstruction. Pour de plus amples explications, référez-vous 
aux illustrations intitulées 'Obstructions résistantes -démontage.

•  Un retrait de la brosse peut être nécessaire si vous ne parvenez 

pas à dégager une obstruction. Déverrouillez la fixation à côté 
de laquelle figure un cadenas à l’aide d’une pièce de monnaie. 
Éliminez l’obstruction. Remettez la brosse en place et verrouillez-la 
en serrant la fixation. Vérifier qu’elle soit solidement fixée avant 
d’utiliser l’appareil.

•  Cette brosse contient des poils en fibre de carbone. Faire attention 

si vous touchez les poils. Ils peuvent causer de légères irritations 
cutanées. Se laver les mains après avoir manipulé les poils.

•  Remettre en place toutes les pièces avant d’utiliser l’appareil.
•  Le retrait des obstructions n’est pas couvert par la garantie.

CHARGEMENT ET R ANGEMENT

•  Si la batterie atteint une température inférieure à 3 °C, l’appareil 

s’éteindra afin de protéger le moteur et la batterie. Ne rechargez 
pas l’appareil et rangez le dans un endroit dont la température est 
au-dessus de 3 °C.

•  Pour aider à prolonger la durée de vie de la batterie, éviter de la 

recharger directement après l’avoir complètement vidée. La laisser 
refroidir quelques minutes.

•  Évitez d’utiliser l’appareil avec la batterie à plat contre une surface. 

Cela l’aidera à rester froide et prolongera son autonomie et sa 
durée de vie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

RELATIVES À LA BATTERIE

•  S’il est nécessaire de remplacer la batterie, contactez le 

Service Consommateurs de Dyson.

•  Utilisez uniquement une unité de chargement Dyson.
•  La batterie est une unité hermétique qui, dans des circonstances 

normales, ne pose aucun problème de sécurité. Dans l’éventualité 
peu probable d’une fuite, ne pas toucher le liquide et respecter les 
précautions suivantes :

– Contact avec la peau – peut causer des irritations. Nettoyer à 

l’eau et au savon.

– Inhalation – peut causer une irritation des voies respiratoires. 

Respirer de l’air frais et consulter un médecin.

– Contact avec les yeux – peut causer des irritations. Rincer 

immédiatement et abondamment les yeux pendant au moins 
15 minutes. Consulter un médecin.

– Mise au rebut – utiliser des gants pour manipuler la batterie 

et la mettre immédiatement au rebut, conformément aux 
réglementations et arrêtés locaux.

ATTENTION

La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque 
d’incendie ou de brûlure chimique si elle est mal utilisée. Ne pas 
démonter, ne pas provoquer de court-circuit, ne pas chauffer au-

delà de 60°C, ni incinérer. Garder à l’écart des enfants. Ne pas 
démonter et ne pas mettre au feu.

Assistance en ligne

•  Pour obtenir une aide en ligne, des conseils généraux, des vidéos et 

des informations utiles sur Dyson.
FR - www.dyson.fr/support
BE - www.dyson.be/support
CH - www.dyson.ch/support

Informations de mise au rebut

•  Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables 

de haute qualité. Recyclez-les si possible.

•  La batterie doit être retirée de l’appareil avant d’être mise au rebut. 
•  Mettre au rebut ou recycler la batterie conformément à la 

réglementation en vigueur sur le territoire.

•  Mettre au rebut votre filtre usagé conformément à la réglementation 

en vigueur sur le territoire.

•  Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec 

les déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter 
tout effet nocif d’une élimination non contrôlée des déchets 
sur l’environnement et la santé, recyclez ce produit de manière 
responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des 
ressources en matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez 
les systèmes de retour et de collecte, ou contactez le revendeur 
du produit, qui sera en mesure de le recycler d’une manière 
respectueuse de l’environnement.

Service consommateurs dyson

Merci d’avoir choisi un appareil Dyson

Une fois que vous vous serez enregistré pour la garantie de 
2 ans, votre appareil Dyson sera couvert pour les pièces et la 
main-d’œuvre pendant 2 ans à compter de la date d’achat, 
conformément aux conditions de garantie. Si vous avez la moindre 
question concernant votre appareil Dyson, consultez le site www.
dyson.fr/support (FR), www.dyson.be/support (BE) ou www.dyson.
ch/support (CH) pour obtenir une aide en ligne, des conseils 
généraux et des informations utiles sur Dyson.
Vous pouvez également appeler le Service Consommateurs Dyson 
et leur communiquer le numéro de série de l’appareil et les détails 
concernant la date/le lieu d’achat.
Si votre appareil Dyson a besoin d’être réparé, appelez le Service 
Consommateurs Dyson afin de discuter des différentes options 
disponibles. Si votre appareil Dyson est sous garantie et que la 
réparation est couverte, elle sera gratuite.

Enregistrez-vous comme 

proprietaire d’un appareil dyson

La garantie pour ce produit est de 2 ans à compter de la date 
d’achat. Veuillez enregistrer votre garantie dans les 30 jours suivant 
la date d’achat. Pour nous aider à garantir un service rapide et 
efficace, veuillez vous enregistrer immédiatement après l’achat. 
Veuillez conserver la facture indiquant la date d’achat.
Pour nous aider à garantir un service rapide et efficace, veuillez 
vous enregistrer en tant que propriétaire d’un appareil Dyson. Vous 
pouvez le faire de trois manières :

•  En ligne à l’adresse www.dyson.fr
•  En contactant le Service Consommateurs Dyson au 0800 94 58 01.
•  En remplissant le formulaire joint et en le renvoyant.

En vous enregistrant en ligne, vous :

•  protégez votre investissement grâce à la garantie pièces et main-

d’œuvre de deux ans ;

•  recevez des conseils utiles sur l’utilisation de votre appareil ;
•  bénéficiez de conseils experts de la part du Service consommateurs 

Dyson ;

•  soyez le premier au courant des dernières inventions.
•  L’inscription en ligne ne prend que quelques minutes et vous avez 

uniquement besoin de votre numéro de série.