Dyson V7 Animal (SV11) - Инструкция по эксплуатации - Страница 36

70

71

•  A készüléktestben lévő eltömődések ellenőrzéséhez vegye ki a 

portartályt és a porleválasztót a portartály tisztításánál leírtak 
szerint, és távolítsa el az eltömődést. A munka végrehajtásában 
a „Makacs eltömődések” résznél található rajzok lesznek 
a segítségére.

•  Ha az eltömődést nem tudja eltávolítani, vegye ki a keferudat. 

Egy pénzérmével fordítsa el kattanásig a lakattal jelölt rögzítőt. 
Szüntesse meg az eltömődést. Helyezze vissza a keferudat, és 
rögzítse a rögzítővel. Ellenőrizze, hogy stabilan rögzült-e, mielőtt a 
készüléket bekapcsolja.

•  A termék szénszálas kefékkel rendelkezik. Óvatosan kezelje őket, 

mert érintésük enyhe bőrirritációt okozhat. A kefék érintése után 
mosson kezet.

•  Használat előtt a porszívó minden alkatrészét gondosan 

helyezze vissza.

•  Az eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.

TÖLTÉS ÉS TÁROLÁS

•  Ha az elem hőmérséklete 3 °C alá süllyed, a készülék a hajtómű 

és az elem megóvása érdekében kikapcsol. Ne töltse és vigye 3°C 
alatti hőmérsékletű helyre a készüléket tárolás céljából.

•  Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében, 

a teljes lemerülést követően ne kezdje meg azonnal a feltöltést, 
hanem várjon néhány percet, amíg az akkumulátor lehűl.

•  Ügyeljen arra, hogy a készülék használata közben az elem ne érjen 

semmilyen felülethez. Így kevésbé hevül fel, ezért működési ideje és 
élettartama hosszabb lesz.

AKKUMULÁTORR AL 

K APCSOLATOS 

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

•  Amennyiben az akkumulátor cseréjére van szükség, kérjük, lépjen 

kapcsolatba a Dyson ügyfélszolgálatával.

•  Kizárólag a Dyson által gyártott töltőegységet használjon.
•  Az akkumulátor egy zárt egység, így normál körülmények között 

nem jelent veszélyt a biztonságra. Abban a valószínűtlen esetben, 
ha folyadék szivárog az akkumulátorból, ne érintse meg a 
folyadékot, és tartsa be a következő óvintézkedéseket:

– Bőrrel való érintkezés – irritációt okozhat. Mossa le a bőrfelületet 

szappanos vízzel.

– Belégzés – légzési irritációt okozhat. Menjen friss levegőre, és 

forduljon orvoshoz.

– Szemmel való érintkezés – irritációt okozhat. Azonnal alaposan 

öblítse ki a szemét bő vízzel legalább 15 percen keresztül. 
Forduljon orvoshoz.

– Leselejtezés – az akkumulátort kesztyűvel fogja meg, és azonnal 

selejtezze le a helyi rendelkezéseknek vagy szabályoknak 
megfelelően.

VIGYÁZAT

A porszívó akkumulátorának helytelen kezelése tűzveszélyes és 
vegyi égés kockázatával jár. Az akkumulátort ne szedje szét, ne 
zárja rövidre, ne hevítse 60°C fölé, és ne égesse el. Gyermekektől 
tartsa távol. Ne szedje szét, és ne dobja tűzbe.

Online támogatás

•  Online súgó, általános ötletek, valamint a Dysonnal kapcsolatos 

videók és hasznos információk.
www.dyson.hu/support

Ártalmatlanítási tudnivalók

•  A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból 

készülnek. Kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és 
lehetőleg gondoskodjon az újrahasznosításáról.

•  Mielőtt a terméket leselejtezi, távolítsa el belőle az elemet.
•  Az akkumulátort a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa 

vagy hasznosítsa újra.

•  A használt szűrőegységet a helyi szabályozásnak és előírásoknak 

megfelelően hulladékkezelje.

•  Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban nem szabad 

más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az ellenőrizetlen 
hulladéklerakásnak a környezetre vagy az emberi egészségre 
esetlegesen gyakorolt negatív hatását megelőzendő 
felelősségteljesen gondoskodjon a leselejtezésről, hogy elősegítse 
az anyagi források újrahasznosítását. A használt készülék 
visszajuttatásához vegye igénybe a visszaviteli és gyűjtési rendszert, 
vagy forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél a terméket vásárolta. 
A kereskedő gondoskodni fog a termék környezetre ártalmatlan 
módon történő újrahasznosításáról.

A dyson ügyfélszolgálata

Köszönjük, hogy a Dyson készülékét választotta.

Miután regisztrált az 2 éves garanciára, Dyson készülékére 2 
éves alkatrész- és javítási garanciát nyújtunk a vásárlás napjától 
kezdődően, a garanciális feltételekben leírtak szerint. Ha kérdése 
van Dyson készülékével kapcsolatban, online segítségért, általános 
tippekért és a Dysonnal kapcsolatos hasznos információkért 
keresse fel a www.dyson.hu/support weboldalt.
Vagy hívja a Dyson ügyfélszolgálatát, és adja meg a készülék 
sorozatszámát, valamint a vásárlás helyét és időpontját.
Ha Dyson készüléke javításra szorul, hívja a Dyson 
ügyfélszolgálatát, hogy megbeszélhessük a rendelkezésre álló 
lehetőségeket. Ha Dyson készüléke még garanciális, és abba az 
adott javítás is beletartozik, a javítás térítésmentes.

Kérjük, regisztrálja a tulajdonában 

lévő Dyson készüléket

A készülékre 2 év garancia vonatkozik a vásárlás napjával 
kezdődően. Kérjük regisztrálja a készülékét a vásárlástól számított 
30 napon belül. Annak érdekében, hogy a megfelelő és hatékony 
segítséget tudjunk nyújtani önnek, a vásárlást követően azonnal 
regisztrálja készülékét. Kérjük őrizze meg a vásárlást igazoló 
bizonylatot, számlát
Ahhoz, hogy gyors és hatékony segítséget tudjunk Önnek nyújtani, 
kérjük, regisztrálja a Dyson készülékét. Ezt háromféleképpen 
teheti meg:

•  interneten: www.dyson.com.hu
•  Hívja fel telefonon a Dyson ügyfélszolgálatát a 36 1 248 

0095 számon.

•  Töltse ki a mellékelt űrlapot, és küldje el nekünk postán.

Ha telefonon vagy online regisztrálja készülékét, az a következő 
előnyökkel jár az Ön számára:

•  Az alkatrészekre és a javításra két éves garanciát biztosítunk, így 

befektetett pénze nagyobb biztonságban van.

•  Hasznos tippeket kaphat a készülék használatához.
•  Szakértői tanácsokat kaphat a Dyson ügyfélszolgálatán keresztül.
•  Az elsők között értesülhet az új fejlesztéseinkről.
•  A regisztráció mindössze néhány percet vesz igénybe, és csak a 

sorozatszámra van szükség hozzá.

Limitált 2 év garancia

Tájékoztató / feltételek a Dyson limitált 2 év 
garanciával kapcsolatban.

Mit fedez

•  Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes 

alkatrész cseréjét (Dyson szerviz belátása szerint), amennyiben 
valamely alkatrész vagy funkció meghibásodása, illetve gyártási 
hiba következtében a porszívója nem működik megfelelően a 
megrendelést vagy kiszállítást követő 2 éven belül (ha valamely 
alkatrész már nem kapható, akkor a Dyson egy funkciójában 
megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).

•  Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak 

akkor érvényes, ha azt az értékesítés országában használják.

•  Ha a készüléket az EU-n belül értékesítik, akkor a garancia csak 

akkor érvényes, ha azt (i) az értékesítés országában használják 
vagy (ii) azt Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban, 
Németországban, Írországban, Olaszországban, Hollandiában, 

Spanyolországban vagy az Egyesült Királyságban használják, és ha 
az adott országban ezzel a termékkel azonos névleges feszültségű 
terméket forgalmazunk.

Amit nem fedez

A Dyson által vállalt termékjavítási vagy cseregarancia nem 
vonatkozik az alábbi esetekre:

•  Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy 

nem rendeltetésszerű, a Dyson kezelési kézikönyvében leírtaknak 
ellentmondó használat miatt bekövetkezett meghibásodások.

•  Ha a készüléket nem háztartási célokra használták.
•  Ha a használati útmutatóban megadottaktól eltérő alkatrészeket 

szereltek a készülékbe.

•  Nem eredeti Dyson alkatrészek felhasználása.
•  Hibás üzembehelyezés (kivéve, ha azt a Dyson végezte).
•  Nem a Dyson vagy a Dyson hivatalos márkaszervize által 

végzett javítások.

•  Eltömődések – Az eltömődések megtalálásával és 

elhárításával kapcsolatos tudnivalókat megtalálja a Dyson 
használati útmutatóban.

•  Természetes kopás és elhasználódás (pl: biztosíték, keferúd stb.).
•  Ha a készüléket törmelékhez, hamuhoz vagy gipszhez használták.
•  Az elem korából vagy használatából adódó lemerülési ideje 

csökkenhet (adott esetben).
Ha kétségei vannak azzal kapcsolatban, hogy mit fedez a garancia, 
forduljon a Dyson ügyfélszolgálatához.

További tudnivalók

•  A garancia a vásárlást követően életbe lép (amennyiben az áru 

átvétele a megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az 
átvétel időpontját kell figyelembe venni).

•  Kérjük, őrizze meg a garancialevelet és a vásárlást igazoló 

bizonylatot, és még a javítás megkezdése előtt mutassa azt be a 
márkaszerviz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szerviz 
munkadíjat köteles felszámolni.

•  Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog 

elvégezni az Ön készülékén.

•  Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson 

tulajdonába kerül.

•  A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia 

időtartamának meghosszabbításával.

•  A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a 

vásárló alapvető törvény adta jogait.

Fontos adatvédelmi információk

A megvásárolt Dyson termék regisztrálásakor:

•  Meg kell adnia az alapvető kapcsolattartási adatait, hogy 

regisztrálhassa a terméket, és lehetővé tegye számunkra 
a garanciavállalást.

•  Regisztráláskor választhat, hogy szeretne-e hírleveleket kapni tőlünk. 

Ha feliratkozik a Dyson hírleveleire, el fogjuk küldeni Önnek a 
különleges ajánlatainkkal és a legújabb innovációinkkal kapcsolatos 
részletes tájékoztatásokat és híreket. Adatait soha nem értékesítjük 
harmadik feleknek, és az Ön által megadott adatokat kizárólag a 
webhelyünkön elérhető adatvédelmi szabályzatban foglaltaknak 
megfelelően használjuk. privacy.dyson.com

NO

Bruk av Dyson-produktet

Les "viktige sikkerhetsinstruksjoner" I denne håndboken før du 
går videre.

Bruk

•  Må ikke brukes utendørs eller på våte overflater, eller til å suge opp 

vann eller andre væsker – dette kan føre til elektrisk støt.

•  Påse at apparatet brukes stående. Skitt og støv kan komme ut av 

apparatet hvis du snur det opp-ned.

•  Apparatet skal være av når du kontrollerer det for blokkeringer.

•  Skal kun brukes innendørs eller i biler. Ikke bruk apparatet når bilen 

er i gang eller når du kjører.

•  Du bruker maksmodus ved å finne bryteren øverst på apparatet. 

Skyv bryteren til maksmodusposisjon.

•  Slå av maksmodus ved å skyve bryteren tilbake til posisjon for 

kraftig sugemodus.

•  Dette produktet har børster av karbonfiber. Vær oppmerksom hvis 

du kommer borti dem. De kan irritere huden noe. Vask hendene 
etter å ha håndtert børstene.

Statusindikator – lyser ved lading

Statusindikator – under bruk

MONTERING 

AV DOCKINGSTASJON

•  Bruk egnet monteringsutstyr for din veggtype og sørg for at 

dockingstasjonen monteres fast mot veggen. Sjekk at det ikke 
finnes rør (gass, vann, luft) eller elektriske kabler, ledninger eller 
kanalsystemer direkte bak monteringsområdet. Dockingstasjonen 
må monteres i henhold til forskrifter og gjeldende regler/standarder 
(nasjonal lovgivning kan gjelde i tillegg). Dyson anbefaler bruk av 
verneklær, øyebeskyttelse og eventuelt annet nødvendig utstyr.

Tepper eller harde gulv

•  Før du støvsuger gulvbelegg, tepper og matter, bør du sjekke 

rengjøringsinstruksjonene til produsenten.

•  Børstemunnstykket på støvsugeren kan skade visse teppetyper 

og gulv. Noen tepper vil loe hvis du bruker en roterende børste 
når du støvsuger. I så fall anbefaler vi at du støvsuger uten 
å bruke det motordrevne gulvmunnstykket og rådfører deg 
med gulvprodusenten.

•  Før du støvsuger polerte gulv som tre eller linoleum må du sjekke at 

det ikke har festet seg fremmedlegemer som kan forårsake riper, på 
undersiden av gulvverktøyet og børstene.

Uavbrutt blått: Lader.

Blinkende blått– Lader ikke–Sett lader inn på nytt eller 

prøve en annen stikkontakt. Hvis varsellyset fortsetter, 

ring Dyson Helpline.

Lys av: Lading ferdig.

Uavbrutt gult: Lader ikke, midlertidig feil 

(f.eks. for varmt/for kaldt).

Blinkende rødt: Feil (ring Dyson Helpline).

Uavbrutt blått: På.

Blinkende blått: Ingen strøm, lad batteriet.

Blinkende gult: Ingen strøm, midlertidig feil 

(f.eks. for varmt/for kaldt).

Uavbrutt gult: Feil (ring Dyson Helpline)

Blinkende rødt: Feil (ring Dyson Helpline).