Dyson V7 Animal (SV11) - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

66

67

•  Εισάγετε τον κυκλώνα σύροντας τον στα αυλάκια του κυρίου 

σώματος, σπρώξτε προς τα κάτω μέχρι να έρθει στην κανονική 
του θέση και κλείστε τη βάση του κάδου με το χέρι – όταν η βάση 
εφαρμόσει κανονικά στη θέση της θα ακουστεί ένα κλικ.

Πλενόμενα μέρη

Η συσκευή σας έχει πλενόμενα μέρη, τα οποία απαιτούν τακτικό 
καθαρισμό. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Καθαρισμός φίλτρων

•  Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με δύο πλενόμενα φίλτρα. Πλένετε τα 

φίλτρα τουλάχιστον μία φορά το μήνα σύμφωνα με τις παρακάτω 
οδηγίες, για να διατηρήσετε την αποδοσή τους. Ενδέχεται να 
απαιτείται συχνότερος καθαρισμός, όταν ο χρήστης: σκουπίζει 
λεπτή σκόνη, λειτουργεί τη συσκευή κυρίως στη λειτουργία 'Ισχυρής 
απορρόφησης ή χρησιμοποιεί εντατικά τη συσκευή.

Πλύσιμο φίλτρου A

•  Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από το φορτιστή 

πριν αφαιρέσετε το φίλτρο. Προσέξτε να μην τραβήξετε το 
διακόπτη ON.

•  Για τη βέλτιστη δυνατή απόδοση, ελέγχετε και καθαρίζετε τακτικά το 

φίλτρο, σύμφωνα με τις οδηγίες.

•  Ίσως χρειαστεί να πλένετε πιο συχνά το φίλτρο αν σκουπίζετε 

λεπτή σκόνη ή αν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα κυρίως σε 
λειτουργία «Υψηλής ισχύος απορρόφησης».

•  Για να αφαιρέσετε το φίλτρο, ανασηκώστε και αφαιρέστε το από το 

επάνω μέρος της συσκευής.

•  Ξεπλύνετε το φίλτρο μόνο με κρύο νερό.
•  Ρίξτε τρεχούμενο νερό στο εξωτερικό του φίλτρου μέχρι το νερό που 

τρέχει να είναι καθαρό. 

•  Πιέστε και στίψτε με τα δύο χέρια για να βεβαιωθείτε ότι έχει 

απομακρυνθεί το πλεόνασμα του νερού.

•  Τοποθετήστε το φίλτρο στο πλάι για να στεγνώσει. Αφήστε το 

φίλτρο να στεγνώσει τελείως για τουλάχιστον 24 ώρες.

•  Μην τοποθετείτε το φίλτρο σε πλυντήριο πιάτων ή ρούχων, 

στεγνωτήριο, φούρνο, φούρνο μικροκυμάτων ή κοντά σε 
γυμνή φλόγα.

•  Για να το τοποθετήσετε ξανά, τοποθετήστε το στεγνό φίλτρο στη 

θέση του στο επάνω μέρος της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι έχει 
τοποθετηθεί σωστά.

Πλύσιμο φίλτρου B

•  Για να αφαιρέσετε το φίλτρο, στρέψτε το αριστερόστροφα στην 

ανοικτή θέση και τραβήξτε το από τη συσκευή.

•  Πλύνετε το εσωτερικό του φίλτρου κάτω από τρεχούμενο κρύο νερό, 

περιστρέφοντας το φίλτρο για να διασφαλίσετε την κάλυψη όλων 
των πτυχώσεων.

•  Χτυπήστε ελαφρά το φίλτρο στην πλευρά του νεροχύτη πολλές 

φορές για να απομακρύνετε τα υπολείμματα.

•  Επαναλάβετε τη διαδικασία 4-5 φορές μέχρι να καθαρίσει 

το φίλτρο.

•  Τοποθετήστε το φίλτρο σε κάθετη θέση, με το άνω μέρος του 

φίλτρου προς τα πάνω και αφήστε να στεγνώσει για τουλάχιστον 
24 ώρες.

•  Για να το επανατοποθετήσετε, επιστρέψτε το φίλτρο στην ανοικτή 

θέση και στρέψτε δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

Φράξιμο - αυτόματη 

διακοπή λειτουργίας 

•  Η συσκευή αυτή εξοπλίζεται με ένα σύστημα αυτόματης 

διακοπής λειτουργίας.

•  Σε περίπτωση που κάποιο αντικείμενο φράξει οποιοδήποτε 

εξάρτημα, ενδέχεται να διακοπεί αυτόματα η λειτουργία 
της συσκευής.

•  Αυτό θα συμβεί μετά απο διαδοχικές παλμικές κινήσεις του μοτέρ 

(δηλ., ενεργοποιείται και απενεργοποιείται σε σύντομη αλληλουχία).

•  Αφήστε το να κρυώσει πριν ψάξετε για κάποιο φράξιμο. 

•  Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από το φορτιστή 

πριν εξετάσετε για φραξίματα. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει 
κίνδυνος τραυματισμού.

•  Αφαιρέστε ό,τι φράζει τα εξαρτήματα της συσκευής πριν τη θέσετε 

ξανά σε λειτουργία.

•  Τοποθετήστε στη θέση τους όλα τα εξαρτήματα της συσκευής πριν 

τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

•  Η εγγύηση της συσκευής δεν καλύπτει τον έλεγχο για φραξίματα.

Έλεγχος φραξίματος

Εάν το μοτέρ εκπέμπει παλμικό ήχο, τότε υπάρχει εμπλοκή του 
προϊόντος. Ελέγξτε για πιθανό φράξιμο με τους εξής τρόπους :

•  Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από το φορτιστή 

πριν πραγματοποιήσετε έλεγχο για πιθανό φράξιμο. Προσέξτε να 
μην τραβήξετε το διακόπτη ON.

•  Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ ελέγχετε για φράξιμο. 

Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης 
σωματικών βλαβών.

•  Κατά τον έλεγχο για φραξίματα προσέξτε εάν υπάρχουν 

αιχμηρά αντικείμενα.

•  Για να ελέγξετε για μπλοκαρίσματα στο κύριο σώμα της συσκευής, 

αφαιρέστε το διαφανές δοχείο και τον κυκλώνα ακολουθώντας 
τις οδηγίες στην ενότητα καθαρισμού του διαφανούς κάδου 
και απελευθερώστε το μπλοκάρισμα. Για περισσότερες 
οδηγίες ανατρέξτε στην ενότητα «Επίμονα μπλοκαρίσματα» 
της εικονογράφησης.

•  Αν δεν μπορείτε να καθαρίσετε το φράξιμο ίσως χρειαστεί να 

αφαιρέσετε τον κύλινδρο της βούρτσας. Χρησιμοποιήστε ένα 
νόμισμα για να ξεκλειδώσετε την ασφάλεια που φέρει την ένδειξη 
της κλειδαριάς. Αφαιρέστε το αντικείμενο που προκαλεί το 
φράξιμο. Τοποθετήστε τον κύλινδρο της βούρτσας στη θέση του 
σφίγγοντας την ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί καλά στη 
θέση του πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία.

•   Το προϊόν αυτό έχει βούρτσες από ανθρακονήματα. Προσέξτε 

εάν έρθετε σε επαφή με αυτά. Μπορεί να προκαλέσουν ελαφρύ 
ερεθισμό στο δέρμα.  Πλένετε τα χέρια σας μετά την επαφή.

•  Τοποθετήστε στη θέση τους όλα τα εξαρτήματα της συσκευής πριν 

τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

•  Η εγγύηση της συσκευής δεν καλύπτει τον έλεγχο για φραξίματα.

ΦΟΡΤΙΣΗ Κ ΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

•  Αυτή η συσκευή απενεργοποιείται όταν η θερμοκρασία της 

μπαταρίας είναι μικρότερη από 3°C. Έτσι, προστατεύεται το μοτέρ 
και η μπαταρία. Μην φορτίζετε πρώτα τη συσκευή και έπειτα τη 
μεταφέρετε σε χώρο με θερμοκρασία μικρότερη από 3°C για να 
την αποθηκεύσετε.

•  Για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, αποφύγετε να 

την φορτίσετε αμέσως μετά την πλήρη εκφόρτιση. Αφήστε την να 
κρυώσει για λίγα λεπτά.

•  Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής, όταν η μπαταρία ακουμπά σε 

άλλη επιφάνεια. Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η υπερθέρμανση 
της μπαταρίας και επιμηκύνεται ο χρόνος λειτουργίας, αλλά και η 
διάρκεια ζωής της.

ΟΔΗΓΙΕΣ Α ΣΦΑΛΕΙΑ Σ 

ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑ Σ

•  Εάν πρέπει να αντικαταστήσετε τη μπαταρία, επικοινωνήστε με τη 

Γραμμή υποστήριξης της Dyson.

•  Χρησιμοποιείτε μόνο μονάδα φορτιστή Dyson.
•  Η μπαταρία είναι σφραγισμένη και υπό φυσιολογικές συνθήκες δεν 

εγκυμονεί κινδύνους. Στην απίθανη περίπτωση που παρατηρήσετε 
διαρροή υγρών από την μπαταρία, μην αγγίξετε τα υγρά και 
ακολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις:

– Επαφή με το δέρμα – μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς. Πλύνετε 

με νερό και σαπούνι.

– Εισπνοή – μπορεί να προκαλέσει αναπνευστικά προβλήματα. 

Μεταφερθείτε σε χώρο με καθαρό αέρα και ζητήστε ιατρική 
συμβουλή. 
 

– Επαφή με τα μάτια – μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς. 

Πλύνετε τα μάτια σας επιμελώς με άφθονο νερό για τουλάχιστον 
15 λεπτά. Ζητήστε ιατρική συμβουλή.

– Διάθεση μπαταριών – φορέστε γάντια για το χειρισμό των 

μπαταριών και ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς ή τις 
ισχύουσες τοπικές διατάξεις για τη διάθεσή τους.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η μπαταρία που υπάρχει σε αυτή τη συσκευή ενέχει τον κίνδυνο 
φωτιάς ή έκρηξης εάν δε χρησιμοποιηθεί με το σωστό τρόπο. 
Μην την αποσυναρμολογείτε, μην έρχεστε σε πολύ κοντινή επαφή 
μαζί της, μην την θερμαίνετε πάνω από τους 140°F (60°C) και μην 
την αποτεφρώνετε. Κρατήστε την μακριά από παιδιά. Μην την 
αποσυναρμολογείτε και μη την πετάτε μέσα σε φωτιά.

Υποστήριξη Online

•  Για βοήθεια online, γενικές συμβουλές, βίντεο και χρήσιμες 

πληροφορίες για τη Dyson επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.gr.dyson.com/support

Πληροφορίες απόρριψης

•  Τα προϊόντα της Dyson κατασκευάζονται από υψηλής ποιότητας 

ανακυκλώσιμα υλικά. Φροντίστε για την υπεύθυνη απόρριψη 
του προϊόντος και την ανακύκλωση των εξαρτημάτων του, εάν 
είναι εφικτό.

•  Η μπαταρία θα πρέπει να αφαιρείται από το προϊόν πριν από την 

απόρριψή του.

•  Η απόρριψη ή η ανακύκλωση της μπαταρίας πρέπει να 

γίνεται με βάση τις κατά τόπους θεσμικές διατάξεις ή τους 
ανάλογους κανονισμούς

•  Απορρίψτε το κορεσμένο φίλτρο σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις 

ή κανονισμούς.

•  Η σήμανση αυτή υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να 

απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα σε όλη την 
Ε.Ε. Για την αποτροπή πιθανής μόλυνσης του περιβάλλοντος ή 
βλάβης της ανθρώπινης υγείας, από τη μη ελεγχόμενη απόρριψη 
των αποβλήτων, ανακυκλώστε τη συσκευή με υπεύθυνο τρόπο 
προάγοντας τη διατήρηση της χρήσης των πρώτων υλών. Για την 
επιστροφή της μεταχειρισμένης σας συσκευής, χρησιμοποιήστε 
τα συστήματα συλλογής και επιστροφής ή επικοινωνήστε με τον 
έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί μπορούν να 
ανακυκλώσουν το προϊόν με ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο.

Εξυπηρέτηση πελατών

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα προϊόντα Dyson

Μετά την ενεργοποίηση της εγγύησης 2 ετών, η συσκευή σας 
Dyson θα καλύπτεται για το κόστος ανταλλακτικών και εργασίας 
για 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς, σύμφωνα με τους όρους 
της εγγύησης. Εάν έχετε απορίες σχετικά με τη συσκευή Dyson, 
επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.gr.dyson.com/support για οδηγίες 
στο διαδίκτυο, γενικές συμβουλές και χρήσιμες πληροφορίες 
σχετικά με τη Dyson.
Εναλλακτικά, επικοινωνήστε με τη γραμμή βοήθειας της Dyson 
έχοντας διαθέσιμο τον σειριακό αριθμό της συσκευής καθώς και 
λεπτομέρειες σχετικά με την τοποθεσία και το χρόνο αγοράς της.
Αν η συσκευή σας Dyson χρειάζεται επισκευή, επικοινωνήστε με 
τη γραμμή βοήθειας της Dyson για να συζητήσουμε τις διαθέσιμες 
επιλογές. Αν η συσκευή σας Dyson έχει εγγύηση σε ισχύ και η 
επισκευή καλύπτεται, θα επισκευαστεί χωρίς κόστος.

Εγγραφή κατόχου 

προϊόντος Dyson

Η εγγύηση αυτή της συσκευής, ισχύει για 2 χρόνια από την 
ημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμε να εγγραφείτε ως κάτοχος 
Dyson, εντός 30 ημερών από την ημερομηνία αγοράς. Για την 
ταχύτερη και αποτελεσματικότερη εξυπηρέτησή σας, παρακαλούμε 
να προβείτε στην εγγραφή αμέσως μετά την αγορά της συσκευής 
σας. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς καθ' όλη τη διάρκεια 
της εγγύησης.

Για την ταχύτερη και αποτελεσματικότερη εξυπηρέτησή σας, 
παρακαλούμε να εγγραφείτε ως κάτοχος συσκευής Dyson. Η 
εγγραφή γίνεται με τους εξής τρόπους:

•  Τηλεφωνικά στην γραμμή βοήθειας Dyson στο 800 111 3500 .
•  Με τη συμπλήρωση του εσώκλειστου εντύπου και την ταχυδρομική 

αποστολή του.
Με την εγγραφή σας:

•  Προστατεύετε την επένδυσή σας με εγγύηση εξαρτημάτων και 

εργασίας για διάστημα δύο ετών.

•  Λαμβάνετε χρήσιμες συμβουλές σχετικά με τη χρήση του 

μηχανήματός σας.

•  Λαμβάνετε ειδικευμένες συμβουλές από την Τηλεφωνική γραμμή 

υποστήριξης της Dyson.

•  Μαθαίνετε πρώτοι τις πλέον πρόσφατες εφευρέσεις μας.
•  Η εγγραφή απαιτεί λίγα μόλις λεπτά και χρειάζεστε μόνο τον 

αριθμό σειράς.

Εγγύηση 2 ετών

Όροι και προϋποθέσεις ισχύος της διετούς εγγύησης Dyson. Τι 
καλύπτει η εγγύηση.

Τι καλύπτει η εγγύηση

•  Την επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής συσκευής (κατά 

την κρίση της Dyson ή των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων 
της) σε περίπτωση αστοχίας υλικών, κακής συναρμολόγησης ή 
δυσλειτουργίας, που ισχύει για 2 χρόνια από την ημερομηνία 
αγοράς, (σε περίπτωση που κάποιο ανταλλακτικό έχει καταργηθεί ή 
είναι εκτός παραγωγής, η Dyson ή οι εξουσιοδοτημένοι συνεργάτες 
της θα το αντικαταστήσουν με ένα λειτουργικά εναλλακτικό είδος).

•  Στις περιπτώσεις όπου η παρούσα συσκευή πωλείται εκτός ΕΕ, η 

παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον η συσκευή χρησιμοποιείται 
εντός της χώρας στην οποία πωλήθηκε.

•  Στις περιπτώσεις όπου η παρούσα συσκευή πωλείται εντός της ΕΕ, 

η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο (i) εάν η συσκευή χρησιμοποιείται 
στη χώρα στην οποία πωλήθηκε ή (ii) εάν η συσκευή 
χρησιμοποιείται στην Αυστρία, το Βέλγιο τη Γαλλία, Γερμανία, 
Ιρλανδία, Ιταλία, Ολλανδία, Ισπανία ή Ηνωμένο Βασίλειο και το ίδιο 
μοντέλο με αυτή τη συσκευή πωλείται στην ίδια ονομαστική τάση 
στη σχετική χώρα.

Tι δεν καλύπτει η εγγύηση

Η Dyson δεν εγγυάται την επισκευή ή αντικατάσταση ενός 
προϊόντος, όταν το ελάττωμα οφείλεται σε:

•  Βλάβη από ατύχημα, βλάβες που προκλήθηκαν από αμελή χρήση 

ή συντήρηση, κακή χρήση, αμέλεια, απροσεξία ή λανθασμένο 
χειρισμό ή διαχείριση της συσκευής που δεν είναι σύμφωνη με το 
εγχειρίδιο χρήσης της Dyson.

•  Χρήση της συσκευής για άλλο σκοπό πέραν των συνηθισμένων 

οικιακών χρήσεων.

•  Συναρμολόγηση ή εγκατάσταση εξαρτημάτων με τρόπο μη συμβατό 

με τις οδηγίες της Dyson.

•  Χρήση ανταλλακτικών και αξεσουάρ που δεν ανήκουν στα γνήσια 

εξαρτήματα Dyson.

•  Ελαττωματική εγκατάσταση (εξαιρούνται οι εγκαταστάσεις που 

πραγματοποιήθηκαν από την Dyson ή τον εξουσιοδοτημένο της 
αντιπρόσωπο).

•  Επισκευές και μετατροπές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους και 

όχι από τη Dyson ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.

•  Φράξιμο – δείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την 

εντοπισμό φραξίματος στο βιβλίο Εγχειρίδιο Χρήσης της Dyson.

•  Φυσιολογική χρήση και φθορά (π.χ. ηλεκτρικές ασφάλειες, μπάρα 

βουρτσών, κλπ).

•  Χρήση της συσκευής σε μπάζα, τέφρα ή σοβά.
•  Μείωση του χρόνου εκφόρτισης της μπαταρίας λόγω παλαιότητας ή 

χρήσης (όπου αυτό εφαρμόζεται).
Αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το τι καλύπτεται από την εγγύησή 
σας, επικοινωνήστε με την γραμμή βοήθειας της Dyson.