Dyson V7 Animal (SV11) - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

42

43

Garantie de 2 ans

Conditions générales de votre garantie 2 ans dyson

Ce qui est garanti

•  La réparation ou le remplacement de votre appareil (à la seule 

discrétion de Dyson) s’il se révèle défectueux par défaut de 
matériau, de main-d’œuvre ou de fonctionnement dans les 2 ans 
à partir de la date d’achat ou de livraison. (Si une pièce n’est plus 
disponible ou plus fabriquée, Dyson la remplacera par une pièce 
fonctionnelle équivalente.)

•  Lorsque l’appareil est vendu en dehors de l’UE, cette garantie n’est 

valable que si l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a 
été vendu.

•  Lorsque l’appareil est vendu dans l’UE, cette garantie n’est valable 

que (i) si l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu 
ou, (ii) lorsque l’appareil est utilisé en Allemagne, en Autriche, en 
Belgique, en Espagne, en France, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas 
ou au Royaume-Uni, si le modèle est celui indiqué et que l’appareil 
respecte la tension nominale du pays.

Ce qui n’est pas couvert

Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d’un 
produit si le défaut est dû à:

•  Des dommages accidentels ou des défauts causés par une 

mauvaise utilisation, un entretien incorrect, une utilisation abusive, 
une négligence, ou une utilisation ou manipulation non conforme 
aux instructions du mode d’emploi Dyson.

•  Une utilisation de l’appareil à une fin autre que des travaux 

ménagers ordinaires.

•  Une utilisation de pièces non assemblées ou installées 

conformément aux instructions de Dyson.

•  Une utilisation de pièces et accessoires autres que Dyson.
•  Une erreur d’installation (sauf en cas d’installation par Dyson).
•  Des réparations ou modifications effectuées par des personnes 

autres que Dyson ou ses agents agréés.

•  Des obstructions : veuillez vous reporter au mode d’emploi Dyson 

pour savoir comment vérifier l’absence d’obstructions et les éliminer.

•  Une usure normale (par ex. fusible, brosse, etc.).
•  Une utilisation de l’appareil sur des gravats, des cendres ou 

du plâtre.

•  Une baisse de l’autonomie de la batterie due à son âge ou à son 

utilisation (le cas échéant).
En cas de doute sur les éléments couverts par votre garantie, 
veuillez contacter le Service Consommateurs Dyson.

Résumé de la garantie

•  La garantie prend effet à la date d’achat (ou à la date de livraison si 

celle-ci est ultérieure à la date d’achat).

•  Pour qu’une intervention puisse être réalisée sur votre appareil, 

vous devez fournir la preuve d’achat /de livraison (l’original et tout 
document qui prouve que vous en êtes le propriétaire). Sans cette 
preuve, toute intervention sera à votre charge. Veuillez conserver 
votre facture ou votre bon de livraison.

•  Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l’un de ses 

agents agréés.

•  Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété 

de Dyson.

•  La réparation ou le remplacement sous garantie de votre appareil 

Dyson ne prolonge pas la période de garantie.

•  La garantie offre des avantages qui viennent s’ajouter à vos droits 

légaux en tant que consommateur, sans aucune incidence sur 
ces droits.

Informations importantes 

concernant la protection 

des données

Lors de l’enregistrement de votre produit Dyson:

•  Vous devez nous fournir des coordonnées pour pouvoir enregistrer 

votre produit et nous permettre de vous offrir la garantie.

•  Lors de votre enregistrement, vous aurez l’opportunité d’indiquer 

si vous souhaitez ou non recevoir des communications de notre 
part. Si vous décidez de recevoir des communications de la part 
de Dyson, nous vous enverrons nos offres spéciales détaillées 
et des informations sur nos toutes dernières innovations. Nous 
ne vendrons jamais vos informations à des tiers et utiliserons les 
informations que vous partagez avec nous uniquement tel que 
défini dans nos politiques de confidentialité, disponibles sur notre 
site Web. privacy.dyson.com

DE/AT/CH

Benutzung Ihres Dyson Gerätes

Bitte lesen Sie den Abschnitt "wichtige Sicherheitshinweise" 
in dieser Dyson Bedienungsanleitung, bevor Sie das 
Gerät benutzen.

Inbetriebnahme des Gerätes

•  Verwenden Sie das Gerät nicht draußen oder auf nassen oder 

feuchten Oberflächen und saugen Sie damit keine Flüssigkeiten auf 
- es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

•  Vergewissern Sie sich, dass das Gerät bei Verwendung aufrecht 

steht. Wenn das Gerät umgedreht wird, könnten Schmutz und Staub 
herausfallen. 

•  Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mögliche 

Blockierungen entfernen.

•  Nur für den Gebrauch im Haushalt oder im Auto. Verwenden 

Sie das Gerät nicht, während das Auto fährt.

•  Um den Maximal-Modus zu betätigen, den Schalter auf der 

Oberseite des Geräts ausfindig machen. Den Schalter auf die 
Position „Maximal-Modus“ schieben.

•  Um den Maximal-Modus auszuschalten, den Schalter zurück auf die 

Position „Hohe Saugkraft“ schieben.

•  Dieses Gerät ist mit feinen Carbonfasern ausgestattet. Kontakt 

mit diesen kann u.U. zu Hautirritationen führen. Waschen Sie Ihre 
Hände nach dem direkten Kontakt mit den Carbonfasern.

Diagnose – Leuchtanzeige 

beim Ladevorgang

Diagnose – bei Gebrauch

MONTAGE 

DER WANDHALTERUNG

•  Für die Wandmontage ein geeignetes Montagewerkzeug verwenden 

und sicherstellen, dass die Wandhalterung sicher befestigt 
wurde. Vergewissern Sie sich, dass hinter der Montagefläche 
keine Rohre (Gas, Wasser, Luft) oder elektrischen Kabel, Drähte 
oder Rohrleitungen liegen. Die Wandhalterung muss entsprechend 
den gesetzlichen Bestimmungen und den entsprechenden 
Vorschriften und Normen (Bundes- und Landesgesetze beachten!) 
montiert werden. Dyson empfiehlt den Einsatz von Schutzkleidung, 
Augenschutz und Schutzmaterial, falls erforderlich.

Reinigung von Hartböden 

und Teppichen

•  Vor dem Saugen Ihrer Fußböden und Fußbodenbeläge sollten 

Sie die Pflegehinweise des jeweiligen Herstellers lesen.

•  Die Bürstwalze des Geräts kann bei bestimmten Teppichen und 

Hartböden Schäden verursachen. Einige Teppichböden fusseln, 
wenn sie mit einer rotierenden Bürstwalze gereinigt werden. Sollte 
das der Fall sein, empfehlen wir, beim Saugen auf die Elektrobürste 
zu verzichten und den Bodenbelaghersteller zu kontaktieren.

•  Überzeugen Sie sich vor dem Saugen auf hochglanzpolierten Böden 

wie Holzdielen oder Linoleum, dass sich auf der Unterseite der 
Bodendüse oder in den Bürsten keine Fremdkörper befinden, die 
Kratzer verursachen könnten.

Pflege Ihres Dyson Gerätes

•  Führen Sie nur die Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen durch, 

die in dieser Bedienungsanleitung von Dyson genannt oder vom 
Dyson Kundendienst empfohlen werden.

•  Benutzen Sie nur von Dyson empfohlene Ersatzteile. Andernfalls 

könnten Sie die Garantie auf das Gerät verlieren.

•  Bewahren Sie das Gerät in Innenräumen auf. Gerät nicht unter 3 °C 

benutzen oder aufbewahren. Das Gerät sollte Raumtemperatur 
haben, wenn Sie es einschalten.

•  Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden 

Sie keine Schmier-, Reinigungs-, Poliermittel oder Raumsprays für 
Ihr Gerät.

Staubsaugen

•  Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den durchsichtigen Behälter 

und die Filter.

•  Feinstaub, wie z. B. Mehl oder Baustaub, sollte nur in sehr kleinen 

Mengen aufgesaugt werden.

•  Saugen Sie mit dem Gerät keine scharfen Gegenstände, kleines 

Spielzeug, Nadeln, Büroklammern usw. auf. Diese können das 
Gerät beschädigen.

•  Beim Saugen mancher Teppichböden können sich der 

durchsichtige Behälter oder das Rohr elektrostatisch aufladen. 
Dies ist ungefährlich und hat nichts mit der Netzstromversorgung 
zu tun. Um den Effekt auf ein Minimum zu beschränken, sollten 
Sie nie die Hand oder irgendwelche Gegenstände in den 
durchsichtige Behälter stecken, es sei denn, er ist leer. Reinigen 
Sie den durchsichtigen Behälter nur mit einem feuchten Lappen. 
(Siehe „Reinigen des durchsichtigen Behälters“).

•  Seien Sie beim Saugen von Treppen besonders vorsichtig.
•  Das Gerät nicht auf Stühlen, Tischen usw. abstellen.
•  Drücken Sie bei Verwendung des Geräts nicht zu stark auf die Düse, 

damit diese nicht beschädigt wird.

•  Bleiben Sie auf empfindlichen Böden mit der Bodendüse nicht auf 

der gleichen Stelle.

•  Bei gewachsten Böden kann der Einsatz der Bodendüse zu 

ungleichmäßigem Glanz führen. Wischen Sie in diesem Fall mit 
einem feuchten Tuch nach, polieren Sie die Fläche mit Wachs und 
lassen Sie den Boden trocknen.

Behälterentleerung

•  Leeren Sie den durchsichtigen Behälter, sobald der Schmutz 

an einer Stelle die MA X Markierung erreicht hat. Er darf nicht 
überfüllt werden.

•  Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, 

bevor Sie den durchsichtigen Behälter leeren. Achten Sie darauf, 
dass Sie nicht den EIN-/AUS-Schalter drücken.

•  Um das Leeren des durchsichtigen Behälters zu erleichtern, 

empfiehlt es sich, das Rohr und die Bodendüse abzunehmen.

•  Um Kontakt mit Staub und anderen Allergenen bei der Entleerung 

zu vermeiden, sollten Sie den durchsichtigen Behälter in einen 
Plastikbeutel entleeren.

•  Um den Behälter zu entleeren, das Gerät am Griff festhalten, 

den roten Hebel nach hinten ziehen und nach oben anheben. 
Fortsetzen, bis sich der Auffangbehälter automatisch öffnet und den 
Behälter entleert.

•  Ziehen Sie den durchsichtigen Behälter anschließend vorsichtig aus 

der Plastiktüte. 

•  Schließen Sie die Plastiktüte und entsorgen Sie sie auf dem 

normalen Weg. 

•  Die Zykloneneinheit nach unten drücken, bis sie sich in normaler 

Position befindet und dann die untere Klappe wieder schließen. 
Sie muss von Hand geschlossen werden, es ertönt ein "Klick"-
Geräusch.

Reinigen des 

durchsichtigen Behälters

•  Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, 

bevor Sie die Zykloneneinheit abnehmen. Achten Sie darauf, dass 
Sie den EIN-/AUS-Schalter nicht betätigen.

•  Nehmen Sie das Rohr und die Bodendüse ab.
•  Um die Zykloneneinheit zu entfernen, das Gerät am Griff festhalten, 

den roten Hebel zu sich ziehen und nach oben anheben, bis sich 
der Behälter öffnet. Jetzt den roten Schalter an der Rückseite des 
Auffangbehälters drücken und die Zykloneneinheit herausheben.

•  Um den Auffangbehälter vom Gerät zu lösen, die rote Verriegelung 

am Behälter nach hinten drücken, den Auffangbehälter nach unten 
schieben und vorsichtig nach vorne aus der Haupteinheit entfernen.

•  Reinigen Sie den durchsichtigen Behälter nur mit einem 

feuchten Lappen.

•  Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch Poliermittel oder 

Raumsprays zum Säubern des durchsichtigen Behälters.

•  Den durchsichtigen Behälter nicht in der Spülmaschine waschen.
•  Der durchsichtige Behälter muss vollständig trocken sein, bevor das 

Gerät wieder verwendet wird.

•  Zum Wiederanbringen des Auffangbehälters diesen wieder in 

die Führungsvorrichtung am Behälter anbringen und nach oben 
schieben, bis die Verriegelung klickt.

•  Die Zykloneneinheit in die Einlaufspuren der Haupteinheit schieben 

und nach unten drücken, bis sie sich in normaler Position befindet. 
Sie muss von Hand geschlossen werden. Wenn sie sich an der 
richtigen Position befindet, ertönt ein „Klick“-Geräusch.

Waschbare Teile

Ihr Gerät beinhaltet waschbare Teile, die regelmäßig 
gereinigt werden müssen. Bitte befolgen Sie die 
nachstehenden Anweisungen.

Waschen der Filter

•  Ihr Gerät beinhaltet zwei waschbare Filter. Waschen Sie diese Filter 

mindestens einmal pro Monat entsprechend den nachfolgenden 
Anweisungen, damit das Gerät seine Leistung beibehält. In 
folgenden Fällen müssen die Filter eventuell häufiger ausgewaschen 
werden: beim Saugen von feinem Staub, wenn das Gerät 
hauptsächlich im Modus ,Hohe Saugkraft‘ genutzt wird, oder bei 
intensivem Gebrauch.

Durchgehend blau: Wird geladen.

Blinkt blau– Kein Ladevorgang– Ladegerät erneut 

verbinden oder an andere Steckdose anschließen. Wenn 

die Warnleuchte weiter aufleuchtet, wenden Sie sich an 

den Kundendienst von Dyson.

Lampen aus: Gerät vollständig geladen.

Durchgehend gelb: Kein Ladevorgang, vorübergehender Fehler 

(z. B. zu heiß/kalt).

Blinkt rot: Fehler (Dyson Kundendienst anrufen).

Durchgehend blau: Gerät ist eingeschaltet.

Blinkt blau: Kein Strom, Akku aufladen.

Blinkt gelb: Vorübergehender Fehler (z.B. zu kalt/zu 

heiß) - bitte nicht benutzen!

Durchgehend gelb: Fehler (Dyson Kundendienst 

kontaktieren).

Blinkt rot: Fehler (Dyson Kundendienst anrufen).