Dyson V7 Animal (SV11) - Инструкция по эксплуатации - Страница 40

78

79

Tapetes ou pavimentos duros

•  Antes de aspirar o chão, tapetes ou carpetes, consulte as instruções 

de limpeza recomendadas pelo fabricante.

•  A escova do aparelho pode danificar certos tipos de tapetes e 

pavimentos. Alguns tapetes podem esfiar se utilizar sobre eles 
uma escova rotativa ao aspirar. Se for esse o caso, recomendamos 
que aspire sem a peça motorizada para pavimentos e consulte o 
fabricante do pavimento.

•  Antes de aspirar superfícies muito polidas, como madeira ou 

linóleo, verifique se a parte inferior da escova e os respetivos pelos 
não têm objetos estranhos que possam deixar marcas no chão.

Como cuidar do seu 

aparelho Dyson

•  Não execute qualquer ação de manutenção ou reparação além das 

indicadas neste Manual de Instruções da Dyson ou recomendadas 
pelo serviço de atenção ao cliente da Dyson.

•  Utilize apenas peças recomendadas pela Dyson. Caso contrário, 

poderá invalidar a garantia.

•  Guarde o aparelho em espaços interiores. Não utilize nem 

guarde num ambiente com temperatura abaixo de 3 °C (37.4 °F). 
Certifique-se de que o aparelho está à temperatura ambiente antes 
de o utilizar.

•  Limpe o aparelho apenas com um pano seco. Não 

utilize lubrificantes, detergentes, produtos de polimento ou 
ambientadores em qualquer parte do aparelho.

Aspiração

•  Não use o aparelho sem que o depósito transparente e os filtros 

estejam colocados.

•  Não deve aspirar grandes quantidades de pó fino, como poeira de 

gesso ou farinha.

•  Não utilize o aparelho para aspirar objetos rígidos e aguçados, 

como pequenos brinquedos, alfinetes, clipes de papel, etc. Estes 
objetos podem danificar o aparelho.

•  Durante a aspiração, alguns tapetes poderão gerar pequenas 

cargas eletrostáticas no depósito transparente ou no tubo. Estas 
descargas são inofensivas e não têm qualquer relação com a 
alimentação elétrica. Para minimizar esses efeitos, não coloque as 
mãos nem introduza objetos no depósito transparente sem antes o 
ter esvaziado. Limpe o depósito transparente apenas com um pano 
húmido. (Consulte ‘Limpar o depósito transparente’).

•  Tenha especial cuidado ao aspirar escadas.
•  Não coloque o aparelho em cima de cadeiras, mesas, etc.
•  Não pressione o bocal com demasiada força ao usar o aparelho, 

pois isso pode causar danos.

•  Não deixe a escova de limpeza parada no mesmo sítio quando 

estiver a aspirar superfícies delicadas.

•  Em superfícies enceradas, o movimento da escova do aspirador 

pode deixar um brilho irregular. Se isso acontecer, passe um pano 
húmido, encere a área e espere que seque.

Esvaziamento do 

depósito transparente

•  Esvazie o depósito assim que o pó alcançar o nível da marca MA X – 

não deixe que fique demasiado cheio.

•  Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador 

antes de esvaziar o depósito transparente. Tenha cuidado para não 
premir o botão “ON”.

•  Para facilitar a tarefa de esvaziar o depósito transparente, é 

aconselhável retirar o tubo e a escova para superfícies.

•  Para minimizar o contacto com pó/alérgenos quando estiver a 

esvaziar, envolva o depósito transparente num saco de plástico e 
proceda ao esvaziamento.

•  Para soltar o lixo, pegue no aparelho pela pega, puxe a alavanca 

vermelha para trás e para cima para libertar o ciclone. Continue 
até que a base abra automaticamente e solte o lixo.

•  Remova o depósito transparente do saco com cuidado.
•  Feche bem o saco e elimine normalmente.

•  Para fechar, empurre o ciclone para baixo até que fique na 

posição normal e feche manualmente a base do depósito – a base 
encaixará quando estiver de forma segura na devida posição.

Limpar o depósito transparente

•  Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes 

de retirar o depósito transparente. Tenha cuidado para não premir 
o botão “ON”.

•  Retire o tubo e a escova para superfícies.
•  Para remover o ciclone, pegue no aparelho pela pega, puxe a 

alavanca vermelha na sua direção e para cima até que o depósito 
abra, depois carregue no botão vermelho localizado atrás do 
ciclone e tire o ciclone.

•  Para separar o depósito transparente do aparelho, puxe para trás 

no trinco vermelho situado na base, deslize o depósito transparente 
para baixo e retire com cuidado na estrutura principal.

•  Limpe o depósito transparente apenas com um pano húmido.
•  Não utilize detergentes, produtos de polimento ou ambientadores 

para limpar o depósito transparente.

•  Não coloque o depósito transparente numa máquina de lavar loiça.
•  Certifique-se de que o depósito transparente está totalmente seco 

antes de voltar a colocá-lo.

•  Para voltar a colocar o depósito transparente, alinhe as abas no 

depósito transparente com as ranhuras na estrutura principal e 
deslize para cima para a posição até que o trinco encaixe.

•  Introduza o ciclone nas ranhuras do corpo principal e empurre para 

baixo até que fique na sua posição normal e feche manualmente 
a base do depósito – a base encaixará quando estiver de forma 
segura na posição.

Peças laváveis

O seu aparelho tem peças laváveis que exigem uma limpeza 
regular. Siga as instruções apresentadas abaixo.

Lavagem dos filtros

•  O seu aparelho possui dois filtros laváveis; lave-os pelo menos uma 

vez por mês, de acordo com as seguintes instruções, para manter 
um bom desempenho. Poderá ser necessário lavar com maior 
frequência se o utilizador: aspirar pó fino, utilizar principalmente o 
modo "Sucção forte", ou usar intensivamente a máquina.

Lavar o filtro A

•  Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes 

de retirar o filtro.

•  Verifique e lave o filtro regularmente de acordo com as instruções 

para manter o seu desempenho.

•  O filtro pode precisar de lavagens mais frequentes se aspirar 

pó fino ou se for usado principalmente em modo de “Aspiração 
potente”.

•  Para retirar o filtro, levante-o da parte de cima do aparelho.
•  Coloque a parte exterior do filtro em água corrente até que a água 

saia limpa.

•  Deixe correr água pelo lado de fora do filtro até a água ficar limpa.
•  Esprema e torça com as duas mãos para garantir a saída de todo o 

excesso de água.

•  Pouse o filtro de lado para secar. Deixe secar completamente, no 

mínimo, durante 24 horas.

•  Não coloque o filtro numa máquina de lavar roupa ou loiça, 

secador de roupa, forno ou microondas, nem perto de chamas.

•  Para voltar a colocar, posicione o filtro seco na parte de cima 

do aparelho. Certifique-se de que este está colocado de 
forma apropriada.

Lavar o filtro B

•  Para retirar o filtro, rode no sentido oposto ao dos ponteiros do 

relógio para a posição de aberto e puxe para fora do aparelho.

•  Lave a parte interior do filtro sob água corrente, rodando o filtro 

para garantir a cobertura de todas as pregas.

•  Bata suavemente com o filtro, algumas vezes,  na parte lateral da 

banca para remover quaisquer detritos.

•  Repita este processo 4 a 5 vezes até o filtro ficar limpo.

•  Coloque o filtro em vertical, com a parte de cima do filtro virada 

para cima e deixe-o secar completamente durante, pelo menos, 
24 horas.

•  Para o voltar a colocar, ponha o filtro na posição de abertura e 

rode no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir o clique que 
indica que este se encontra no devido lugar.

Obstruções - disjuntor automático 

•  Este aparelho está equipado com um disjuntor automático.
•  Se alguma peça ficar obstruída, o aparelho pode desligar-

se automaticamente.

•  Isto acontecerá após o motor pulsar uma série de vezes (i.e. ligar e 

desligar rapidamente de forma sucessiva).

•  Deixe arrefecer antes de procurar as obstruções.
•  Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes 

de eliminar qualquer obstrução. Caso contrário, poderá ferir-se.

•  Remova todas as obstruções antes de voltar a ligar o aparelho.
•  Volte a montar todas as peças com firmeza antes de o utilizar.
•  Remova todas as obstruções antes de voltar a ligar o aparelho.

Deteção de obstruções

Se ouvir o motor a pulsar, significa que existe uma obstrução 
no produto.

•  Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes 

de procurar obstruções. Tenha cuidado para não premir o botão 
“ON”.

•  Não ponha o aparelho em funcionamento quando estiver a 

eliminar qualquer obstrução. Caso contrário, poderá ferir-se.

•  Tenha cuidado com os objectos afiados quando estiver a 

procurar obstruções.

•  Para verificar as obstruções na estrutura principal do aparelho, 

retire o depósito transparente e o ciclone, conforme as instruções na 
secção de limpeza do depósito transparente, e remova a obstrução. 
Consulte a secção "Obstruções persistentes" das ilustrações para 
mais orientação.

•  Se não conseguir eliminar uma obstrução, tente retirar a escova 

motorizada. Utilize uma moeda para abrir o fecho com o símbolo 
de cadeado. Elimine a obstrução. Volte a colocar a escova e 
prenda-a bloqueando o fecho. Certifique-se de que fica bem preso 
antes de usar o aparelho.

•  Este produto tem cerdas de fibra de carbono. Tenha cuidado se 

tocar nelas, pois podem causar irritação na pele. Lave as mãos 
depois de tocar na escova.

•  Volte a montar todas as peças com firmeza antes de o utilizar.
•  A limpeza de obstruções não está abrangida pela garantia.

CARGA E ARRUMAÇÃO

•   Este aparelho irá desligar-se se a temperatura da bateria for 

inferior a 3°C (37.4°F). O desligamento visa proteger o motor e 
a bateria. Não carregue a bateria se guardar o aparelho a uma 
temperatura inferior a 3˚C (37.4°F).

•  Para ajudar a prolongar a vida da bateria, evite recarregá-la 

imediatamente depois de uma descarga completa. Deixe arrefecer 
o aparelho durante uns minutos.

•  Evite usar o aparelho com a bateria encostada a uma superfície. 

Isto irá ajudá-la a funcionar de forma mais fresca e irá prolongar o 
tempo de funcionamento e a vida da mesma.

INSTRUÇÕES DE SEGUR ANÇA 

DA BATERIA

•  Se a bateria precisar de ser substituída, entre em contacto com a 

Linha de Assistência da Dyson.

•  Utilize apenas um carregador Dyson.
•  A bateria é uma unidade selada e, em circunstâncias normais, 

não coloca problemas de segurança. No caso improvável em que 
a bateria comece a verter líquido, não toque nesta e respeite as 
seguintes precauções:

– O contacto com a pele pode causar irritação. Lave com água e 

sabão.

– A inalação pode causar irritação respiratória. Inspire ar fresco e 

procure aconselhamento médico.

– O contacto com os olhos pode causar irritação. Lave 

imediatamente os olhos com água abundante durante, pelo 
menos, 15 minutos. Procure cuidados médicos.

– Use luvas para manusear a bateria e envie-a para tratamento 

em conformidade com as normas e os regulamentos locais.

CUIDADO:

A bateria usada neste dispositivo pode apresentar risco de incêndio 
ou queimadura química se for manuseada indevidamente. Não 
a desmonte, não  lhe provoque curto-circuito nos contactos, não 
a aqueça acima de 60°C (140°F), nem a incinere. Substitua a 
bateria apenas por uma bateria Dyson. A utilização de qualquer 
outra bateria pode apresentar risco de incêndio ou explosão. 
Dê imediatamente o tratamento adequado à bateria usada. 
Mantenha-a afastada das crianças. Não a desmonte nem a 
elimine através de fogo.

Suporte on-line

•  Para ajuda, conselhos gerais, vídeos e informações úteis on-

line sobre a Dyson.
www.dyson.pt/support

INFORMAÇÃO EM RELAÇÃO À 

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

•  Os produtos Dyson são fabricados com materiais recicláveis de alta 

qualidade. Quando tiver de eliminar este produto, faça-o de forma 
responsável enviando-o para reciclagem onde for possível.

•  A bateria deve ser retirada do produto antes da sua eliminação.
•  Elimine ou recicle a bateria de acordo com a legislação e 

regulamentação locais.

•  Elimine a unidade do filtro de saída de acordo com a legislação ou 

regulamentação locais.

•  Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado 

com outros lixos domésticos dentro da União Europeia. Para 
evitar possíveis danos ambientais ou na saúde humana devido à 
eliminação descontrolada de resíduos, recicle o produto de forma 
responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos 
materiais. Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas 
de devolução e recolha ou contacte a loja onde o produto foi 
adquirido. A loja pode aceitar este produto para uma reciclagem 
ambiental segura.

Serviço de apoio ao cliente 

da dyson

Obrigado por decidir adquirir um aparelho da Dyson.

Após registar a sua garantia de 2 anos, o seu aparelho da Dyson 
estará coberto quanto a peças e mão-de-obra durante 2 anos a 
contar a partir da data de compra, sujeito aos termos da garantia. 
Se tem dúvidas em relação ao seu aparelho da Dyson, vá a: 
www.dyson.pt/support para ajuda, conselhos gerais e informações 
úteis online sobre a Dyson.
Em alternativa, ligue para a Linha de Assistência da Dyson com 
o seu número de série e informações sobre o local e a data de 
compra do aparelho.
Se o seu aparelho da Dyson precisar de uma reparação, ligue para 
a Linha de Assistência da Dyson, para que possamos analisar as 
opções possíveis. Se o seu aparelho da Dyson ainda estiver ao 
abrigo da garantia e a reparação estiver coberta, esta será isenta 
de custos.

Registe-se como proprietário de 

um aparelho da Dyson.

A garantia para este produto é de 2 anos a contar a partir da 
data de compra. Registe a sua garantia nos 30 dias a seguir à sua 
data de compra. Para nos ajudar a garantir que obtém um serviço