Пылесос Dyson DC37 Allergy Musclehead - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
51
Odkr
ę
cić dwi
e ś
ruby z wci
ę
ciem krzy
ż
ykowym znajduj
ą
ce si
ę n
a mocowaniu
prze
ź
roczystego pojemnika. (Nie nale
ż
y wykr
ę
cać jakichkolwiek innych
wkr
ę
tów). Zdj
ą
ć wspornik.
•
Pewnie poluzować górn
ą c
z
ęś
ć elastycznego przewodu inspekcyjnego od wlotu
obok kuli (nie wyci
ą
gać ko
ń
ca obok zł
ą
cza przewodu głównego).
•
Poszukać ewentualnych zatorów.
•
Przed ponownym uruchomieniem usun
ą
ć wszelkie zatory.
•
Przed ponownym u
ż
yciem zamontować wszystkie elementy.
•
Usuwanie zatorów nie jest obj
ę
te gwarancj
ą
.
INFORMACJE O UTYLIZACJI
•
Produkty firmy Dyson s
ą w
y twarzane z wysokiej jako
ś
ci materiałów nadaj
ą
cych
si
ę d
o recyklingu. Produkt nale
ż
y utylizować odpowiedzialnie i oddać do
powtórnego przetworzenia, je
ś
li jest to mo
ż
liwe.
•
To oznaczenie wskazuje
, ż
e na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej
nie nale
ż
y utylizować tego produktu wraz z innymi odpadami z gospodarstw
domowych. W celu unikni
ę
cia potencjalnego ska
ż
eni
a ś
rodowiska lub ludzi
spowodowanego niekontrolowan
ą
utylizacj
ą
odpadów nale
ż
y odpowiedzialnie
poddawać je recyklingowi, a tym samym promować ekologiczne powtórne
przetwarzanie zasobów materiałowych. Aby zwrócić zu
ż
y te urz
ą
dzenie, nale
ż
y
skorzystać z systemu zwrotu i odbioru lub skontaktować si
ę z
e sprzedawc
ą
, u
którego produkt został zakupiony. Sprzedawca przeka
ż
e go do bezpiecznego
ekologicznie recyklingu.
PL
ZASADY I WARUNKI GWAR ANCJI
INFOLINIA
W przypadku py ta
ń d
otycz
ą
cych odkurzacza Dyson, prosimy o kontakt z
Ser wisem Centralnym Dyson i podanie numeru seryjnego odkurzacza i
szczegółów dotycz
ą
cych miejsca i daty zakupu.
Numer seryjny znajduje si
ę n
a podstawie urz
ą
dzenia.
Na wi
ę
kszo
ś
ć py ta
ń z
wi
ą
zanych z u
ż
y tkowaniem odkurzacza jeste
ś
my w stanie
odpowiedzieć telefonicznie.
Je
ś
li Pa
ń
stwa odkurzacz wymaga ser wisowania, prosimy o kontakt z Ser wisem
w celu ustalenia mo
ż
liwo
ś
ci naprawy (patrz karta gwarancyjna). Je
ś
li odkurzacz
znajduje si
ę n
a gwarancji i pokry wa ona rodzaj usterki Pa
ń
stwa odkurzacza,
zostanie on naprawiony bezpłatnie.
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP ODKURZACZA DYSON
Dokumentem gwarancyjnym obowi
ą
zuj
ą
cym na terenie Polski jest karta
gwarancyjna dystrybutora – firmy AGED - doł
ą
czana do produktu.
LIMITOWANA 5-LETNIA GWAR ANCJA
WARUNKI I Z AKRES LIMITOWANEJ 5-LETNIEJ GWAR ANCJI DYSON
GWAR ANCJA OBEJMUJE:
•
Napraw
ę l
ub wymian
ę o
dkurzacza - o ile posiadany odkurzacz oka
ż
e si
ę
niesprawny ze wzgl
ę
du na wadliwe materiał y, wykonanie lub nieprawidłowe
działanie – w ci
ą
gu 5 lat od daty zakupu (je
ś
li którakolwiek z cz
ęś
ci jest
niedost
ę
pna lub została wycofana z produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor
zast
ą
pi j
ą o
dpowiedni
ą c
z
ęś
ci
ą z
ast
ę
pcz
ą
).
•
W przypadku sprzeda
ż
y tego urz
ą
dzenia poza obszarem UE niniejsza
gwarancja b
ę
dzie wa
ż
na tylko wówczas, gdy urz
ą
dzenie b
ę
dzie u
ż
y wane w
kraju, w którym zostało sprzedane.
•
W przypadku sprzeda
ż
y urz
ą
dzenia na terenie UE niniejsza gwarancja b
ę
dzie
wa
ż
na tylko wówczas, (i) gdy urz
ą
dzenie b
ę
dzie u
ż
y wane w kraju, w którym
zostało sprzedane, lub (ii) gdy urz
ą
dzenie b
ę
dzie u
ż
y wane na terenie Austrii,
Belgii, Francji, Irlandii, Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Bry tanii lub Włoch
oraz gdy w odpowiednim kraju sprzedawany jest taki sam model urz
ą
dzenia o
takim samym napi
ę
ciu znamionowym.
GWAR ANCJA NIE OBEJMUJE:
Firma Dyson i wył
ą
czny dystrybutor nie uznaj
ą n
aprawy gwarancyjnej lub
wymiany produktu uszkodzonego wskutek:
•
Nieprawidłowego lub nieostro
ż
nego u
ż
y tkowania oraz nieprawidłowego lub
nieostro
ż
nego przenoszenia odkurzacza niezgodnie z instrukcj
ą o
bsługi.
•
U
ż
y tkowania odkurzacza do celów innych ni
ż uż
y tek domowy.
•
Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions
of Dyson.
•
U
ż
y tkowania cz
ęś
ci i akcesoriów innych ni
ż o
ryginalne cz
ęś
ci i akcesoria Dyson.
•
Nieprawidłowego monta
ż
u (za wyj
ą
tkiem monta
ż
u dokonanego przez
pracowników firmy Dyson lub dystrybutora).
•
Działa
ń i n
apraw przeprowadzanych przez osoby inne ni
ż a
utoryzowani
ser wisanci firmy Dyson.
•
Zablokowania – w przypadku powstawania blokad prosimy odnie
ś
ć si
ę d
o
instrukcji obsługi w celu uzyskania szczegółów dotycz
ą
cych usuwania blokad.
•
Zu
ż
y wania si
ę c
z
ęś
ci w wyniku standardowego u
ż
y tkowania.
•
Korzystanie z odkurzacza do zbierania gruzu, popiołu, tynku.
•
Krótszy czas rozładowania baterii spowodowany wiekiem lub zu
ż
yciem baterii
(dot. tylko modeli bezprzewodowych).
W przypadku jakichkolwiek w
ą
tpliwo
ś
ci dotycz
ą
cych zakresu gwarancji prosimy
o kontakt z Ser wisem Centralnym pod numerem 022 738 31 03.
PODSUMOWANIE GWAR ANCJI
•
Gwarancja obowi
ą
zuje od dnia zakupu (lub daty dostarczenia towaru je
ś
li jest
ona pó
ź
niejsza ni
ż d
ata zakupu).
•
Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac ser wisowych zwi
ą
zanych
z odkurzaczem jest okazanie dowodu dostawy/zakupu (zarówno oryginał
jak i pó
ź
niejsze). W przypadku braku tych potwierdze
ń w
szelkie prace b
ę
d
ą
dokony wane odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu (paragon) i
dowodu dostawy.
•
Wszelkie prace przeprowadzane b
ę
d
ą
przez autoryzowanych
ser wisantów Dyson.
•
Wszelkie wymienione cz
ęś
ci przechodz
ą n
a własno
ś
ć firmy Dyson lub
jej dystrybutora.
•
Naprawa lub wymiana odkurzacza w trakcie okresu gwarancji nie przedłu
ż
a
okresu gwarancji.
•
Gwarancja dostarcza dodatkowych korzy
ś
ci poza tymi, które wynikaj
ą z p
raw
statutowych konsumenta i nie wpł y wa na ni
e w ż
aden sposób.
PT
UTILIZAR O SEU APARELHO DYSON
LEIA AS 'INFOR M AÇÕES DE SEGUR ANÇA IMPORTANTES' INCLUÍDAS
NESTE M ANUAL DE INSTRUÇÕES DA DYSON ANTES DE PROSSEGUIR.
TR ANSPORTAR O APARELHO
•
Transporte o aparelho utilizando a asa que se encontra na carcaça do mesmo.
•
Não carregue no botão para libertar o ciclone nem abane o aparelho quando o
transportar, porque o ciclone pode desencaixar-se, cair e causar ferimentos.
UTILIZAÇã O
•
Desenrole sempre o cabo até à fita vermelha antes de começar a utilizar
o aparelho.
•
Ligue o aparelho a uma tomada eléctrica.
•
Para ligar (ON) ou desligar (OFF), prima o botão de alimentação vermelho
indicado na ilustração.
•
Após utilizar: desligue da tomada, recolha o cabo com cuidado e arrume
o aparelho.
•
Desligue (OFF) o aparelho, desligue-o da tomada e coloque-o na posição
vertical antes de:
– mudar ou utilizar acessórios
– remover as peças de inspecção da mangueira ou da conduta de ar.
CUIDAR DO SEU APARELHO DYSON
•
Não execute qualquer acção de manutenção ou reparação para além das
indicadas neste Manual de Instruções da Dyson ou recomendadas pela Linha
de Assistência da Dyson.
•
Utilize apenas peças recomendadas pela Dyson. Caso contrário, poderá
invalidar a garantia.
•
Guarde o aparelho em espaços interiores. Não utilize nem guarde num
ambiente com temperatura abaixo de 3 °C (37.4 °F). Certifique-se de que o
aparelho está à temperatura ambiente antes de o utilizar.
•
Limpe o aparelho apenas com um pano seco. Não utilize lubrificantes, agentes
de limpeza, produtos de polimento ou ambientadores em qualquer parte
do aparelho.
•
Se utilizar o aparelho numa garagem, limpe sempre a base, a bola e as rodas
estabilizadoras com um pano seco depois de aspirar alguma areia, lama ou
pedras que possam danificar pavimentos mais delicados.
ASPIR AÇã O
•
Não utilize o aparelho sem o depósito transparente e o filtro
devidamente instalados.
•
Não deve aspirar grandes quantidades de pó fino, como poeira de gesso
ou farinha.
•
Não utilize o aparelho para aspirar objectos rígidos e aguçados, como
pequenos brinquedos, alfinetes, clipes de papel, etc. Estes objectos podem
danificar o aparelho.
•
Durante a aspiração, algumas carpetes podem gerar pequenas cargas de
electricidade estática no depósito transparente ou no tubo. Estas cargas são
inofensivas e não têm qualquer relação com a alimentação eléctrica. Para
minimizar os efeitos disto, não coloque a mão nem introduza objectos no
depósito transparente sem antes o ter esvaziado e enxaguado com água fria
(consulte “Limpar o depósito transparente”).
•
Não trabalhe com o aparelho acima de si em escadas.
•
Não coloque o aparelho em cima de cadeiras, mesas, etc.
•
Antes de aspirar superfícies muito polidas, como madeira ou linóleo, garanta
que a parte inferior da ferramenta para o chão e as respectivas escovas não
têm objectos estranhos que possam deixar marcas no chão.
•
Não exerça demasiada pressão com a escova contra o chão quando aspirar
porque isso pode causar danos.
•
Não permita que a cabeça de limpeza fique parada sobre o mesmo sítio
quando aspirar superfícies delicadas.
•
Em superfícies enceradas, o movimento da escova do aspirador pode deixar
um lustre irregular. Se isso acontecer, passe um pano húmido, encere a área e
espere que seque.
•
Para reduzir a sucção (por exemplo, ao aspirar tapetes), faça deslizar as abas
vermelhas para abrir, na cabeça de limpeza. (É mais fácil abrir as abas pela
parte de baixo, e fechá-las pela parte de cima.) Em alternativa, puxe o gatilho
de libertação da sucção do punho para reduzir o fluxo de ar.
ESv AZIAMENTO DO DEPó SITO TR ANSPARENTE
•
Esvazie o depósito assim que o pó alcançar o nível da marca M A X – não deixe
que fique demasiado cheio.
•
Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha antes de esvaziar o
depósito transparente.
•
Para remover o ciclone e o depósito transparente, pressione o botão para
libertar o ciclone que se encontra na parte lateral do corpo da máquina, como
ilustrado. A asa de transporte ficará solta.
•
Para libertar a sujidade, pressione o botão vermelho de libertação do depósito.
•
Para minimizar o contacto com pó/alérgenos quando estiver a esvaziar, envolva
o depósito transparente num saco de plástico e proceda ao esvaziamento.
•
Remova o depósito transparente com cuidado do saco.
•
Feche bem o saco e elimine normalmente.
•
Feche o depósito transparente de modo a que ele encaixe na devida posição e
fique bem fixo.
•
Coloque a unidade do depósito transparente e do ciclone na respectiva
posição, na parte frontal do corpo principal do aparelho. A reentrância da base
do depósito transparente deve encaixar na saliência do suporte posicionador.
•
Empurre a asa de transporte para baixo de modo a que encaixe na devida
posição, por cima da unidade do depósito transparente e do ciclone.
Certifique-se de que fica bem fixa.
LIMPAR O DEPó SITO TR ANSPARENTE
•
Remova o ciclone e o depósito transparente (instruções acima).
•
Para separar o ciclone do depósito transparente, pressione o botão vermelho
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
