Пылесос Dyson DC37 Allergy Musclehead - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
46
1
2
3
TAKUUN EHDOT
•
Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on myöhempi
kuin ostopäivä).
•
Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti (alkuperäinen ja
mahdolliset huoltokuitit). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säily tä kuitti
tai toimitusvahvistus.
•
Kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
•
Kaikki vaihdetut (imurista poistetut) osat siirty vät Dysonin omistukseen.
•
Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.
•
Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin.
GR
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥ ΣΚΕΥΗΣ, ΔΙΑΒΑ ΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚ Α ΤΙΣ "ΣΗΜ ΑΝΤΙΚΕΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ Α ΣΦΑ ΛΕΙΑ Σ" ΠΟΥ ΠΕΡΙΛ Α ΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Σ ΤΗΣ DYSON.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
•
Για τη μεταφορά της συσκευής, ανασ ηκώσ τε την α
π
ό την κεντρική λαβή
του
π
εριβλήματος
.
•
Μην πιέζετε το κου
µπ
ί α
π
ελευθέρωσ ης της μονάδας του κυκ λώνα και μη
κουνάτε τη συσκευή κατά τη μεταφορά της, καθώς η μονάδα του κυκ λώνα
ενδέχεται να α
π
οσ
π
ασ τεί και να πέσει
, π
ροκαλώντας ζη
µ
ιές σ τη συσκευή
.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
•
Φροντίσ τε να τραβάτε πλήρως το καλώδιο έως την κόκκιν η ταινία πριν τη χρήσ η
της συσκευής
.
•
∑
υνδέσ τε τη συσκευή σ την πρίζα
.
•
Για την ενεργο
π
οίησ η ή α
π
ενεργο
π
οίησ η της συσκευής
, π
ιέσ τε τον κόκκινο
διακό
π
τη λειτουργίας, ό
π
ως φαίνεται σ την
εικόνα
.
•
Μετά τη χρήσ η: α
π
οσυνδέσ τε τη συσκευή α
π
ό την πρίζα, τυλίξτε προσεκτικά το
καλώδιο και α
π
οθηκεύσ τε τη συσκευή
.
•
Α
π
ενεργο
π
οιήσ τε τη συσκευή, βγάλτε την α
π
ό την πρίζα και βεβαιωθείτε ότι
είναι σε όρθια θέσ η πριν να
:
–
αλ λάξετε
ή
χρησιμοποιήσετε εργαλεία
–
αφαιρέσετε τα εξαρτή
µ
ατα ε
π
ιθεώρησ ης του εύκα
µπ
του σωλήνα ή του
αεραγωγού
.
ΦΡΟΝΤΙΔ Α Κ ΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON
•
Μην εκτελείτε εργασίες συν τήρησ ης ή ε
π
ισκευής που δεν υ
π
οδεικνύονται
σ το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας ή δεν συνισ τώνται α
π
ό τη Γρα
µµ
ή Bοήθειας
της D
yson.
•
Χρησι
µ
ο
π
οιείτε πάντα τα προτεινό
µ
ενα α
π
ό την D
yso
n εξαρτή
µ
ατα
. ∑
την
αντίθετη περί
π
τωσ η, η εγ γύησ η της συσκευής ενδέχεται να κατασ τεί
άκυρη
.
•
Α
π
οθηκεύετε τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο. Μην χρησι
µ
ο
π
οιείτε ή μην
α
π
οθηκεύετε τη συσκευή σε θερ
µ
οκρασία περιβάλ λοντος χα
µ
ηλότερη α
π
ό 3
°C
(37.4°F)
. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε θερ
µ
οκρασία περιβάλ λοντος
π
ριν τεθεί σε
λειτουργία
.
•
Για τον καθαρισ
µ
ό της συσκευής, χρησι
µ
ο
π
οιήσ τε μόνο σ τεγ νό πανί. Μην
χρησι
µ
οποιείτε
λι
π
αντικά
,
σ τιλβωτικά
π
ροϊόν τα
,
απορρυ
π
αν τικά
ή
αποσ
µ
ητικά
χώρου
σε
οποιοδήποτε
τμήμα
της συσκευής
.
•
∑
ε περί
π
τωσ η χρήσ ης της συσκευής σε χώρους γκαράζ, φροντίσ τε να
σκου
π
ίζετε πάντα την κάτω ε
π
ιφάνεια, την μ
π
άλα και τους τροχούς
σ ταθερο
π
οίησ ης με σ τεγ νό πανί για να α
π
ο
µ
ακρύνετε ά
µµ
ο, βρο
µ
ιά ή χαλίκια
π
ου μ
π
ορεί να προκαλέσουν φθορές σε ευαίσθητα
δά
π
εδα
.
ΕΚΚΕΝΩΣΗ
•
Μην χρησι
µ
ο
π
οιείτε τη συσκευή εάν ο διάφανος κάδος και το φίλτρο δεν έχουν
το
π
οθετηθεί σ τη θέσ η τους
.
•
∆
εν πρέ
π
ει να χρησι
µ
ο
π
οιείτε τη συσκευή για την α
π
ορρόφησ η μεγάλων
π
οσοτήτων ψιλής σκόν ης, ό
π
ως σκόν η γύψου ή αλεύρι
.
•
Μην χρησι
µ
ο
π
οιείτε τη συσκευή για την α
π
ορρόφησ η σκ ληρών και αιχ
µ
ηρών
αντικει
µ
ένων, ό
π
ως παιχνίδια μικρού μεγέθους, καρφίτσες, συνδετήρες κτλ
.,
καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν ζη
µ
ιές σ τη συσκευή
.
•
Κατά τη χρήσ η της συσκευής, ορισ
µ
ένα είδη μοκέτας ενδέχεται να
δη
µ
ιουργ ήσουν μικρά σ τατικά φορτία σ το διάφανο κάδο ή τη ράβδο της
συσκευής. Τα εν λόγω φορτία είναι εντελώς ακίνδυνα και δεν σχετίζονται με το
ηλεκτρικό ρεύ
µ
α
. ∏
ροκει
µ
ένου να μειωθεί ο
π
οιαδή
π
οτε ε
π
ίδρασ η
, µ
ην βάζετε
τα χέρια σας και μην το
π
οθετείτε αντικεί
µ
ενα σ το διάφανο κάδο εάν δεν τον
έχετε πρώτα αδειάσει και πλύνει με κρύο νερό (βλ
. "
Καθαρισ
µ
οσ του διαφανου
καδου"
).
•
Εάν καθαρίζετε σκάλες
, µ
ην το
π
οθετείτε τη συσκευή σε υψηλότερο ε
π
ί
π
εδο α
π
ό
αυτό που βρίσκεσ τε
.
•
Μην το
π
οθετείτε τη συσκευή ε
π
άνω σε καρέκ λες, τρα
π
έζια κτλ
.
•
∏
ριν τη χρήσ η της συσκευής σε σ τιλβω
µ
ένα δά
π
εδα, ό
π
ως ξύλινα πατώ
µ
ατα
ή λινοτά
π
ητες, βεβαιωθείτε ότι σ το κάτω μέρος του εξαρτή
µ
ατος καθαρισ
µ
ού
δα
π
έδων και σ τις βούρτσες της συσκευής δεν υ
π
άρχουν ξένα αντικεί
µ
ενα, τα
ο
π
οία ενδέχεται να προκαλέσουν
εκδορές.
•
Μην ασκείτε υ
π
ερβολική πίεσ η σ το εργαλείο καθαρισ
µ
ού δα
π
έδων κατά τη
χρήσ η της συσκευής, καθώς ενδέχεται να προκ ληθούν
ζη
µ
ιές.
•
Μην αφήνετε για παρατετα
µ
ένο χρονικό διάσ τη
µ
α την κεφαλή καθαρισ
µ
ού σε
ένα συγκεκρι
µ
ένο σ η
µ
είο σε ευαίσθητα
δά
π
εδα
.
•
Κατά τη χρήσ η σε κερω
µ
ένα δά
π
εδα, η κίν ησ η της κεφαλής καθαρισ
µ
ού
ενδέχεται να προκαλέσει ανο
µ
οιο
µ
ορφίες σ την ε
π
ιφάνεια του δα
π
έδου
. ∑
ε αυτή
την περί
π
τωσ η, καθαρίσ τε το δά
π
εδο με ένα νω
π
ό πανί, γυαλίσ τε την περιοχή
µ
ε κερί και αφήσ τε τη να
σ τεγ νώσει
.
•
Για τη μείωσ η της αναρρόφησ ης (για παράδειγ
µ
α κατά το σκού
π
ισ
µ
α χαλιών
),
σύρετε και ανοίξτε τις δύο κόκκινες προεξοχές σ την κεφαλή της ηλεκτρικής
σκού
π
ας
. (
Είναι ευκολότερο να ανοίξετε τις προεξοχές α
π
ό κάτω και να
τις κ λείσετε α
π
ό το ε
π
άνω μέρος
.
) Εναλ λακτικά, τραβήξτε τη σκανδάλη
α
π
ελευθέρωσ ης αναρρόφησ ης σ τη λαβή για να μειώσετε τη ροή
αέρα
.
Α ΔΕΙΑ ΣΜΑ ΤΟΥ ΔΙΑΦΑΝΟΥ Κ Α ΔΟΥ
•
Αδειάζετε τον κάδο μόλις η σκόν η φτάσει σ την ένδειξη Μ Α Χ - μη
γεμίζετε
υπερβολικά
.
•
∏
ριν αδειάσετε το διαφαν ή κάδο, α
π
ενεργο
π
οιήσ τε και α
π
οσυνδέσ τε τη
συσκευή α
π
ό την πρίζα
.
•
Για να αφαιρέσετε τη μονάδα κυκ λώνα και διάφανου κάδου
, π
ιέσ τε το κου
µπ
ί
α
π
ελευθέρωσ ης που βρίσκεται σ την πλαϊν ή πλευρά της λαβής μεταφοράς
,
ό
π
ως παρουσιάζεται παρακάτω. Η λαβή μεταφοράς
ελευθερώνεται
.
•
Για να καθαρίσετε τη σκόν η
, π
ιέσ τε το κόκκινο κου
µπ
ί α
π
ελευθέρωσ ης
του
κάδου
.
•
Για να α
π
οφύγετε την ε
π
αφή με σκόν η
/
αλ λεργιογόνες ουσίες κατά τον
καθαρισ
µ
ό του συλ λέκτη, καλύψτε το διάφανο συλ λέκτη με μια πλασ τική
σακούλα και αδειάσ τε τον μέσα σε αυτή
.
•
Αφαιρέσ τε προσεκτικά το διάφανο κάδο α
π
ό τη σακούλα
.
•
∑
φραγίσ τε καλά τη σακούλα και α
π
ορρίψτε
την.
•
Κ λείσ τε τη βάσ η του διάφανου κάδου, ώσ τε να κ λείσει και να ασφαλίσει με το
χαρακτηρισ τικό
ήχο.
•
Το
π
οθετήσ τε τη μονάδα του διάφανου κάδου και κυκ λώνα σ τη θέσ η του, σ το
µπ
ροσ τινό μέρος του κορ
µ
ού της συσκευής. Η εγκο
π
ή σ τη βάσ η του διάφανου
κάδου πρέ
π
ει να εφαρ
µ
όζει σ την προεξοχή του καλαθιού
εντοπισμού
.
•
∏
ιέσ τε τη λαβή μεταφοράς προς τα κάτω, ώσ τε να εφαρ
µ
όσει σ τη θέσ η της
,
σ την κορυφή της μονάδας διάφανου κάδου και κυκ λώνα. Βεβαιωθείτε ότι
έχει ασφαλίσει
.
Κ Αθ ΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΦΑΝΟΥ Κ Α ΔΟΥ
•
Αφαιρέσ τε τη μονάδα του κυκ λώνα και του διαφανούς κάδου (βλ. οδηγίες
παραπάνω
).
•
Για να διαχωρίσετε τη μονάδα κυκ λώνα α
π
ό το διάφανο κάδο
, π
ιέσ τε το κόκκινο
κου
µπ
ί για να ανοίξετε τη βάσ η του διάφανου κάδου. Με αυτήν την ενέργεια
έχετε πρόσβασ η σ το μικρό ασ η
µ
ί κου
µπ
ί που βρίσκεται πίσω α
π
ό τον κόκκινο
µ
ηχανισ
µ
ό ανοίγ
µ
ατος
.
•
∏
ιέσ τε το μικρό ασ η
µ
ί κου
µπ
ί σ τον κυκ λώνα
. ∆
ιαχωρίσ τε τον κυκ λώνα α
π
ό το
διάφανο
κάδο
.
•
Καθαρίσ τε το διαφαν ή κάδο μόνο με κρύο
νερό.
•
Μην
χρησι
µ
οποιείτε
απορρυ
π
αντικά
,
σ τιλβωτικά
π
ροϊόντα
ή
αποσ
µ
ητικά
χώρου
για τον καθαρισ
µ
ό του διαφανούς
κάδου
.
•
Μην το
π
οθετείτε το διαφαν ή κάδο σ το πλυντήριο
π
ιάτων.
•
Μην βυθίζετε τη μονάδα κυκ λώνα σ το νερό και μην ρίχνετε νερό ε
π
άνω σε αυτή
.
•
Καθαρίσ τε το περίβλη
µ
α του κυκ λώνα με ένα σ τεγ νό πανί ή βούρτσα για να
αφαιρέσετε χνούδια και
ρύ
π
ους
.
•
Βεβαιωθείτε ότι ο διαφαν ής κάδος έχει σ τεγ νώσει εντελώς
, π
ριν τον
το
π
οθετήσετε ξανά σ τη θέσ η
του.
•
Για ε
π
ανατο
π
οθέτησ η, κ λείσ τε πρώτα τη βάσ η του διάφανου κάδου ώσ τε να
κ λείσει και να ασφαλίσει με το χαρακτηρισ τικό
ήχο.
•
Εφαρ
µ
όσ τε το διάφανο κάδο σ τον κυκ λώνα. Για να τον ασφαλίσετε, εφαρ
µ
όσ τε
π
ρώτα την υ
π
οδοχή σ το μ
π
ροσ τινό χείλος του διάφανου κάδου πάνω σ την
π
ροεξοχή που βρίσκεται σ το μ
π
ροσ τινό μέρος του κυκ λώνα
. ∑
τη συνέχεια
,
π
ιέσ τε το πίσω μέρος του διάφανου κάδου για να μ
π
ει σ τη θέσ η του, ώσ τε το
ασ η
µ
ί κου
µπ
ί να εφαρ
µ
όσει και αυτό και να ακουσ τεί ο χαρακτηρισ τικός ήχος
.
•
Εφαρ
µ
όσ τε τη μονάδα κυκ λώνα και διάφανου κάδου σ τη συσκευή (βλ. τις
οδηγίες
παραπάνω
).
Κ Αθ ΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ
•
Η συσκευή σας διαθέτει ένα πλενό
µ
ενο φίλτρο, το ο
π
οίο βρίσκεται σ τη θέσ η
π
ου
π
αρουσιάζεται παρακάτω
.
•
Για τη βέλτισ τη δυνατή α
π
όδοσ η, ελέγχετε και καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο
,
σύ
µ
φωνα με τις
οδηγίες.
•
∏
ριν τον έλεγχο ή την αφαίρεσ η του φίλτρου, α
π
ενεργο
π
οιήσ τε και βγάλτε τη
συσκευή α
π
ό την πρίζα
.
•
Το φίλτρο πρέ
π
ει να καθαρίζεται συχνότερα εάν χρησι
µ
ο
π
οιείτε τη συσκευή για
την α
π
ορρόφησ η ψιλής σκόν ης
.
•
Ξε
π
λύνετε το φίλτρο μόνο με κρύο νερό. Κρατήσ τε το κάτω α
π
ό τη βρύσ η και
ρίξτε τρεχού
µ
ενο νερό σ το ανοικτό άκρο μέχρι το νερό που τρέχει να είναι
καθαρό. Ανα
π
οδογυρίσ τε το και χτυ
π
ήσ τε το α
π
αλά
.
•
∏
ιέσ τε και γυρίσ τε με τα δύο χέρια για να βεβαιωθείτε ότι έχει α
π
ο
µ
ακρυνθεί το
π
λεόνασμα
του
νερού.
•
Ξε
π
λύνετε με νερό την εξωτερική ε
π
ιφάνεια του φίλτρου για
1
5 δευτερόλε
π
τα
.
•
∏
ιέσ τε και γυρίσ τε με τα δύο χέρια για να βεβαιωθείτε ότι έχει α
π
ο
µ
ακρυνθεί το
π
λεόνασμα
του
νερού.
•
Το
π
οθετήσ τε το φίλτρο σ το πλάι για να
σ τεγ νώσει
.
•
Μην το
π
οθετείτε το φίλτρο σε πλυντήριο πιάτων ή ρούχων, σ τεγ νωτήριο
,
φούρνο, φούρνο μικροκυ
µ
άτων ή κοντά σε γυ
µ
ν ή φλόγα
.
•
∑
ΗΜ ΑΝΤΙΚΟ: Αφού πλύνετε το φίλτρο, αφήσ τε το να σ τεγ νώσει εν τελώς για
τουλάχισ τον
24
ώρες πριν το το
π
οθετήσετε ξανά σ τη θέσ η
του.
ΕΜΦΡΑΞΕΙ
Σ –
θ ΕΡΜΙΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ
•
Η συσκευή διαθέτει έναν αυτό
µ
ατο θερ
µ
ικό διακό
π
τη ε
π
αναφοράς
λειτουργίας.
•
∑
ε περί
π
τωσ η που φράξει ο
π
οιοδή
π
οτε εξάρτη
µ
α, η συσκευή ενδέχεται να
υ
π
ερθερ
µ
ανθεί και να διακο
π
εί αυτό
µ
ατα η λειτουργία της
.
•
αν αυτό συ
µ
βεί, ακολουθήσ τε τις οδηγίες παρακάτω με τίτλο "Ελεγχοσ για
ε
µ
φραξεισ
".
•
∑
ΗΜΕΙ
Ω ∑
Η: Τα εξαρτή
µ
ατα και η ράβδος της συσκευής μ
π
ορεί να
φράξουν α
π
ό μεγάλα αντικεί
µ
ενα
. ∑
ε αυτήν την περί
π
τωσ η, δεν πρέ
π
ει να
χρησιμοποιήσετε
το
άγκισ τρο
α
π
ελευθέρωσ ης
της
ράβδου
.
Α
π
ενεργοποιήσ τε
και α
π
οσυνδέσ τε τη συσκευή
. ∑
ε αντίθετη περί
π
τωσ η, υ
π
άρχει κίνδυνος
π
ρόκ λησ ης
σω
µ
ατικών
βλαβών.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
