Dyson DC37 Allergy Musclehead - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

35

Vous êtes en droit de demander un exemplaire des informations que nous 

détenons vous concernant (pour lequel nous pourrions demander une petite 

indemnisation) et de faire rectifier toute erreur éventuelle. 

Pour les besoins de contrôle qualité ou de formation, nous pourrions être 

amenés à suivre ou à enregistrer vos communications avec nous.

VIE PRIVEE

• 

En cas de changement de vos données personnelles ou de vos préférences 

commerciales ou si vous avez des questions à poser sur notre utilisation des 

informations vous concernant, veuillez nous en informer en contactant Dyson 

SA, Hardturmstrasse 253, CH-8005 Zürich ou en téléphonant au service 

d’assistance : 0848 807 907. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à 

switzerland@dyson.com

• 

Pour plus de renseignements concernant notre protection de votre vie privée, 

veuillez consulter notre politique de protection sur w w w.dyson.ch

DE/AT/CH

BENUTZUNG IHRES DYSON-GER ÄTES

BIT TE LESEN SIE DEN ABSCHNIT T " WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE" 
IN DIESER DYSON-BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GER ÄT 
BENUTZEN.

TR ANSPORT DES GER ÄTS

• 

Tragen Sie das Gerät ausschließlich am Tragegriff.

• 

Drücken Sie beim Tragen nicht auf die Behälterentriegelung und schütteln 

Sie das Gerät nicht, da sich sonst der Behälter lösen und beim Herunterfallen 

Verletzungen verursachen kann.

INBETRIEBNAHmE DES GER ÄTES

• 

Ziehen Sie das Kabel vor der Benutzung stets bis zur roten Markierung heraus.

• 

Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.

• 

Schalten Sie das Gerät mit der roten Ein/Aus-Taste ein bzw. aus.

• 

Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose, rollen Sie das Kabel 

auf und verstauen Sie das Gerät.

• 

Schalten Sie das Gerät AUS, ziehen Sie den Netzstecker und vergewissern Sie 

sich, dass es aufrecht steht, bevor:

– Sie Zubehör wechseln oder ver wenden

– Sie den Schlauch oder andere Elemente abnehmen.

PFLEGE IHRES DYSON GER ÄTES

• 

Führen Sie nur die Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen durch, die in 

dieser Bedienungsanleitung von Dyson genannt oder vom Dyson-Kundendienst 

empfohlen werden.

• 

Benutzen Sie nur von Dyson empfohlene Ersatzteile. Andernfalls könnten Sie die 

Garantie auf das Gerät verlieren.

• 

Bewahren Sie das Gerät in Innenräumen auf. Gerät nicht unter 3 °C benutzen 

oder aufbewahren. Das Gerät sollte Raumtemperatur haben, wenn Sie 

es einschalten.

• 

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Ver wenden Sie keine 

Schmier-, Reinigungs-, Poliermittel oder Raumsprays für Ihr Gerät.

• 

Nach dem Saugen in der Garage sollten Sie stets die Bodenplatte und den 

Ball mit einem trockenen Tuch von Sand, Schmutz oder Steinchen reinigen, die 

empfindliche Fußböden beschädigen können.

STAUBSAUGEN

• 

Ver wenden Sie das Gerät nicht ohne den durchsichtigen Behälter und den Filter.

• 

Feinstaub, wie z. B. Mehl oder Baustaub, sollte nur in sehr kleinen Mengen 

aufgesaugt werden.

• 

Saugen Sie mit dem Gerät keine scharfen Gegenstände, kleines Spielzeug, 

Nadeln, Büroklammern usw. auf. Diese können das Gerät beschädigen.

• 

Beim Saugen mancher Teppichböden können sich der Behälter oder das 

Rohr elektrostatisch aufladen. Dies ist ungefährlich und hat nichts mit der 

Netzstromversorgung zu tun. Um den Effekt auf ein Minimum zu beschränken, 

sollten Sie nie die Hand oder irgendwelche Gegenstände in den durchsichtigen 

Behälter stecken, es sei denn, er ist leer und wurde mit kaltem Wasser 

ausgespült (siehe „Reinigen des durchsichtigen Behälters“).

• 

Das Gerät sollte sich beim Saugen auf der Treppe nicht über Ihnen befinden.

• 

Stellen Sie das Gerät nicht auf Stühle, Tische usw.

• 

Überzeugen Sie sich vor dem Saugen auf hochglanzpolierten Böden wie 

Holzdielen oder Linoleum, dass sich auf der Unterseite der Bodendüse oder in 

den Bürsten keine Fremdkörper befinden, die Kratzer verursachen könnten.

• 

Drücken Sie mit der Bodendüse beim Saugen nicht zu stark auf, da dies zu einer 

Beschädigung führen kann.

• 

Bleiben Sie auf empfindlichen Böden mit der Bodendüse nicht auf der 

gleichen Stelle.

• 

Bei gewachsten Böden kann der Einsatz der Bodendüse zu ungleichmäßigem 

Glanz führen. Wischen Sie in diesem Fall mit einem feuchten Tuch nach, 

polieren Sie die Fläche mit Wachs und lassen Sie den Boden trocknen.

• 

Zum Verringern der Saugkraft (z. B. zum Saugen von Läufern) betätigen Sie die 

Saugkraftregulierung am Griff. Alternativ können Sie die beiden roten Riegel an 

der Bodendüse aufschieben. (Die Riegel lassen sich leichter von unten öffnen 

und von oben schließen.)

BEHÄLTERENTLEERUNG

• 

Leeren Sie den durchsichtigen Behälter, sobald der Schmutz an einer Stelle die 

M A X Markierung erreicht hat. Er darf nicht überfüllt werden.

• 

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den 

durchsichtigen Behälter entleeren.

• 

Zum Abnehmen des Behälters drücken Sie wie dargestellt auf die 

Behälterentriegelung an der Seite des Tragegriffs. Der Tragegriff wird gelöst.

• 

Zum Entsorgen des Schmutzes drücken Sie auf die rote Behälterverriegelung.

• 

Um Kontakt mit Staub und anderen Allergenen bei der Entleerung zu vermeiden, 

sollten Sie den durchsichtigen Behälter in einen Plastikbeutel entleeren.

• 

Ziehen Sie den durchsichtigen Behälter anschließend vorsichtig aus der 

Plastiktüte. 

• 

Schließen Sie die Plastiktüte und entsorgen Sie sie auf dem normalen Weg. 

• 

Schließen Sie den Boden des durchsichtigen Behälters, bis er einrastet und 

gesichert ist.

• 

Bringen Sie den Behälter wieder am Gerät an. Die Vertiefung am 

Boden des durchsichtigen Behälters muss auf das Anschlussstück an der 

Positionierungshilfe am Gerät passen.

• 

Drücken Sie den Tragegriff nach unten, bis er an der Oberseite des 

durchsichtigen Behälters und der Zykloneinheit einrastet. Vergewissen Sie sich, 

dass er fest sitzt.

REINIGEN DES DURCHSICHTIGEN BEHÄLTERS

• 

Nehmen Sie den Behälter vom Gerät ab, wie unter "Behälterentleerung" 

beschrieben.

• 

Zum Trennen der Zykloneinheit vom durchsichtigen Behälter drücken Sie die rote 

Behälterverriegelung, wodurch sich der Behälterboden öffnet. Hinter dem roten 

Verriegelungsmechanismus finden Sie einen kleinen silberfarbigen Knopf.

• 

Drücken Sie auf den kleinen silberfarbigen Knopf an der Zykloneinheit. Lösen 

Sie die Zykloneinheit vom durchsichtigen Behälter.

• 

Spülen Sie den durchsichtigen Behälter nur mit kaltem Wasser aus.

• 

Ver wenden Sie weder Reinigungsmittel noch Poliermittel oder Raumsprays zum 

Säubern des durchsichtigen Behälters.

• 

Den durchsichtigen Behälter nicht in der Spülmaschine waschen.

• 

Tauchen Sie weder den ganzen Behälter noch das Behälteroberteil in Wasser. 

Füllen Sie kein Wasser in das Behälteroberteil.

• 

Reinigen Sie die Zykloneinheit mit einem Tuch oder einer trockenen Bürste von 

Fusseln und Staub.

• 

Der durchsichtige Behälter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder 

eingesetzt wird.

• 

Zum Wiedereinsetzen schließen Sie zunächst den Boden des durchsichtigen 

Behälters bis er einrastet und fest sitzt.

• 

Setzen Sie die Zykloneinheit in den durchsichtigen Behälter ein. Befestigen 

Sie sie, indem Sie zunächst den Schlitz am vorderen Rand des durchsichtigen 

Behälters an der Anschlussstelle an der Vorderseite der Zykloneinheit ansetzen; 

drücken Sie dann die Rückseite des durchsichtigen Behälters in Position, bis der 

silberne Knopf einrastet.

• 

Bringen Sie den Zyklon und den durchsichtigen Behälter wieder am Gerät an 

(Anleitungen siehe oben).

FILTER WASCHEN

• 

Das Gerät besitzt einen waschbaren Filter (siehe Abbildung).

• 

Überprüfen und waschen Sie den Filter wie beschrieben regelmäßig, damit das 

Gerät mit voller Leistung arbeiten kann.

• 

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor 

Sie den Filter überprüfen oder herausnehmen

• 

Es ist möglich, dass der Filter öfter gewaschen werden muss, wenn feiner Staub 

aufgesaugt wird.

• 

Waschen Sie den Filter nur mit kaltem Wasser. Halten Sie ihn unter einen 

Wasserhahn und lassen Sie Wasser durch das offene Ende laufen, bis das 

Wasser klar bleibt. Drehen Sie ihn um und klopfen Sie ihn aus.

• 

Drücken Sie den Filter mit beiden Händen aus, um sicherzustellen, dass das 

überschüssige Wasser entfernt wird.

• 

Lassen Sie 15 Sekunden lang Wasser über den Filter laufen.

• 

Drücken Sie den Filter mit beiden Händen aus, um sicherzustellen, dass das 

überschüssige Wasser entfernt wird.

• 

Legen Sie den Filter dann zum Trocknen auf die Seite.

• 

Stecken Sie den Filter nicht in Geschirrspüler, Waschmaschine, Wäschetrockner, 

Backofen oder Mikrowelle und legen Sie ihn nicht in die Nähe von 

offenem Feuer.

• 

WICHTIG: Lassen Sie ihn nach dem Waschen für mindestens 24 Stunden richtig 

trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

BLOCKIERUNGEN – ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

• 

Dieses Gerät besitzt einen sich automatisch 

zurücksetzenden Überhitzungsschutz.

• 

Sollte eine Blockierung auftreten und der Staubsauger zu heiß werden, schaltet 

er sich automatisch ab.

• 

Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen unter „Suchen nach 

Blockierungen“.

• 

BIT TE BEACHTEN SIE: Größere Gegenstände können Zubehör oder Rohreinlass 

blockieren. Lösen Sie in diesem Fall nicht das Rohr vom Schlauch. Schalten 

Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Sonst 

besteht Verletzungsgefahr.

SUCHEN NACH BLOCKIERUNGEN

• 

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie nach 

Blockierungen suchen. Es kann sonst zu Verletzungen kommen.

• 

Lassen Sie das Gerät 1-2 Stunden abkühlen, bevor Sie eine 

Blockierung entfernen.

• 

Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.

• 

Um zu der flexiblen Schlauchmanschette unter dem durchsichtigen Behälter zu 

gelangen, müssen Sie zunächst den durchsichtigen Behälter abnehmen (siehe 

oben).

• 

Schrauben Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben an der Halterung des 

durchsichtigen Behälters ab. (Keine weiteren Schrauben entfernen.) Nehmen Sie 

die Halterung ab.

• 

Den flexiblen Schlauch vom Einlass neben dem Ball abdrehen (das Ende neben 

der Verbindung zum Hauptschlauch nicht entfernen).

• 

Suchen Sie nach der Blockierung.

• 

Entfernen Sie alle Blockierungen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. 

1

2

3