Пылесос Dyson DC37 Allergy Musclehead - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
47
Ελ Εγχοσ για Εµφρ α ξ Εισ
•
∏
ριν πραγ
µ
ατο
π
οιήσετε έλεγχο για τυχόν φραξί
µ
ατα, α
π
ενεργο
π
οιήσ τε τη
σκού
π
α και βγάλτε το φις α
π
ό την πρίζα
. ∑
την αντίθετη περί
π
τωσ η, υ
π
άρχει
κίνδυνος
τραυματισ
µ
ού
.
•
Αφήσ τε την να κρυώσει για περί
π
ου
1-2
ώρες Πριν πραγ
µ
ατο
π
οιήσετε έλεγχο
για τυχόν
ε
µ
φράξεις.
•
Κατά τον έλεγχο για ε
µ
φράξεις προσέξτε εάν υ
π
άρχουν αιχ
µ
ηρά
αντικεί
µ
ενα
.
•
Για να ελέγξετε τον εύκα
µπ
το σωλήνα κάτω α
π
ό το διαφαν ή κάδο
, π
ρέ
π
ει πρώτα
να αφαιρέσετε το διαφαν ή κάδο (βλ. οδηγίες παρα
π
άνω
).
•
Ξεβιδώσ τε τις δύο βίδες P
hilip
s του πλαισίου εντο
π
ισ τή σ το διαφαν ή κάδο
.
(
Μην αφαιρέσετε άλ λες βίδες
.
) Αφαιρέσ τε το
π
λαίσιο
.
•
∑
υσ τρέψτε δυνατάt τον εύκα
µπ
το σωλήνα ελέγχου α
π
ό την είσοδο που
βρίσκεται δί
π
λα σ την μ
π
άλα (
µ
ην αφαιρέσετε το τελικό άκρο δί
π
λα σ τη σύνδεσ η
του
κύριου
εύκα
µπ
του
σωλήνα
).
•
Ελέγξτε για τυχόν φραξί
µ
ατα
.
•
Αφαιρέσ τε ό
,
τι φράσσει τα εξαρτή
µ
ατα της συσκευής πριν τη θέσετε ξανά
σε
λειτουργία
.
•
Το
π
οθετήσ τε σ τη θέσ η τους όλα τα εξαρτή
µ
ατα της συσκευής πριν τη
χρησιμοποιήσετε ξανά
.
•
Η εγ γύησ η της συσκευής δεν καλύ
π
τει τον έλεγχο για φραξί
µ
ατα
.
Πλ Ηροφο ριΕσ α Πορ ριΨΗσ
•
Τα προϊόντα της D
yso
n κατασκευάζονται α
π
ό υψηλής ποιότητας ανακυκ λώσι
µ
α
υλικά. Φροντίσ τε για την υ
π
εύθυν η α
π
όρριψη του προϊόντος και την
ανακύκ λωσ η των εξαρτη
µ
άτων του, εάν είναι
εφικτό.
•
Η σ ή
µ
ανσ η αυτή υ
π
οδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέ
π
ει να α
π
ορρί
π
τεται
µ
αζί μα τα υ
π
όλοι
π
α οικιακά α
π
όβλητα σε όλη την Ε
.
Ε. Για την α
π
οτρο
π
ή
π
ιθαν ής μόλυνσ ης του περιβάλ λοντος ή βλάβης της ανθρώ
π
ιν ης υγείας, α
π
ό
την μη ελεγχό
µ
εν η α
π
όρριψη των α
π
οβλήτων, ανακυκ λώσ τε τη συσκευή με
υ
π
εύθυνο τρό
π
ο προάγοντας τη διατήρησ η της χρήσ ης των πρώτων υλών
.
Για την ε
π
ισ τροφή της μεταχειρισ
µ
έν ης σας συσκευής, χρησι
µ
ο
π
οιήσ τε τα
συσ τή
µ
ατα συλ λογ ής και ε
π
ισ τροφής ή ε
π
ικοινων ήσ τε με τον έ
µπ
ορο α
π
ό τον
ο
π
οίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί μ
π
ορούν να ανακυκ λώσουν το προϊόν με
ασφαλή για το περιβάλ λον
τρό
π
ο.
GR
ορ ο ι Κ α ι Προ ΫΠο ΘΕσΕισ ΕγγΥΗσΗσ
Εξ ΥΠΗρΕΤΗσΗ ΠΕλ αΤΩΝ
Για τυχόν α
π
ορίες σχετικά με τα προϊόντα D
yson
, καλέσ τε τη γρα
µµ
ή
εξυ
π
ηρέτησ ης πελατών της D
yson
, αναφέροντας τον αριθ
µ
ό σειράς, την
ημερο
µ
ηνία
και
το
κατάσ τημα αγοράς
.
Ο αριθ
µ
ός σειράς αναγράφεται σ τη βάσ η της συσκευής
.
Οι περισσότερες ερωτήσεις α
π
αντώνται τηλεφωνικώς α
π
ό το προσω
π
ικό του
Τ
µ
ήματος
Εξυ
π
ηρέτησ ης
∏
ελατών D
yson.
Αν η συσκευή σας χρειάζεται ε
π
ισκευή, καλέσ τε τη Γρα
µµ
ή Εξυ
π
ηρέτησ ης
π
ελατών της D
yson
, για να εν η
µ
ερωθείτε για τις ε
π
ιλογές που σας παρέχου
µ
ε
.
Αν η σκού
π
α σας είναι εντός εγ γύησ ης και το είδος της ε
π
ισκευής καλύ
π
τεται
α
π
ό αυτή, δεν θα υ
π
άρξει κα
µ
ία οικονο
µ
ική ε
π
ιβάρυνσ η
.
Εγγραφ Η Κ αΤο χο Υ Προ Ϊο ΝΤο σ DYSON
ΕΥχ α ρι σΤο Υµ Ε Πο Υ ΕΠιλ Εξ αΤΕ ΕΝα α Πο Τα Προ Ϊο ΝΤα DYSON
Για την ταχύτερη και α
π
οτελεσ
µ
ατικότερη εξυ
π
ηρέτησ ή σας
, π
αρακαλού
µ
ε να
εγ γραφείτε ως κάτοχος D
yson
. Η εγ γραφή γίνεται ως
εξής
:
•
Καλώντας σ τη Γρα
µµ
ή Εξυ
π
ηρέτησ ης πελατών της D
yso
n σ τον αριθ
µ
ό
800 111 3500.
Με αυτόν τον τρό
π
ο κατοχυρώνεσ τε ως κάτοχος προϊόντος D
yso
n σε περί
π
τωσ η
α
π
ώλειας της εγ γύησ ης και μας δίνετε τη δυνατότητα ε
π
ικοινωνίας μαζί σας σε
π
ερί
π
τωσ η
ανάγκης
.
ΕγγΥΗσΗ 5 ΕΤΩΝ
ο ρο ι Κ α ι Προ ΫΠο ΘΕσΕι σ ι σχ Υο σ ΤΗσ ΠΕΝΤα ΕΤο Υ σ ΕγγΥΗσΗσ DYSON
Τι Κ α λΥΠΤΕι Η ΕγγΥΗσΗ
•
Την ε
π
ισκευή ή αντικατάσ τασ η της ηλεκτρικής σκού
π
ας (κατά τη κρίσ η της
Dyso
n ή των εξουσιοδοτη
µ
ένων αντι
π
ροσώ
π
ων της) σε περί
π
τωσ η ασ τοχίας
υλικών, κακής συναρ
µ
ολόγ ησ ης ή δυσλειτουργίας
,π
ου ισχύει για 5 χρόνια
α
π
ό την η
µ
ερο
µ
ηνία αγοράς
, (
σε περί
π
τωσ η που κά
π
οιο ανταλ λακτικό
έχει καταργ ηθεί ή είναι εκτός παραγωγ ής, η D
yso
n ή οι εξουσιοδοτη
µ
ένοι
συνεργάτες της θα το αντικατασ τήσουν με ένα λειτουργικά εναλ λακτικό είδος
).
•
∑
τις περι
π
τώσεις ό
π
ου η παρούσα συσκευή πωλείται εκτός ΕΕ, η παρούσα
εγ γύησ η ισχύει μόνο εφόσον η συσκευή χρησι
µ
ο
π
οιείται εντός της χώρας σ την
ο
π
οία πωλήθηκε
.
•
∑
τις περι
π
τώσ ης ό
π
ου η παρούσα συσκευή πωλείται εντός της ΕΕ, η παρούσα
εγ γύησ η ισχύει μόνο (
i
) εάν η συσκευή χρησι
µ
ο
π
οιείται σ τη χώρα σ την ο
π
οία
π
ωλήθηκε ή (
ii
) εάν η συσκευή χρησι
µ
ο
π
οιείται σ την Αυσ τρία, το Βέλγιο τη
Γαλ λία, Γερ
µ
ανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Ολ λανδία, Ισ
π
ανία ή Ηνω
µ
ένο Βασίλειο και
το ίδιο μοντέλο με αυτή τη συσκευή πωλείται σ την ίδια ονο
µ
ασ τική τάσ η σ τη
σχετική χώρα
.
TI ΔΕΝ Κ α λΥΠΤΕι Η ΕγγΥΗσΗ
Η D
yso
n ή ο εξουσιοδοτη
µ
ένος της αντι
π
ρόσω
π
ος, δεν εγ γυάται την ε
π
ισκευή ή
αντικατάσ τασ η της συσκευής που οφείλεται σε
:
•
Τυχαία βλάβη ή φθορά που προκ λήθηκε α
π
ό α
µ
έλεια, α
π
ροσεξία, α
π
ό
λανθασ
µ
ένο χειρισ
µ
ό ή ο
π
οιαδή
π
οτε άλ λη χρήσ η της ηλεκτρικής σκού
π
ας που
δεν είναι συ
µ
βατή με τις οδηγίες χρήσ ης της D
yson.
•
Χρήσ η της συσκευής για άλ λο σκο
π
ό πέραν του οικιακού
καθαρισ
µ
ού.
•
∑
υναρ
µ
ολόγ ησ η ή εγκατάσ τασ η εξαρτη
µ
άτων με τρό
π
ο μη συ
µ
βατό με τις
οδηγίες της D
yson.
•
Χρήσ η ανταλ λακτικών και αξεσουάρ που δεν αν ήκουν σ τα Γν ήσια
Εξαρτή
µ
ατα D
yson.
•
Ελαττω
µ
ατική εγκατάσ τασ η (εξαιρούνται οι εγκατασ τάσεις που
π
ραγ
µ
ατοποιήθηκαν
από
την
Dyson
ή
τον
εξουσιοδοτημένο
της
αν τι
π
ρόσωπο
).
•
Ε
π
ισκευές και μετατρο
π
ές που πραγ
µ
ατο
π
οιήθηκαν α
π
ό τρίτους και όχι α
π
ό τη
Dyson
ή
τους
εξουσιοδοτη
µ
ένους
αντιπροσώ
π
ους της
.
•
Φράξι
µ
ο – δείτε περισσότερες λε
π
το
µ
έρειες σχετικά με την αντι
µ
ετώ
π
ισ η του
φραξί
µ
ατος σ το βιβλίο οδηγιών χρήσ ης της D
yson.
•
Φυσιολογική χρήσ η και φθορά
(π.
χ
..
ηλ
.
ασφάλειες
,
ι
µ
άντας
, µπ
αταρίες
, µπ
άρα
βουρτσών
κ λ
π).
•
Η χρήσ η της συσκευής σε μ
π
άζα, τέφρα, σοβά
.
•
Μείωσ η τ
o
υ χρόνου εκφόρτισ ης της μ
π
αταρίας λόγω παλαιότητας ή χρήσ ης
(µ
όνο για ασύρ
µ
ατες μηχανές
).
Για τυχόν α
µ
φιβολίες σχετικά με τις προϋ
π
οθέσεις ισχύος της εγ γύησ ης
,
π
αρακαλού
µ
ε να ε
π
ικοινωνείτε με τη Γρα
µµ
ή Εξυ
π
ηρέτησ ης πελατών της D
yson
σ τον αριθ
µ
ό
800 111 350
0 και για Κύ
π
ρο σ το
24 53 2220.
ο ι ορ ο ι Κ α λΥΨΗσ σΥΝο ΠΤιΚ α
•
Η εγ γύησ η τίθεται σε ισχύ α
π
ό την η
µ
ερο
µ
ηνία αγοράς (ή την η
µ
ερο
µ
ηνία
π
αράδοσ ης της συσκευής, όταν η τελευταία γίνει σε δεύτερο χρόνο
).
•
Η ε
π
ίδειξη της α
π
όδειξης αγοράς / παράδοσ ης (και της αυθεν τικής αλ λά
και
οποιουδήποτε
άλ λου
σχετικού
εγ γράφου
)
είναι
α
π
αραίτητη
π
ριν
π
ραγ
µ
ατοποιηθεί
οποιαδήποτε
εργασία
ε
π
ισκευής
σ τη
σκού
π
α σας
.
•
Χωρίς τα ανωτέρω α
π
οδεικτικά, οι εργασίες ε
π
ισκευής θα χρεώνον ται. Για το
λόγο αυτό, συνισ τάται η διατήρησ η της α
π
όδειξης ή του δελτίου
π
αράδοσ ης
.
•
Όλες
οι
εργασίες
/
ε
π
ιδιορθώσεις
π
ραγ
µ
ατοποιούνται
αποκ λεισ τικά
από
τη
Dyson
ή
τους
εξουσιοδοτη
µ
ένους
αντιπροσώ
π
ους της
.
•
Η ε
π
ισκευή ή αντικατάσ τασ η της ηλεκτρικής σκού
π
ας που καλύ
π
τεται με
εγ γύησ η, δεν παρατείνει την συνολική διάρκεια της εγ γύησ ης
.
•
Η εγ γύησ η παρέχει ε
π
ι
π
λέον προνό
µ
ια και δεν ε
π
ηρεάζει τα νο
µ
οθετη
µ
ένα
δικαιώ
µ
ατα
του
καταναλωτή
.
Διαφ Υλ α ξ Η Προ σΩΠιΚΩΝ ΔΕΔο µ ΕΝΩΝ
Τα
π
ροσω
π
ικά
δεδο
µ
ένα
δεν
κοινοποιούνται
σ τους
διανο
µ
είς
.
HU
A DYSON KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
KÉR JÜK, HOGY MIELŐT T TOVÁBBLÉP, OLVASSA EL A DYSON MŰKÖDTETÉSI
KÉZIKÖNY VÉBEN A „FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK” CÍMŰ
RÉSZT.
A KÉSZÜLÉK SZÁLLÍTÁSA
•
A készüléket a burkolaton lév
ő fő f
ogantyúnál fogva szállítsa.
•
Szállítás közben a készüléket ne rázza, illetve a porleválasztó kioldógombját ne
nyomja meg, mert ha a porleválasztó leesik, balesetet okozhat!
KEZELÉS
•
Használat el
ő
tt a kábelt húzza ki teljesen a piros jelölésig.
•
Csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramforráshoz.
•
A készülék be- és kikapcsolásához nyomja meg a piros f
ő
kapcsolót az ábrán
látható módon.
•
Használat után áramtalanítsa a készüléket, tekercselje fel a kábelt és tegye el
a készüléket.
•
Kapcsolja 'OFF' állásba a készüléket, húzza ki az aljzatból és gy
ő
zödjön meg
arról, hogy az függ
ő
leges, miel
ő
tt:
– az eszközöket cseréli vagy használja
– eltávolítja a töml
ő
t, vagy a szell
ő
z
ő
cs
ő e
llen
ő
rz
ő a
lkatrészeket.
A DYSON KÉSZÜLÉK K ARBANTARTÁSA
•
Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely
nem szerepel a Dyson m
ű
ködtetési kéziköny vében, vagy amelyet nem a Dyson
Ügyfélszolgálat javasolt.
•
Csak a Dyson által javasolt alkatrészeket használja. Ellenkez
ő e
setben a
garancia érvényét veszítheti.
•
A készüléket zárt térben tárolja. Ne használja 3 °C alatt. Használat el
ő
tt várja
meg, amíg a készülék fel nem veszi a szoba
hőm
érsékletet.
•
A készüléket csak száraz törl
ő
ruhával tisztítsa. Kerülje a ken
ő
anyagok,
tisztítószerek, fényez
ő
szerek és légfrissít
ő
k használatát a készülék valamennyi
alkatrésze esetén.
•
Ha a készüléket garázsban vagy hasonló helyiségben használja, porszívózás
után száraz ruhával távolítsa el a talplemezre, a golyóra és a stabilizáló
kerekekre tapadt homokot, kavicsot vagy egyéb olyan szennyez
ő
dést, amely a
finomabb felületeket károsíthatja.
A PORSZÍVÓ MŰKÖDTETÉSE
•
Ne használja a készüléket az átlátszó portartály és a sz
ű
r
ő n
élkül.
•
Finom por, pl. gipszpor vagy liszt csak nagyon kis mennyiségben szívható fel.
•
Ne használja a készüléket éles, kemény tárgyak, apró játékok, t
ű
k,
papírkapcsok stb. felszívására, mert kárt tehetnek a készülékben.
•
Porszívózás közben bizonyos sz
ő
nyegek csekély elektrosztatikus töltést
okozhatnak az átlátszó portartályban és a porszívócs
ő
ben. Ez ártalmatlan,
nincs kapcsolatban a hálózati árammal. A z elektrosztatikus hatás csökkentése
érdekében ne nyúljon a portartályba kézzel vagy bármilyen tárggyal, miel
ő
tt a
portartály t kiüríti és hideg vízzel leöblíti (lásd: „ A portartály tisztítása”).
•
Lépcs
ő t
akarításakor ne álljon a készüléknél alacsonyabban.
•
Ne tegye a készüléket székre, asztalra stb.
•
Fényezett padlófelület porszívózása el
ő
tt ellen
ő
rizze, hogy a padlótisztító
tartozék és az azon lév
ő k
efe mentes legyen minden olyan szennyez
ő
dést
ő
l,
amely a padlót megkarcolhatja.
•
Ne nyomja er
ő
sen a padlótisztító eszközt a padlóra, mert ezzel kárt okozhat.
•
Finom felületen ne tartsa a szívófejet huzamosabb ideig egy helyben.
•
A polírozott felület fényét a tisztítófej egyenetlenné teheti. Ilyen esetben törölje át
a felületet nedves ruhával, polírozza, majd várjon, amíg megszárad.
•
A szívóer
ő c
sökkentéséhez (pl. sz
ő
nyegek porszívózása esetén) csúsztassa el/
nyissa ki a tisztítófejen található két fület. (A fület egyszer
ű
bb alulról kinyitni, és
felülr
ő
l bezárni.) Alternatív megoldásként húzza a szívás-kioldógombot a karon,
hogy csökkentse az áramlást.
A PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE
•
Ha a portartály tartalma eléri a M A X jelzést, azonnal ürítse ki; a tartály t nem
szabad túltölteni.
•
A z átlátszó portartály kiürítése el
ő
tt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
