Dyson DC37 Allergy Musclehead - Инструкция по эксплуатации - Страница 40

40

Eli min a c ió n  d E ob s t r u c ci on Es

• 

Apague y desenchufe el aparato antes de eliminar cualquier obstrucción. De no 

hacerlo, se podrían provocar lesiones corporales.

• 

Espere de 1 a 2 horas para que se enfríe antes de intentar eliminar 

cualquier obstrucción.

• 

Tenga cuidado con posibles objetos afilados cuando intente eliminar 

las obstrucciones.

• 

Para acceder a la manguera flexible de inspección que se encuentra debajo 

del cubo transparente, extraiga primero el cubo (consulte las instrucciones que 

aparecen más arriba).

• 

Desenrosque los dos tornillos Philips del soporte del cubo transparente y 

extraiga el soporte. (No quite ningún otro tornillo.)

• 

Gire con firmeza la manguera flexible de inspección para separarla de la 

entrada situada junto a la bola (no saque el extremo situado junto a la conexión 

de la manguera principal).

• 

Compruebe si existen obstrucciones.

• 

Elimine cualquier obstrucción antes de volver a usar el aparato.

• 

Vuelva a colocar correctamente todas las piezas antes de usar el aparato.

• 

La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.

in Fo r ma c ió n  a c Er c a  d E l a  El imin a c ió n  

d El  Pr o d u c to

• 

Los productos Dyson están fabricados con materiales reciclables de alta 

calidad. Por favor, deseche este producto de manera responsable y recíclelo en 

la medida de lo posible.

• 

Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con otros 

residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente 

o a la salud humana debido a la eliminación no controlada de residuos, 

recíclelos adecuadamente para promover la reutilización sostenible de 

recursos materiales. Para devolver el dispositivo utilizado, utilice los sistemas 

de devolución y recogida, o bien póngase en contacto con el establecimiento 

en el que adquirió el producto. Ellos podrán encargarse del reciclaje seguro y 

ecológico del mismo.

Es

c o bEr t u r a

Para solicitar la cobertura de la garantía de una máquina comercializada por 

DYSON SPAIN, S.L.U, deberá ponerse en contacto con el vendedor o, en su 

caso, directamente con DYSON SPAIN, S.L.U., bien por correo electrónico 

(asistencia.cliente@dyson.com), bien por correo ordinario (Asistencia al Cliente, 

C/ Velázquez 140, 3ª planta, 28006 Madrid), o bien llamando al teléfono 

902 30 55 30. 

Antes de usar el servicio de garantía o de que se lleve a cabo cualquier tipo 

de reparación en su aspiradora, deberá suministrar el número de serie de la 

máquina, fecha y lugar de compra, asimismo deberá aportar la factura de la 

compra o el albarán de entrega (copia y cualquier otro documento adicional). 

Guarde su factura en lugar seguro para asegurarse de tener disponible 

esta información.

Encontrará el número de serie en la base de la placa de la máquina.

Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por 

DYSON SPAIN, S.L.U. 

Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía será 

propiedad de DYSON SPAIN, S.L.U.

La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su 

máquina si ésta tiene un defecto debido a la falta de conformidad (es decir, 

materiales defectuosos, defecto de montaje o mal funcionamiento) dentro de 

los 5 años desde la fecha de compra o entrega. 

En caso de falta de conformidad del producto dentro del periodo de garantía, 

podrá Ud. optar por la reparación o la sustitución gratuitas, salvo que una de 

esas opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En caso de 

que tanto la reparación como la sustitución fueran imposibles, podrá Ud. optar 

por la rebaja del precio o por la resolución de la compra (salvo que la falta de 

conformidad sea de escasa importancia).

La garantía no cubre la falta de conformidad derivada de:

• 

Uso de las piezas no ensambladas de acuerdo con el manual de instrucciones 

de DYSON.

• 

Uso incorrecto o mantenimiento inadecuado.

• 

Causas externas, como factores climatológicos o el transporte de la máquina.

• 

Reparaciones o alteraciones realizadas por personal no autorizado.

• 

Uso de la aspiradora para fines que no sean el doméstico.

• 

Transporte y roturas, incluyendo piezas como filtros, cepillos, manguera y cable 

de corriente (o cualquier daño externo que se diagnostique).

• 

Uso de piezas y accesorios que no sean los recomendados por DYSON o el 

personal autorizado.

• 

Si utiliza este aparato en lugares con escombros, cenizas o yeso.

• 

Reducción en el tiempo de descarga de la batería debido al uso o los años de la 

batería (sólo máquinas inalámbricas).

El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el período de 

garantía, pero lo suspenderán, en su caso, mientras dure la reparación. 

Sin estos comprobantes, cualquier trabajo realizado se cobrará. Por favor, 

guarde su recibo, ticket, factura o nota de entrega. 

La reparación tiene su propia garantía de tres meses. 

Esta garantía proporciona ventajas adicionales a los derechos que le otorga la 

Ley (al extender la cobertura a 5 años frente a los 2 años previstos legalmente) 

y no los sustituye ni los limita.

Le comunicamos que, al remitir el formulario cumplimentado, autoriza Ud. que 

sus datos se incorporen a un fichero, cuyo responsable es DYSON SPAIN, S.L.U, 

con domicilio en la calle C/ Velázquez 140, 3ª planta, 28006 Madrid, y que 

está inscrito en la Agencia Española de Protección de Datos, y cuya finalidad 

es la de disponer de una base de datos de usuarios del servicio postventa de 

nuestra compañía, para gestionar la recepción de productos, reparación de los 

mismos y envío al domicilio del usuario. 

Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en 

cualquier momento. Para ello puede enviar un correo electrónico a la siguiente 

dirección: asistencia.cliente@dyson.com, o bien por correo ordinario a la 

dirección arriba descrita: C/ Velázquez 140, 3ª planta, 28006 Madrid. 

it /c H

u s o  d El l ’ a PPa r Ecc Hio  d Ys o n

Pr ima d i Pr o c Ed Er E, l Eg g Er E l E imPo r t a n t i i s t r u z io n i d i 
s ic u r Ez z a c o n t En u t E in q u Es t o  m a n u a l E d ’u s o  d Ys o n .

t r a s Po r t o  d El l ’a PPa r Ecc Hio

• 

Per il trasporto, utilizzare la maniglia principale situata sul corpo 

dell’apparecchio.

• 

Non premere il tasto di sblocco dei cicloni e non scuotere l’apparecchio 

durante il trasporto. In caso contrario, il ciclone potrebbe sganciarsi, cadere e 

provocare infortuni.

Fu n z ion a mEnt o

• 

Prima dell’uso, svolgere sempre il cavo completamente, fino alla linea rossa.

• 

Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.

• 

Per accendere o spegnere l’apparecchio, premere il tasto di alimentazione 

rosso, che si trova nella posizione illustrata.

• 

Dopo l’uso: staccare la spina dalla presa elettrica, avvolgere accuratamente il 

cavo e riporre l’apparecchio.

• 

Spegnere (“OFF”) l’apparecchio, staccare la spina e accertarsi che si trovi in 

posizione verticale prima di:

– cambiare o utilizzare gli accessori

– rimuovere il tubo flessibile o le parti per l’ispezione del condotto d’aria.

ma n u t En z io n E d El l ’a PPa r Ec c Hio  d Ys o n

• 

Non eseguire interventi di riparazione o manutenzione al di fuori di quelli 

descritti in questo manuale d’uso Dyson o consigliati dal servizio clienti Dyson.

• 

Usare esclusivamente parti consigliate da Dyson. In caso contrario, la garanzia 

potrebbe essere invalidata.

• 

Conservare l’apparecchio in un luogo chiuso. Non utilizzare o conservare a 

temperature inferiori a 3°C. Prima di far funzionare l’apparecchio, assicurarsi 

che si trovi a temperatura ambiente.

• 

Pulire l’apparecchio solo con un panno asciutto. Non usare lubrificanti, 

detergenti, prodotti per lucidare o deodoranti per ambienti.

• 

Dopo aver usato l’apparecchio in un garage, pulire sempre la piastra di base 

e la sfera con un panno asciutto per eliminare eventuali residui di sabbia, 

sporcizia o pietrisco che potrebbero danneggiare i pavimenti delicati.

a s Pir a z ion E

• 

Non usare l’apparecchio senza il contenitore trasparente e il filtro.

• 

Aspirare solo minime quantità di polveri sottili, come polvere di intonaco 

o farina.

• 

Non aspirare oggetti duri appuntiti, piccoli giocattoli, spilli, graffette, ecc. che 

potrebbero danneggiare l’apparecchio.

• 

Durante l’uso dell’aspirapolvere, alcuni tipi di tappeti possono generare piccole 

cariche statiche nel contenitore trasparente o nel tubo. Queste cariche sono 

inoffensive e non dipendono dalla rete elettrica. Per ridurne al minimo gli effetti, 

non mettere le mani né inserire oggetti nel contenitore trasparente senza averlo 

prima svuotato e sciacquato con acqua fredda (vedere "Pulizia del contenitore 

trasparente").

• 

Sulle scale, tenere l’apparecchio sui gradini più bassi rispetto alla 

propria posizione.

• 

Non collocare l’apparecchio su sedie, tavoli, ecc.

• 

Prima di utilizzare l’aspirapolvere su pavimenti particolarmente lucidi, come 

parquet o linoleum, controllare che la parte inferiore dell’accessorio per 

pavimenti e le relative spazzole siano prive di corpi estranei che potrebbero 

provocare segni.

• 

Non esercitare una pressione eccessiva con l’accessorio per pavimenti durante 

l’uso allo scopo di evitare danni ai rivestimenti.

• 

Non lasciare a lungo la testa dell’aspirapolvere nello stesso punto sui 

pavimenti delicati.

• 

Sui pavimenti trattati con la cera, il movimento della testa dell’aspirapolvere può 

creare una lucentezza irregolare.  In questo caso, pulire con un panno umido, 

lucidare l’area con la cera e lasciarla asciugare.

• 

Per ridurre la potenza aspirante (ad esempio, per l'impiego su tappeti), far 

scivolare le due linguette rosse sulla testa del dispositivo. (L'apertura della 

linguetta è più facile dal basso, mentre la chiusura dall'alto). In alternativa, 

premere l'interruttore di sblocco della potenza aspirante sul manico per ridurre 

il flusso d'aria.

c o mE s v u o t a r E il 

c ont En it or E tr a s Pa r En t E

• 

Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello “M A X”. Non 

riempire eccessivamente il contenitore.

• 

Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di svuotare il 

contenitore trasparente.

• 

Per rimuovere il ciclone e il contenitore trasparente, premere il tasto di sblocco 

che si trova sul lato della maniglia per il trasporto, nel modo illustrato. La 

maniglia per il trasporto viene rilasciata.

• 

Per far fuoriuscire lo sporco, premere il tasto rosso di sblocco del contenitore.

• 

Per ridurre al minimo il contatto con polvere/allergeni, svuotare il contenitore 

trasparente dopo avere avvolto strettamente un sacchetto di plastica 

sull’apertura.

• 

Rimuovere il contenitore trasparente con attenzione.

• 

Chiudere bene il sacchetto e smaltirlo normalmente.

• 

Chiudere la base del contenitore trasparente facendola scattare con un clic per 

fissarla in posizione.

• 

Posizionare il contenitore trasparente e il ciclone sulla parte anteriore del 

corpo principale dell’apparecchio. La parte cava della base del contenitore 

trasparente deve essere fissata all’aletta della staffa di montaggio.

• 

Spingere la maniglia per il trasporto verso il basso per farla scattare in 

posizione sulla parte superiore del contenitore trasparente e del ciclone. 

Accertarsi che sia scattata in posizione.