Пылесос Dyson DC37 Allergy Musclehead - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
45
DYSON-LAITTEEN HUOLTO
•
Älä tee muita kuin tässä Dysonin käy ttöoppaassa esitettyjä tai Dysonin
asiakaspalvelun neuvomia huolto- tai korjaustöitä.
•
Käy tä vain Dysonin suosittelemia osia. Muiden osien käy ttö saattaa
mitätöidä takuun.
•
Säily tä laitetta sisätiloissa. Älä säily tä tai käy tä laitetta alle 3°C:n lämpötilassa.
Varmista ennen käy ttöä, että laite on huoneenlämpöinen.
•
Puhdista laite vain kuivalla liinalla. Voitelu-, puhdistus- tai kiillotusaineita tai
ilmanraikastimia ei saa käy ttää missään laitteen osissa.
•
Jos laitetta käy tetään autotallissa, py yhi laitteen pohjalevy, pallo ja tukipyörät
kuivalla liinalla aina imuroinnin jälkeen hiekan, lian ja soran poistamiseksi, sillä
ne voivat vahingoittaa helposti vaurioituvia lattiapintoja.
IMUROINTI
•
Älä käy tä laitetta, jos läpinäky vä pölysäiliö ja suodatin eivät ole paikoillaan.
•
Hienojakoisia aineita, kuten laastipölyä tai jauhoja, tulee imuroida vain erittäin
pieniä määriä.
•
Laitteella ei saa imuroida teräviä, kovia esineitä, pieniä leluja, neuloja,
paperiliittimiä tms., sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.
•
Tiettyjä mattomateriaaleja imuroitaessa läpinäky vään pölysäiliöön tai putkeen
voi muodostua staattista sähköä. Tämä on vaaratonta, eikä se ole peräisin
sähköverkosta. Ilmiön välttämiseksi älä laita kättä tai esineitä läpinäky vään
pölysäiliöön ennen kuin olet tyhjentäny t sen ja huuhdellut sen kylmällä vedellä
(Ks. "Läpinäky vän pölysäiliön puhdistaminen").
•
Älä pidä laitetta portaissa itseäsi ylempänä.
•
Älä nosta laitetta tuolin, pöydän tms. päälle.
•
Tarkista ennen kiillotettujen lattioiden kuten puu- tai linoleumipintojen
imuroimista, ettei lattiasuulakkeen pohjassa tai harjoissa ole vieraita esineitä,
jotka voivat jättää pintaan jälkiä.
•
Älä paina imuroitaessa lattiasuulaketta voimakkaasti, sillä lattiapinta
voi vaurioitua.
•
Älä jätä laitteen suulaketta yhteen kohtaan helposti vaurioituvalla lattiapinnalla.
•
Imuroitaessa vahattua pintaa suulakkeen liike voi aiheuttaa epätasaisuutta
pinnoitteessa. Jos näin tapahtuu, py yhi pinta kostealla py yhkeellä, vahaa ja
anna kuivua.
•
Jos haluat pienentää imutehoa (esimerkiksi mattoja imuroitaessa), liu'uta auki
kaksi puhdistuspäässä olevaa punaista säädintä. (Säätimet on helpompi avata
alapuolelta ja sulkea yläpuolelta.) Vaihtoehtoisesti voit pienentää ilmavirtaa
vetämällä kahvassa olevaa imun vapautusliipaisinta.
LäpINäk Y v ä N pö LYSä ILIö N TYHj ENTä MINEN
•
Tyhjennä säiliö heti, kun pölyä on M A X-rajaan asti. Älä täy tä säiliötä sen yli.
•
Ky tke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen
läpinäky vän pölysäiliön tyhjentämistä.
•
Irrota syklonista ja läpinäky västä pölysäiliöstä koostuva yksikkö painamalla
syklonin kantokahvan takaosassa olevaa punaista nappia.
•
Pöly tyhjennetään säiliöstä painamalla säiliön punaista avausnappia.
•
Sulje läpinäky vä pölysäiliö tiiviisti muovipussiin tyhjennyksen aikana välttääksesi
kosketusta pölyn ja allergisoivien aineiden kanssa.
•
Irrota läpinäky vä pölysäiliö varovasti pussista.
•
Sulje pussi tiiviisti ja hävitä tavalliseen tapaan.
•
Sulje läpinäky vän pölysäiliön pohja siten, että se napsahtaa
tukevasti paikalleen.
•
Aseta läpinäky västä pölysäiliöstä ja syklonista koostuva yksikkö paikalleen
laitteen rungon etuosaan. Läpinäky vän pölysäiliön pohjassa olevan
sy vennyksen täy ty y sopia kiinnikkeen kahvaan.
•
Paina kantokahvaa alaspäin niin, että se napsahtaa paikalleen läpinäky västä
pölysäiliöstä ja syklonista koostuvan yksikön yläosaan. Varmista, että se on
tukevasti paikallaan.
LäpINäk Y v ä N pö LYSä ILIö N pUHDISTAMINEN
•
Irrota sykloni ja läpinäky vä pölysäiliö (ohjeet edellä).
•
Sykloni irrotetaan läpinäky västä pölysäiliöstä painamalla punaista nappia, joka
avaa säiliön pohjan. Tämän jälkeen punaisen avausmekanismin takana näky y
pieni hopeanvärinen nappi.
•
Paina syklonissa olevaa pientä hopeanväristä painiketta. Irrota sykloni
läpinäky västä pölysäiliöstä.
•
Puhdista läpinäky vä pölysäiliö vain kylmällä vedellä.
•
Älä käy tä läpinäky vän pölysäiliön puhdistamiseen puhdistus- tai kiillotusaineita
tai ilmanraikastimia.
•
Älä pane läpinäky vää pölysäiliötä astianpesukoneeseen.
•
Älä upota syklonia kokonaan veteen tai kaada vettä sen sisään.
•
Puhdista syklonin kotelo nukasta ja pölystä liinalla tai kuivalla harjalla.
•
Varmista, että läpinäky vä pölysäiliö on täysin kuiva ennen kuin kiinnität
sen paikalleen.
•
Asenna takaisin paikalleen sulkemalla läpinäky vän pölysäiliön pohja siten, että
se napsahtaa tukevasti paikalleen.
•
Asenna läpinäky vä pölysäiliö sykloniin. Kiinnitä se asettamalla läpinäky vän
pölysäiliön etureunan lovi syklonin etuosassa olevaan kahvaan ja paina sitten
läpinäky vän pölysäiliön takaosa paikalleen siten, että hopeanvärinen painike
ky tkey ty y ja napsahtaa paikalleen.
•
Asenna syklonista ja läpinäky västä pölysäiliöstä koostuva yksikkö laitteeseen
(ohjeet edellä).
SUODATTIMEN pESU
•
Laitteessa on yksi pestävä suodatin (ks. kuva).
•
Tarkasta ja pese suodatin säännöllisesti ohjeiden mukaan
suoritusky vyn ylläpitämiseksi.
•
Ky tke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen
suodattimen tarkastamista tai irrottamista.
•
Suodatinta voidaan joutua pesemään tavallista useammin, jos laitteella
imuroidaan hienojakoista pölyä.
•
Pese suodatin ainoastaan kylmällä vedellä. Pidä suodatinta juoksevan veden
alla ja juoksuta vettä avonaisesta päästä, kunnes huuhteluvesi on kirkasta.
Käännä suodatin ylösalaisin ja napauta.
•
Purista ja väännä suodatinta molemmilla käsillä, jotta ylimääräinen vesi
valuu pois.
•
Huuhtele suodattimen ulkopintoja 15 sekunnin ajan.
•
Purista ja väännä suodatinta molemmilla käsillä, jotta ylimääräinen vesi
valuu pois.
•
Aseta suodatin kyljelleen kuivumaan.
•
Suodatinta ei saa panna astianpesukoneeseen, py ykinpesukoneeseen,
kuivausrumpuun, uuniin, mikroaaltouuniin tai avotulen läheisy y teen.
•
TÄRKEÄ Ä: Anna suodattimen kuivua vähintään 24 tunnin ajan pesun jälkeen
ennen kuin kiinnität sen paikalleen.
TUk Ok SET – Lä Mpö SULAk E
•
Laitteessa on lämpösulake, joka katkaisee virran automaattisesti, jos
laite ylikuumenee.
•
Jos jokin laitteen osa tukkeutuu, laite voi ylikuumentua, jolloin virta
katkeaa automaattisesti.
•
Jos tukoksia ilmenee, noudata seuraavan Tukosten tarkastaminen
-kohdan ohjeita.
•
HUOM A A: Suulakkeet ja putken aukko voivat tukkeutua suurista kappaleista.
Jos näin tapahtuu, älä käy tä putken irrotuskahvaa. Ky tke laitteen virta pois
päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta. Näiden varotoimien laiminlyönti
voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
TUk OSTEN TARk ASTAMINEN
•
Ky tke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta
ennen tukosten tarkastamista. Näiden varotoimien laiminlyönti voi
aiheuttaa henkilövahinkoja.
•
Anna laitteen jäähtyä 1–2 tunnin ajan ennen tukosten tarkastamista.
•
Varo teräviä esineitä tukoksia tarkastaessasi.
•
Irrota ensin läpinäky vä pölysäiliö (ks. edellä), jotta saat sen alla olevan
joustavan tarkastusletkun näky ville.
•
Avaa läpinäky vän pölysäiliön kiinnikkeen kaksi ristipääruuvia. (Älä irrota muita
ruuveja.) Irrota kiinnike.
•
Kierrä lujasti joustavan tarkastusletkun päätä pallon vieressä olevasta aukosta
poispäin (älä irrota pääletkun liittimen vieressä olevaa päätä).
•
Tarkasta tukokset.
•
Poista tukos ennen kuin jatkat laitteen käy ttöä.
•
Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käy ttöä.
•
Takuu ei kata tukosten poistamista.
LAITTEEN Häv ITTä MINEN
•
Dysonin tuotteet valmistetaan hy välaatuisista, kierrätettävistä materiaaleista.
Py ydämme, että hävität tuotteen vastuullisella tavalla ja kierrätät sen
mahdollisuuksien mukaan.
•
Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä
EU-alueella. Estä mahdolliset hallitsemattomasta jätteiden hävittämisestä
aiheutuvat ympäristö- ja terveyshaitat kierrättämällä tuote vastuullisesti,
mikä edistää materiaaliresurssien kestävää uudelleenkäy ttöä. Jos haluat
palauttaa käy tetyn laitteen, käy tä palautus- ja keräysjärjestelmiä, tai ota
yhtey ttä jälleenmy yjään, jolta olet ostanut tuotteen. He voivat kierrättää
tuotteen ympäristöystävällisesti.
FI
5 v UODEN TAk UUN EHDOT
DYSONIN MYö NTä M ä N 5 v UODEN j ATk ETUN TAk UUN EHDOT
MITä TAk UU k ATTA A
•
Sellaisen Dyson imurin korjauksen tai vaihdon (vaihdosta päättää Dyson), jossa
on todettu materiaalivika, kokoonpanossa tapahtunut virhe tai toiminnallinen
vika 5 vuoden sisällä osto- tai toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole
saatavilla, Dyson vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).
•
My y täessä tätä laitetta EU:n ulkopuolella takuu on voimassa vain, jos laitetta
käy tetään sen my yntimaassa.
•
My y täessä tätä laitetta EU:n alueella takuu on voimassa vain, (i) jos laitetta
käy tetään sen my yntimaassa tai (ii) jos laitetta käy tetään Itävallassa, Belgiassa,
Ranskassa, Saksassa, Irlannissa, Italiassa, Alankomaissa, Espanjassa tai
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja vastaavaa, samalla nimellisjännitteellä
varustettua mallia my ydään kyseisessä maassa.
MITä TAk UU EI k ATA
Dysonin myöntämä takuu ei kata:
•
Vahinkoja, huolimattomuudesta tai väärinkäy töstä aiheutuneita vaurioita tai
vaurioita jotka ovat syntyneet käy ttöohjeiden vastaisesta käy töstä tai käsittelystä.
•
Imurin käy ttöä muussa kuin normaalissa kotikäy tössä.
•
Sellaisten osien käy töstä syntyneitä vaurioita, jotka eivät ole
Dysonin suosittelemia.
•
Virheellistä asennusta (paitsi valtuutetun huollon suorittamaa).
•
Muiden kuin Dysonin valtuuttaman huoltoliikkeen suorittamien korjausten tai
muutosten aiheuttamia vaurioita.
•
Tukoksien avaamista – katso käy ttöohjeista ohjeet tukoksien poistamiseksi.
•
Normaalia kulumista (sulakkeet, hihna, harjakset, akku, tms.).
•
Tämän laitteen käy ttäminen kivimurskan, tuhkan, laastin.
•
Akun tyhjentymisajan lyheneminen akun käy ttöiän myötä (vain langattomat
laitteet).
Jos takuuehdoissa on epäselvy yksiä, ota yhtey ttä Dyson asiakaspalveluun,
020 741 1660. Huoltoon tai varaosiin liitty vissä kysymyksissä, ota yhtey ttä
Dyson keskushuoltoon, 03 2254 917.
1
2
3
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
