Пылесос Dyson DC37 Allergy Musclehead - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
48
•
A porleválasztó és az átlátszó portartály eltávolítása el
ő
tt nyomja meg a
hordozófogantyú mellett található kioldógombot az ábrán látható módon. A
hordozófogantyú kioldódik.
•
A tartály kiürítéséhez nyomja meg a piros kioldógombot.
•
A porral és az egyéb allergén anyagokkal való érintkezés elkerülése érdekében
húzzon szorosan az átlátszó portartályra egy m
ű
anyag zsákot, és csak ezután
távolítsa el annak tartalmát.
•
A z átlátszó portartály t óvatosan vegye ki a m
ű
anyag zsákból.
•
Szorosan zárja le a zsákot, és dobja a hulladékgy
űjtő
be.
•
Zárja le az átlátszó portartály talpát úgy, hogy az szorosan a helyére pattanjon.
•
Helyezze az átlátszó portartály t és a porleválasztó egységet a készülék elüls
ő
részére. A z átlátszó portartály talpán lév
ő m
élyedésnek illeszkednie kell a
pozícionáló keret kampójához.
•
Nyomja le a hordozófogantyút, hogy az a helyére pattanjon az átlátszó
portartályon és a porleválasztó egységen. Gy
ő
z
ő
djön meg arról, hogy
stabilan rögzült.
A po r t Ar tá l y ti s z tí t á s A
•
Távolítsa el a porleválasztót és az átlátszó portartály t (az utasításokat lásd fent).
•
Ahhoz, hogy a porleválasztót levegye az átlátszó portartályról, a piros
kioldógomb megnyomásával nyissa fel az átlátszó portartály alján lév
ő l
apot.
Ekkor a piros nyitószerkezet mögött láthatóvá válik egy ezüstszín
ű g
omb.
•
Nyomja meg az apró ezüstszín
ű g
ombot a porleválasztón. Válassza le a
porleválasztót az átlátszó portartályról.
•
A z átlátszó portartály t csak hideg vízzel tisztítsa.
•
Ne alkalmazzon mosóport, fényez
ő
t vagy légfrissít
ő
t az átlátszó
portartály tisztításához.
•
Ne tegye az átlátszó portartály t mosogatógépbe.
•
Ne merítse vízbe az egész portartály t, és ne öntsön bele vizet.
•
Törl
ő
ruhával vagy száraz kefével távolítsa el a porleválasztó sz
ű
r
ő
jér
ő
l a port és
a bolyhokat.
•
Visszahelyezés el
ő
tt hagyja a portartály t teljesen megszáradni.
•
A visszahelyezéshez el
ő
ször zárja le az átlátszó portartály talpát úgy, hogy az
szorosan a helyére pattanjon.
•
Helyezze fel az átlátszó portartály t a porleválasztóra. A rögzítéshez el
ő
ször
illessze az átlátszó portartály elüls
ő p
eremén lév
ő n
yílást a porleválasztó elején
található kampóba, majd nyomja az átlátszó portartály hátsó felét a helyére
úgy, hogy az ezüstszín
ű g
omb a helyére pattanjon.
•
Helyezze fel az átlátszó portartály t és a porleválasztót a készülékre (lásd
fentebb).
A sz Űr Ő ti s z tí t á s A
•
A készülék egy tisztítható sz
ű
r
ő
vel rendelkezik, amely az ábrán látható módon
helyezkedik el
•
A készülék teljesítményének meg
ő
rzése érdekében a s
zű
r
őt
az utasításoknak
megfelel
ő
en rendszeresen ellen
ő
rizze és tisztítsa.
•
A sz
ű
r
ő e
llen
ő
rzése vagy eltávolítása el
ő
tt kapcsolja ki és áramtalanítsa
a készüléket.
•
Finom por felszívásakor a sz
ű
r
ő g
yakoribb tisztítást igényel.
•
A sz
ű
r
ő
t csak hideg vízzel tisztítsa. Tartsa a csap alá, és folyasson át vizet
a nyitott végén, amíg tiszta víz nem folyik ki a sz
ű
r
ű
b
ő
l. Állítsa fejtet
ő
re, és
megkocogtatással rázza ki bel
ő
le a vizet.
•
Csavarja ki két kézzel, hogy teljesen száraz legyen.
•
15 másodpercig engedjen folyó vizet a sz
ű
r
ő
külsejére.
•
Csavarja ki két kézzel, hogy teljesen száraz legyen.
•
A sz
ű
r
ő
t az oldalára állítva szárítsa.
•
Ne tegye a s
zű
r
őt
mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, süt
ő
be,
mikrohullámú süt
ő
be vagy nyílt láng közelébe.
•
FONTOS: Tisztítás után hagyja a sz
ű
r
ő
t 24 órán át teljesen megszáradni, és
csak ezután helyezze vissza.
El t ÖMŐDÉs EK – HŐVÉDŐ K ApCs o l Ó
•
A készülék automatikusan alaphelyzetbe álló motorvéd
ő k
apcsolóval
van felszerelve.
•
Je
ś
li jakikolwiek element zostanie zablokowany, urz
ą
dzenie mo
ż
e ulec
przegrzaniu i wył
ą
czyć si
ę
automatycznie.
•
ilyen esetben kövesse az alábbi „Eltöm
ő
dések megkeresése” c. pontban
leírt utasításokat.
•
KÉR JÜK, VEGYE FIGYELEMBE A Z AL ÁBBIAK AT: A nagyobb tárgyak eltöm
ő
dést
okozhatnak a porszívócs
ő b
emeneténél vagy a tisztítóeszközökben. Ilyen
esetben ne m
ű
ködtesse a porszívócs
ő k
ioldógombját. Kapcsolja ki és
áramtalanítsa a készüléket. Ellenkez
ő e
setben személyi sérülés történhet.
El t ÖMŐDÉs EK MEg KEr Es És E
•
A z eltöm
ő
dések ellen
ő
rzése el
ő
tt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
Ellenkez
ő e
setben személyi sérülés fordulhat el
ő.
•
El
őt
t hagyja egy-két órán át h
ű
lni. A z eltöm
ő
dések elle
nő
rzése.
•
A z eltöm
ő
dések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.
•
A z átlátszó portartály alatt lév
ő r
ugalmas ellen
ő
rz
ő c
s
ő e
léréséhez el
ő
ször
távolítsa el az átlátszó portartály t (lásd fent).
•
Lazítsa meg a két csillagfej
ű c
savart az átlátszó portartály tartókeretén. (A többi
csavart ne távolítsa el.) Vegye ki a tartókeretén.
•
Határozottan csavarja le a rugalmas ellen
ő
rz
ő
töml
ő
t a golyó melletti bemeneti
nyílásról (ne távolítsa el a porszívócs
ő c
satlakozója melletti végét).
•
Ellen
ő
rizze, nincs-e eltöm
ő
dés.
•
Szüntesse meg az eltöm
ő
dést, miel
ő
tt a készüléket újra bekapcsolja.
•
Használat el
ő
tt a porszívó minden alkatrészét gondosan helyezze vissza.
•
A z eltöm
ő
dések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.
ár t Al MAt l ANít á s i t UDNiVAl ÓK
•
A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek.
Kérjük, készülékét körültekint
ő
en selejtezze le, és lehet
ő
leg gondoskodjon
az újrahasznosításáról.
•
Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban nem szabad más háztartási
hulladékkal együtt kidobni. A z ellen
ő
rizetlen hulladéklerakásnak a környezetre
vagy az emberi egészségre esetlegesen gyakorolt negatív hatását megel
ő
zend
ő
felel
ő
sségteljesen gondoskodjon a leselejtezésr
ő
l, hogy el
ő
segítse az anyagi
források újrahasznosítását. A használt készülék visszajuttatásához vegye igénybe
a visszaviteli és gy
ű
jtési rendszert, vagy forduljon ahhoz a keresked
ő
höz, akinél
a terméket vásárolta. A keresked
ő g
ondoskodni fog a termék környezetre
ártalmatlan módon történ
ő
újrahasznosításáról.
HU
l iMit á l t 5 ÉV g Ar ANCiA
t á j ÉKo z t At Ó / f El t Ét El EK A Dy s o N l iMit á l t 5 ÉV g Ar ANCiáVAl
K ApCs ol At bAN.
Mit f EDEz
•
A z ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét
(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása
következtében a porszívója nem m
ű
ködik megfelel
ő
en a megrendelést vagy
kiszállítást köve
tő
5 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a
Dyson egy funkciójában megfelel
ő c
serealkatrésszel pótolja azt).
•
Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes,
ha azt az értékesítés országában használják.
•
Ha a készüléket az EU-n belül értékesítik, akkor a garancia csak akkor
érvényes, ha azt (i) az értékesítés országában használják vagy (ii) azt
Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Írországban,
Olaszországban, Hollandiában, Spanyolországban vagy az Egyesült
Királyságban használják, és ha az adott országban ezzel a termékkel azonos
névleges feszültség
ű
terméket forgalmazunk.
AMit NEM f EDEz
A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:
•
Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem
rendeltetésszer
ű
, a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat
miatt bekövetkezett meghibásodások.
•
A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem
rendeltetésszer
ű
használat miatt következik be.
•
Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati
útmutatóban leírtak szerinti összeszereléséb
ő
l adódnak.
•
Olyan kiegészít
ő
k használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti
Dyson termékek.
•
Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).
•
Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.
•
Eltömödések – A z eltöm
ő
dések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a
Dyson Használati Útmutatóban.
•
A z alkatrészek természetszer
ű
elhasználódása, ennek következtében az
alkatrészek elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok,
stb.).
•
A garancia érvényét veszti, ha a terméket zúzalékok hoz, hamuhoz, gipszhez.
•
A z akkumulátor üzemidejének csökkenése, ami az akkumulátor használatának
és öregedésének következménye (csak vezeték nélküli berendezések esetében).
Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk
bizalommal a Dyson szervíz: tel:+36 70 331 4899 számon.
t o Vább i t UDNiVAl ÓK
•
A garancia, a vásárlást követ
ő
en életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a
megrendelést követ
ő k
és
ő
bbi id
ő
pontban történik, úgy az átvétel id
ő
pontját kell
figyelembe venni).
•
Kérjü
k ő
rizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése el
ő
tt mutassa
azt be márkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervíz
munkadíjat köteles felszámolni.
•
Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerz
ő
dött partnere fog elvégezni az
Ön készülékén.
•
Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson
tulajdonába kerül.
•
A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia
id
ő
tartamának meghosszabbításával.
•
A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvet
ő
törvény adta jogait.
No
br UK AV Dy s o N-pro DUKt Et
l Es " ViKt ig E s iKKEr HEt s iNs t r UKs j o NEr " i DENNE Dy s o N-M ANUAl EN
f Ør DU g År ViDEr E.
s l iK l Øf t Er DU pr o DUKt Et
•
Bær produktet etter hovedhåndtaket på støvsugeren.
•
Ikke trykk på utløserknappen for syklonen eller rist på produktet når du bærer
det, ellers kan syklonen løsne, falle av og forårsake skade.
br UK
•
Trekk alltid ut ledningen helt til den røde tapebiten før bruk.
•
Sett produktets støpsel i en stikkontakt.
•
Skru støvsugeren på eller av ved å trykke på den røde strømknappen
(plassering som vist).
•
Etter bruk: Ta ut kontakten, rull sammen ledningen på en forsvarlig måte, og
sett bort produktet.
•
Skru deretter produktet “OFF” (“AV”), trekk ut støpselet fra stikkontakten, og
pass på at produktet er i stående stilling før du:
– by tter eller tar i bruk utstyr
– tar av slangen eller kontrolldelene for luftkanalen.
1
2
3
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
