Пылесос Dyson DC37 Allergy Musclehead - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
43
•
Zav
ř
ete dno pr
ů
hledné nádoby na prach tak, aby zacvaklo na místo a
bylo zajišt
ě
no.
•
Umíst
ě
te pr
ů
hlednou nádobu na prach a cyklon na místo na p
ř
ední stran
ě
hlavního t
ě
lesa p
ř
ístroje. Prohlube
ň v d
nu pr
ů
hledné nádoby na prach musí
odpovídat výstupku na konzole lokátoru.
•
Zatlačte držadlo dol
ů t
ak, aby zacvaklo na místo v horní části pr
ů
hledné
nádoby na prach a cyklonu. Zkontrolujte, zda je zajišt
ě
né.
Čiš t ěn í n á d o bk y n a pr ac h
•
Vyjm
ě
te cyklon a nádobu vyčist
ě
te (podle pokyn
ů u
vedených výše).
•
Chcete-li od pr
ů
hledné nádoby na prach odd
ě
lit jednotku cyklonu, stiskn
ě
te
červené tlačítko a otev
ř
ete spodní část pr
ů
hledné nádoby na prach. Odkryje se
tím malé st
ř
íbrné tlačítko umíst
ě
né za červeným otevíracím mechanismem.
•
Stiskn
ě
te malé st
ř
íbrné tlačítko na cyklonu. Odd
ě
lte cyklon od pr
ů
hledné
nádoby na prach.
•
Pr
ů
hlednou nádobu na prach vymý vejte pouze studenou vodou.
•
P
ř
i čišt
ě
ní pr
ů
hledné nádoby na prach nepoužívejte žádná čistidla, leštidla ani
osv
ě
žovače vzduchu.
•
Pr
ů
hlednou nádobu na prach nedávejte do myčky na nádobí.
•
Cyklon nepono
ř
ujte celý do vody ani ji do n
ě
j nelijte.
•
Kry t cyklonu ot
ř
ete suchou látkou nebo očist
ě
te kartáčem, abyste z n
ě
j
odstranili prach.
•
Než pr
ů
hlednou nádobu na prach znovu nainstalujete, počkejte, dokud
zcela nevyschne.
•
Chcete-li provést vým
ě
nu, nejd
ř
íve zav
ř
ete dno pr
ů
hledné nádoby na prach tak,
aby zacvaklo na místo a bylo zajišt
ě
no.
•
Nasa
ď
te pr
ů
hlednou nádobu na prach na cyklon. P
ř
i jejím zajiš
ť
ování nejd
ř
íve
nasa
ď
te otvor na p
ř
edním okraji pr
ů
hledné nádoby na prach na výstupek na
p
ř
ední stran
ě c
yklonu; potom zatlačte zadní část pr
ů
hledné nádoby na prach na
místo tak, aby se st
ř
íbrné tlačítko zachy tilo a zacvaklo na místo.
•
Nasa
ď
te cyklon a pr
ů
hlednou nádobu na prach na p
ř
ístroj (podle pokyn
ů v
ýše).
UMÝ Vá n í FiLt r U
•
Za
ř
ízení obsahuje jeden omý vatelný filtr, který je umíst
ě
n tak, jak je znázorn
ě
no
na obrázku.
•
Filtr pravideln
ě k
ontrolujte a myjte v souladu s pokyny pro údržbu.
•
Než začnete filtr kontrolovat nebo vyjímat, p
ř
epn
ě
te vypínač do polohy „OFF“ a
za
ř
ízení vy táhn
ě
te ze zásuvky.
•
Filtr možná bude zapot
ř
ebí vymý vat čast
ě
ji, pokud se vysává jemný prach.
•
Omyjte filtr ve studené vod
ě
. Podržte jej pod vodovodním kohoutkem tak, aby
voda vy tékala otev
ř
eným koncem. Jakmile již vy téká čistá voda, filtr je čistý.
Otočte filtr spodní částí vzh
ů
ru a vyklepejte jej.
•
Vyždímejte filtr ob
ě
ma rukama, abyste odstranili všechnu p
ř
eby tečnou vodu.
•
Nechte b
ě
žet vodu po vn
ě
jší stran
ě f
iltru po dobu 15 sekund.
•
Vyždímejte filtr ob
ě
ma rukama, abyste odstranili všechnu p
ř
eby tečnou vodu.
•
Filtr položte na bok a nechte jej zcela vyschnout.
•
Filtr nedávejte do myčky na nádobí, mycích stroj
ů
, sušiček, do trouby ani do
mikrovlnky a nepokládejte ho blízko zdroj
ů
otev
ř
eného ohn
ě
.
•
D
Ů
LEŽITÉ: Po vymy tí nechte filtr 24 hodin zcela vyschnout, a teprve pak jej
nainstalujte zp
ě
t.
Uc pa n á MíSt a
–
t EpLo t n í po JiStk a
•
Toto za
ř
ízení je vybaveno automatickou pojistkou proti p
ře
h
řá
tí.
•
Pokud se n
ě
jaká část p
ř
ístroje zablokuje, m
ů
že se p
ř
eh
ř
át a automaticky
se vypne.
•
Postupujte podle pokyn
ů u
vedených v části „Hledání ucpaných míst“.
•
NEZ APOME
Ň
TE: Nástavce nebo p
ř
ívod sací trubice mohou zablokovat velké
p
ř
edm
ě
ty. Pokud k tomu dojde, nemanipulujte s uvol
ň
ovací západkou sací
trubice. P
ř
ístroj vypn
ě
te a vy táhn
ě
te jej ze zásuvky. Nerespektování t
ě
chto
pokyn
ů mů
že vést k úrazu osob.
hL Ed á ní Uc pa n Ýc h MíSt
•
Než začnete hledat p
ř
ekážky, p
ř
ístroj vypn
ě
te a vy táhn
ě
te ze zásuvky.
Nerespektování t
ě
chto pokyn
ů mů
že vést ke zran
ě
ní osob.
•
Nechte ho 1-2 hodiny vychladnout než začnete hledat ucpaná místa.
•
P
ř
i hledání ucpaných míst dávejte pozor, abyste se neporanili o ostré p
ř
edm
ě
ty.
•
Chcete-li získat p
ř
ístup k flexibilní inspekční hadici pod pr
ů
hlednou nádobou na
prach, nádobu nejprve vyjm
ě
te (viz výše).
•
Odšroubujte dva šrouby Philips na úchy tu pr
ů
hledné nádoby na prach.
(Nedemontujte žádné jiné šroubky.) Úchy t odstra
ň
te.
•
Pomocí kroucení odpojte flexibilní kontrolní hadici od vstupu vedle kuličky
(neodpojujte konec vedle p
ř
ipojení pro hlavní hadici).
•
Za
ř
ízení prohlédn
ě
te, zda v n
ě
m nejsou n
ě
jaké p
ř
ekážky.
•
P
ř
ed op
ě
tovným spušt
ě
ním p
ř
ístroje odstra
ň
te veškeré p
ř
ekážky.
•
Než p
ř
ístroj začnete op
ě
t používat, ujist
ě
te se, že všechny jeho součásti jsou zp
ě
t
na svém míst
ě
.
•
Na odstra
ň
ování p
ř
ekážek se záruka nevztahuje.
in Fo r Ma c E k Lik Vid a c i
•
Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dob
ř
e recyklovatelných
materiál
ů
. Výrobek prosím zlikvidujte odpov
ě
dn
ě
, a pokud je to možné, nechte
jej recyklovat.
•
Toto označení znamená, že by tento výrobek nem
ě
l bý t v zemích EU likvidován
s ostatním domovním odpadem. Aby nedocházelo k možnému poškození
životního prost
ř
edí nebo zdraví lidí nekontrolovanou likvidací odpad
ů
,
odpov
ě
dn
ě př
ístroj recyklujte a podpo
ř
te tak udržitelné opakované využívání
surovinových zdroj
ů
. K vrácení použitého p
ř
ístroje prosím využijte systémy
vrácení a sb
ě
ru nebo se spojte s prodejcem, u kterého jste produkt zakoupili.
Tato místa mohou výrobek odebrat k ekologicky bezpečné recyklaci.
c Z
Zá r UČn í po d Mínk y
•
Informace o p
ě
tileté záruce naleznete na záručním list
ě s
polečnosti Solight
Holding s.r.o., na w w w.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci společnosti Dyson
491 512 083.
•
P
ř
ed započetím záruční opravy je nutno p
ř
edložit originály záručního listu a
prodejního dokladu. Bez p
ř
edložení t
ě
chto doklad
ů b
ude oprava účtována jako
mimozáruční. Proto si prodejní doklad a záruční list pečliv
ě
uschovejte.
•
Bude-li tato jednotka prodána v zemi mimo EU, tato záruka bude platná pouze v
p
ř
ípad
ě
, že jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena.
•
Bude-li jednotka prodána na území EU, tato záruka bude platná pouze v
p
ř
ípad
ě
, že (i) jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena, nebo (ii)
jednotka bude používána v Rakousku, Belgii, Francii, N
ě
mecku, Irsku, Itálii,
Nizozemsku, Špan
ě
lsku nebo Velké Británii a p
ř
íslušný model se v dané zemi
prodává ve verzi pro stejné jmenovité nap
ě
tí.
•
Použití tohoto za
ř
ízení na kamennou dr
ť
, popel, sádru.
dk
br UG a F d y So n -a ppar at Et
L ÆS d E ' ViGt iGE Sik k Er h Ed SFo r a n St a Lt n in GEr ' i d En n E d y So n
br UGEr VEJLEd n in G, FØr d U For t SÆt t Er .
SÅd an bÆr ES appar at Et
•
Bær apparatet i hovedhåndtaget på skjoldet.
•
Tryk ikke på cyklon-udløserknappen, og ryst ikke apparatet, mens apparatet
løftes, da cyklonen i så fald kan frigøres, falde af og forårsage skader.
br UG
•
Wikkel voor gebruik altijd de kabel volledig tot de rode tape af.
•
Tilslut apparatet til stikkontakten.
•
Tænd og sluk ved at trykke på den røde strømknap, der er placeret som vist.
•
Efter brug: træk stikket ud af kontakten, rul kablet sikkert op, sæt apparatet væk.
•
Sluk for apparatet, træk stikket ud og sørg for, at det står op inden:
– der skiftes eller anvendes redskaber
– slangen eller dele til inspektion af luftkanaler fjernes.
VEd LiGEho Ld ELSE a F d y So n -a ppar at Et
•
Der må ikke udføres andre former for vedligeholdelse og reparationer end
dem, som er vist i denne Dyson-betjeningsvejledning eller som er anbefalet af
Dysons Helpline.
•
Anvend kun dele som er anbefalet af Dyson. Hvis du ikke gør dette, kan det
ugyldiggøre din garanti.
•
Opbevar apparatet indendørs. Det må ikke anvendes eller opbevares under
3°C. Kontrollér, at apparatet har stuetemperatur før brug.
•
Rengør kun apparatet med en tør klud. Brug ikke smøremidler,
rengøringsmidler, pudsemidler eller luftfriskere på nogen del af apparatet.
•
Hvis apparatet bruges i en garage, skal bundpladen, bolden og støttehjulene
altid tørres med en tør klud efter støvsugning for at fjerne eventuelt sand, snavs
eller småsten, der kan skade sarte gulve.
St ØVSUGn in G
•
Må ikke anvendes, uden at den klare beholder og filteret sidder på.
•
Fint støv, såsom gipsstøv eller mel, bør kun støvsuges i meget små mængder.
•
Brug ikke apparatet til opsamling af skarpe hårde genstande, småt legetøj,
knappenåle, papirclips osv. Disse kan beskadige apparatet.
•
Under støvsugning kan visse tæpper skabe små statiskelektriske udladninger
i den klare beholder eller røret. Disse er uskadelige og har intet at gøre med
strømforsyningen. For at minimere enhver konsekvens heraf skal du undlade
at stikke hånden eller genstande ind i den klare beholder, med mindre du først
har tømt den. Den klare beholder må kun rengøres med en fugtig klud. (Se
"Rengøring af den klare beholder").
•
Apparatet må aldrig stå over dig ved støvsugning på trapper.
•
Apparatet må ikke stilles på stole, borde osv.
•
Før støvsugning af kraftigt polerede gulve, såsom træ eller linoleum, skal
det først kontrolleres, at undersiden af mundstykket og dets børster er fri for
fremmedlegemer, der kan efterlade mærker.
•
Der må ikke skubbes hårdt med mundstykke ved støvsugning, da dette kan
forårsage skader,
•
Efterlad ikke støvsugerhovedet på ét sted ved sarte gulve.
•
Før støvsugning af kraftigt polerede gulve, såsom træ eller linoleum, skal
det først kontrolleres, at undersiden af mundstykket og dets børster er fri for
fremmedlegemer, der kan efterlade mærker.
•
For at mindske sugekraften (f.eks. ved støvsugning af tæpper), åbn de to røde
skydere på mundstykket. (Det er lettest at åbne skyderen nede fra og at lukke
den oven fra.) En anden mulighed er at trække i sugeudløseren på håndtaget
for at reducere luftgennemstrømningen.
t ØMn in G a F d En k La r E bEho Ld Er
•
Tøm den, så snart snavset når niveauet for M A X-mærket – må ikke overf yldes.
•
Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før den klare
beholder tømmes.
•
Tryk på udløserknappen til siden af bærehåndtaget, som vist, for at fjerne
cyklonen og den klare beholder. Bærehåndtaget løsnes.
•
Tøm beholderen ved at trykke på den røde udløserknap.
•
For at minimere støv/allergifremkaldende kontakt, stikkes den klare beholder
ned i en plasticpose, som holdes stramt omkring den under tømning.
•
Fjern forsigtigt den klare beholder fra posen.
•
Luk posen tæt, og bortskaf den på normal vis.
•
Luk bunden på klar beholder, så den klikker på plads og sidder fast.
•
Monter klar beholder og cyklonenheden foran på hovedapparetet.
Fordybningen i bunden af klar beholder skal passe med øret på beslaget.
•
Monter klar beholder og cyklonenheden foran på hovedapparetet.
Fordybningen i bunden af klar beholder skal passe med øret på beslaget.
1
2
3
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
