Dyson DC37 Allergy Musclehead - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

32

LIMITED 5 YEAR GUAR ANTEE

TER MS AND CONDITIONS OF THE DYSON 5 YEAR LIMITED GUAR ANTEE.

WHAT IS COVERED

• 

The repair or replacement of your Dyson machine (at Dyson’s discretion) if it is 

found to be defective due to faulty materials, workmanship or function within 

5 years of purchase or delivery (if any part is no longer available or out of 

manufacture Dyson will replace it with a functional replacement part).

• 

Where this machine is sold outside of the EU, this warranty will only be valid if 

the appliance is used in the country in which it was sold.

• 

Where this machine is sold within the EU, this warranty will only be valid (i) if 

the appliance is used in the country in which it was sold or (ii) if the appliance is 

used in Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Spain or 

the United Kingdom and the same model as this appliance is sold at the same 

voltage rating in the relevant country.

WHAT IS NOT COVERED

Dyson does not guarantee the repair or replacement of a product where a 

defect is the result of:

• 

Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, 

carelessness or operation or handling of the appliance which is not in 

accordance with the Dyson Operating Manual.

• 

Use of the appliance for any thing other than normal domestic 

household purposes.

• 

Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions 

of Dyson.

• 

Use of parts and accessories which are not genuine Dyson components.

• 

Faulty installation (except where installed by Dyson).

• 

Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its 

authorised agents.

• 

Blockages – please refer to the Dyson Operating Manual for details of how to 

look for and clear blockages.

• 

Normal wear and tear (e.g. fuse, brush bar etc.).

• 

Use of this appliance on rubble, ash, plaster.

• 

Reduction in battery discharge time due to battery age or use (where 

applicable).

If you are in any doubt as to what is covered by your guarantee, please contact 

the Dyson Helpline.

SUMMARY OF COVER

• 

The guarantee becomes effective at the date of purchase (or the date of delivery 

if this is later).

• 

You must provide proof of (both the original and any subsequent) delivery/

purchase before any work can be carried out on your Dyson appliance. Without 

this proof, any work carried out will be chargeable. Keep your receipt or 

delivery note.

• 

All work will be carried out by Dyson or its authorised agents.

• 

Any parts which are replaced by Dyson will become the property of Dyson.

• 

The repair or replacement of your Dyson appliance under guarantee will not 

extend the period of guarantee.

• 

The guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your 

statutory rights as a consumer.

ABOUT YOUR PRIVACY

• 

Your information will be held by Dyson and its agents for promotional, 

marketing and servicing purposes.

• 

If your personal details change, if you change your mind about any of your 

marketing preferences or if you have any queries about how we use your 

information, please contact the Dyson Helpline.

• 

For more information on how we protect your privacy, please see our privacy 

policy on the Dyson website.

FR/BE/CH

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON

VEUILLEz  LIRE AT TENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SéCURITé 
IMPORTANTES DE CE M ANUEL DYSON AVANT DE CONTINUER.

TR ANSPORT DE L’APPAREIL

• 

Porter l’appareil par sa poignée principale.

• 

Ne pas appuyer sur le bouton de libération du cyclone ni secouer l’appareil 

pendant le transport, car le cyclone pourrait se déloger, tomber et occasionner 

des blessures.

FONCTIONNEMENT

• 

Toujours étendre complètement le câble jusqu’à la bande rouge avant de 

l’utiliser.

• 

Brancher l’appareil sur le réseau électrique.

• 

Pour éteindre ou allumer l’appareil, appuyer sur le bouton de marche/arrêt, 

situé comme indiqué.

• 

Après utilisation : débrancher, enrouler le câble en toute sécurité et ranger 

l’appareil.

• 

Éteindre l’appareil, le débrancher et veiller à le mettre en position verticale 

avant de :

– changer ou utiliser les accessoires

– enlever le flexible ou les pièces d’inspection des conduits d’air.

ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DYSON

• 

Ne pas effectuer de travaux d’entretien ou de réparation autres que ceux 

indiqués dans ce manuel Dyson, ou que ceux conseillés par le Service 

Consommateurs Dyson.

• 

N’utiliser que des pièces recommandées par Dyson. Dans le cas contraire, la 

garantie pourrait être invalidée.

• 

Entreposer l’appareil à l’intérieur du logement. Ne pas l’utiliser et ne pas le 

garder dans un lieu où la température est inférieure à 3 °C. S’assurer que 

l’appareil est à température ambiante avant l’utilisation.

• 

Nettoyer l’appareil uniquement avec un chiffon sec.  Ne pas utiliser de 

lubrifiants, produits de nettoyage, cire ou désodorisant sur une quelconque 

partie de l’appareil.

• 

S’il est utilisé dans un garage, toujours essuyer le châssis et la boule avec un 

chiffon sec après aspiration en vue de retirer le sable, la saleté, ou les cailloux 

risquant d’endommager les sols fragiles.

UTILISATION DE L’ASPIR ATEUR

• 

Ne pas utiliser l’appareil sans avoir installé au préalable le collecteur 

transparent et le filtre.

• 

Les poussières fines telles que la poussière de plâtre ou la farine doivent être 

aspirées en très petites quantités.

• 

Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des objets pointus, des petits jouets, des 

épingles, des trombones, etc. Ces derniers risquent en effet d’endommager 

l’appareil.

• 

Durant l’aspiration, certains tapis peuvent générer de petites charges 

électrostatiques dans le collecteur transparent ou le tube. Ces charges sont 

inoffensives et ne sont pas imputables à l’alimentation électrique. Afin de 

minimiser ces effets, ne pas mettre la main ou  insérer de quelconques objets 

dans le collecteur transparent sans l’avoir vidé et rincé à l’eau froide au 

préalable (voir « Nettoyage du collecteur transparent »).

• 

Ne pas placer l’appareil au-dessus de soi dans l’escalier.

• 

Ne pas placer l’appareil sur des chaises, tables, etc.

• 

Avant de passer l’aspirateur sur des parquets cirés, comme le bois ou le 

lino, vérifier d’abord que le dessous de la brosse et les poils de la brosse ne 

comportent aucun corps étranger susceptible de laisser des marques.

• 

Ne pas pousser trop fort sur la brosse lors de l’aspiration, car cela pourrait 

causer des dommages.

• 

Ne pas laisser la brosse statique sur des sols fragiles.

• 

Sur les parquets cirés, le mouvement de la brosse peut créer un lustrage inégal. 

Si cela se produit, essuyer avec un chiffon humide, polir la surface avec de la 

cire, puis attendre que cela sèche.

• 

Pour réduire l'aspiration (par exemple, pour aspirer sur les rideaux et les petits 

tapis), tirer sur la gâchette de régulation de l'aspiration située sur la poignée 

afin de réduire le flux d'air. Alternativement, faire glisser les deux pattes rouges 

situées sur la brosse (il est plus facile de les ouvrir par le dessous et de les 

fermer par le dessus).

VIDAGE DU COLLECTEUR TR ANSPARENT

• 

Vider l’appareil dès que la saleté a atteint le niveau M A X - ne pas le remplir à 

ras bord.

• 

Éteindre l’appareil et le débrancher avant de vider le collecteur transparent.

• 

Pour retirer le cyclone et le collecteur transparent, pousser le bouton de 

déverrouillage sur le côté de la poignée de transport, comme indiqué. La 

poignée de transport est libérée.

• 

Pour évacuer la saleté, appuyer sur le bouton rouge du collecteur.

• 

Pour minimiser tout contact avec la poussière / les allergènes lors du vidage, 

envelopper hermétiquement le collecteur transparent dans un sac en plastique 

pour ensuite le vider.

• 

Retirer le collecteur transparent du sac avec soin. 

• 

Fermer le sac hermétiquement, puis le jeter comme un déchet usuel. 

• 

Fermer la base du collecteur transparent en l’enclenchant pour la fixer.

• 

Positionner le bloc collecteur transparent et cyclone à l’avant du corps de 

l’appareil. Le renfoncement dans la base du collecteur transparent doit être 

adapté à l’attache du support de positionnement.

• 

Presser la poignée de transport vers le bas afin de l’enclencher sur le sommet du 

bloc collecteur transparent et cyclone. S’assurer de sa fixation.

NETTOYAGE DU COLLECTEUR TR ANSPARENT

• 

Retirer le cyclone et le collecteur transparent (voir instructions ci-dessus).

• 

Pour séparer le cyclone du collecteur transparent, appuyer sur le bouton rouge 

afin d’ouvrir la base du collecteur. Un petit bouton argenté est alors accessible 

derrière le mécanisme d’ouverture rouge.

• 

Appuyer sur le petit bouton argenté sur le cyclone. Séparer le cyclone du 

collecteur transparent.

• 

Nettoyer le collecteur transparent uniquement avec de l’eau froide.

• 

Ne pas utiliser de détergents, de cire ou de désodorisant pour nettoyer le 

collecteur transparent.

• 

Ne pas mettre le collecteur transparent au lave-vaisselle.

• 

Ne pas plonger le cyclone dans l’eau et ne pas verser de l’eau dedans.

• 

Nettoyer la grille de séparation du cyclone à l’aide d'une brosse ou d’un chiffon 

sec pour enlever la saleté et la poussière.

• 

S’assurer que le collecteur transparent est complètement sec avant de 

le réinstaller.

• 

Pour replacer, fermer d’abord la base du collecteur transparent en l’enclenchant 

pour la fixer.

• 

Placer le collecteur transparent sur le cyclone. Pour le fixer, ajuster d’abord la 

fente du bord avant du collecteur transparent à l’attache à l’avant du cyclone. 

Ensuite, pousser l’arrière du collecteur transparent pour le positionner afin que 

le bouton argenté s’engage et s’enclenche.

• 

Placer le bloc cyclone et collecteur transparent sur l’appareil (instructions 

susmentionnées).

LAVAGE DU FILTRE

• 

L’appareil comporte un filtre lavable, situé comme indiqué.

• 

Vérifier et nettoyer le filtre régulièrement conformément aux instructions afin de 

conserver les performances.

• 

Éteindre et débrancher l’appareil avant de contrôler ou de retirer le filtre.

• 

Le filtre peut nécessiter des lavages plus fréquents en cas d’aspiration de 

poussières fines.

• 

Laver le filtre uniquement à l’eau froide. Le maintenir sous le robinet en faisant 

couler l’eau à travers l’ouverture jusqu’à ce qu’elle ressorte claire. Retourner 

et tapoter.

• 

Le presser et le tordre à deux mains pour s’assurer que toute l’eau est 

bien essorée.

• 

Laisser l’eau s’écouler 15 secondes sur l’extérieur du filtre.

• 

Le presser et le tordre à deux mains pour s’assurer que toute l’eau est 

bien essorée.

• 

Placer le filtre sur le côté pour le sécher complètement.

• 

Ne pas mettre le filtre au lave-vaisselle, au lave-linge, au sèche-linge, au four, 

au micro-ondes ou le placer à proximité d’une flamme nue.