Пылесос Bosch BGL8SIL59D - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

2
7
!
Kérj
ü
k
,
vegye figyele
m
be
a
z
a
lábbi
a
k
a
t
A h
á
lózati csatlakozóaljzatot l
e
gal
á
bb
16
A-
e
s bizto-
sítéknak k
e
ll véd
e
ni
e
.
Ha a biztosíték a készülék b
e
kapcsol
á
sakor
e
g ysz
e
r
kioldana
,
annak az l
e
h
e
t az oka
,
hog y
e
g yid
e
jűl
e
g
má
s nag y
á
ra
m
f
e
lvét
e
lű
e
l
e
ktro
m
os készülék is ug-
yanarra az
á
ra
m
körr
e
l
e
tt csatlakoztatva.
A biztosíték kiold
á
sa
e
lk
e
rülh
e
tő
,
ha a készülék
e
t
b
e
kapcsol
á
s
e
lőtt a l
e
galacsonyabb t
e
lj
e
sít
m
ény fo-
kozatra
á
llítja
,
m
ajd
m
űködés közb
e
n kapcsolja fo-
kozatosan
m
agasabb t
e
lj
e
sít
m
ény fokozatra.
Környezetvédel
m
i tudniv
a
lók
C
s
o
ma
golá
s
A cso
m
agol
á
s védi a porszívót a sz
á
llít
á
s sor
á
n
k
e
l
e
tk
e
ző sérülés
e
ktől. A cso
m
agol
á
s körny
e
z
e
t-
bar
á
t anyagokból készült
,
és
e
zér t újraf
e
ldolgoz
á
sra
alkal
m
as. A tov
á
bbiakban
má
r n
em
szükség
e
s cso-
m
agolóanyagot h
e
ly
e
zz
e
e
l a sz
e
l
e
ktív g yűjtőh
e
ly
e
k
me
gf
e
l
e
lő t
á
rolóiban.
R
égi ké
s
z
ü
lék
A régi készülék
m
ég sok ér ték
e
s anyagot tar tal
m
az.
Ezér t kis
e
l
e
jt
e
z
e
tt készülékét adja l
e
újrahasznosí-
t
á
sra k
e
r
e
sk
e
dőjénél vag y
e
g y MÉH -t
e
l
e
p
e
n. A z ak-
tu
á
lis
á
r tal
m
atlanít
á
si l
e
h
e
tőség
e
kről érd
e
klődjön
k
e
r
e
sk
e
dőjénél vag y a h
e
lyi önkor
má
nyzatn
á
l.
A
s
zűrő é
s
a
porz
s
ák árt
a
l
ma
tl
a
nítá
sa
A szűrő és a por zs
á
k körny
e
z
e
t
e
t n
em
k
á
rosító anya-
gokból készült
e
k. A
me
nnyib
e
n n
em
tar tal
m
aznak
olyan anyagokat
,
me
ly
e
k
e
t tilos a h
á
ztar t
á
si hul-
ladékba h
e
ly
e
zni
,
a szok
á
sos h
á
ztar t
á
si hulladékkal
e
g yütt
á
r tal
m
atlaníthatja.
Tudniv
a
lók
a
z energi
a
cí
m
kéhez
Ez a porszívó
e
g y
á
ltal
á
nos r
e
nd
e
lt
e
tésű porszívó.
S
zőny
e
g
e
s
e
tén a
me
gadott
e
n
e
rgiahatékonys
á
g és
takarít
á
shatékonys
á
gi oszt
á
ly
e
léréséh
e
z haszn
á
lja az
á
tkapcsolható univ
e
r z
á
lis szívóf
e
j
e
t.
Fug
á
s és hasadékos k
em
ény padló
e
s
e
tén a
me
gadott
e
n
e
rgiahatékonys
á
g és takarít
á
shatékonys
á
gi oszt
á
ly
e
léréséh
e
z haszn
á
lja a
me
llék
e
lt k
em
ény padlóhoz való
„pow
e
r
C
l
e
an
S
ton
e
&
C
o” szívóf
e
j
e
t.
A
s
zá
m
ítá
s
ok
a
2010/30/EU irányelv kiegé
s
zíté
s
éről
s
zóló
,
2013.
m
áju
s
3
-
i 665/2013/EU felh
a
t
a
l
ma
zá
s
on
a
l
a
puló bizott
s
ági rendeleten
a
l
a
puln
a
k.
A jelen h
as
znál
a
ti ut
as
ítá
s
b
a
n ponto
sa
bb
a
n ne
m
i
s-
m
ertetett ö
ss
ze
s
eljárá
s
elvégzé
s
e
a
DIN EN 60312
-
1:2014
a
l
a
pján történt.
kk
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɵɧɫɚԕɬɚɩԕɨɣɵԙɵɡ
ɒɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɛɚɫԕɚ ɚɞɚɦԑɚ ɛɟɪɝɟɧɞɟ ɩɚɣɚɞɚɥɚɧɭ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚɛɟɪɿԙɿɡ
Ɍɢɿɫɬɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕɟɦɟɫԛɣɲɚɪɭɚɫɵɧɚɠԥɧɟԛɣ
ɲɚɪɭɚɫɵɧɚ ɠɚԕɵɧ ɦɚԕɫɚɬɬɚɪԑɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ
Ԛɣ ɲɚɪɭɚɫɵɧɚ ɠɚԕɵɧ ɞɟɩ ɨɬɵɪԑɚɧɵɦɵɡ ɦɵɫɚɥɵ
ɞԛɤɟɧɞɟɪɞɟɝɿ ɤɟԙɫɟɥɟɪɞɟɝɿ ɚɭɵɥ ɲɚɪɭɚɲɵɥɵԑɵ ɠԥɧɟ
ɛɚɫԕɚɞɚɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕɦɟɤɟɦɟɥɟɪɞɟɝɿԕɵɡɦɟɬɤɟɪɥɟɪɝɟ
ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛԧɥɦɟɥɟɪɞɟɝɿ ԕɨɥɞɚɧɵɫ ɫɨɧɵɦɟɧ ԕɚɬɚɪ
ɩɚɧɫɢɨɧɚɬɬɚɪ ɲɚԑɵɧ ԕɨɧɚԕ ԛɣɥɟɪ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ɞɚ ɫɨɥ
ɫɢɹԕɬɵ ԑɢɦɚɪɚɬ ɬԝɪԑɵɧɞɚɪɵɧɵԙ ԕɨɥɞɚɭɵ Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵ
ɬɟԙɿɡɞɟԙɝɟɣɿɧɟɧɦɚɤɫɢɦɚɥɞɵɦɟɬɪɝɟɞɟɣɿɧɛɨɥԑɚɧ
ɛɢɿɤɬɿɤɬɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ
ɒɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɬɟɤ ɨɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚԑɵ
ɞɟɪɟɤɬɟɪɛɨɣɵɧɲɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
ɀɚɪɚԕɚɬɬɚɧɭɥɚɪ ɦɟɧ ɡɢɹɧɞɚɪɞɵԙ ɚɥɞɵ ɚɥɭ ԛɲɿɧ
ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵɬԧɦɟɧɞɟɝɿɥɟɪԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɦԛɦɤɿɧ
ɟɦɟɫ
ɚɞɚɦɞɚɪɦɟɧɯɚɣɭɚɧɞɚɪɞɵɲɚԙɫɨɪɭ
ɬԧɦɟɧɞɟɝɿɥɟɪɞɿɲɚԙɫɨɪɭ
−
ɞɟɧɫɚɭɥɵԕԕɚɡɢɹɧɞɵԧɬɤɿɪԕɵɪɥɵɵɫɬɵԕɠԥɧɟԕɵɡɵɩ
ɬԝɪԑɚɧɡɚɬɬɟɤɬɟɪɞɿ
−
ɵɥԑɚɥɞɵɧɟɦɟɫɟɫԝɣɵԕɡɚɬɬɟɤɬɟɪɞɿ
−
ɨԙɚɣɠɚɧɵɩɤɟɬɟɬɿɧɧɟɦɟɫɟɠɚɪɵɥɵɩɤɟɬɟɬɿɧɡɚɬɬɟɤɬɟɪ
ɦɟɧɝɚɡɞɚɪ
−
ɉɥɢɬɤɚɥɵԕ ɩɟɲɬɟɪɞɿԙ ɠԥɧɟ ɨɪɬɚɥɵԕ ɠɵɥɵɬɭ
ɠԛɣɟɥɟɪɿɧɟɧɤԛɥɤԛɣɟ
−
Ȼɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭɦɟɧɤԧɲɿɪɭɞɟɧɬɨɧɟɪɲɚԙɵ
Ԕɨɫɚɥԕɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ ɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪ
ɲɚԙԕɚɛɵ
Ȼɿɡɞɿԙ ɬԛɩɧԝɫԕɚɥɵԕ ԕɨɫɚɥԕɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɦɿɡ ɛɿɡɞɿԙ
ɬԛɩɧԝɫԕɚɥɵԕ
ɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪɵɦɵɡ
ɩɟɧ
ɚɪɧɚɣɵ
ɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪ ɛɿɡɞɿԙ ɬԛɩɧԝԕɫɚɥɵԕ ɲɚԙ ԕɚɛɵ ɫɢɹԕɬɵ
ɛɿɡɞɿԙ ɲɚԙɫɨɪԑɵɲ ɫɢɩɚɬɬɚɪɵ ɦɟɧ ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚ
ɫԥɣɤɟɫɬɟɧɞɿɪɿɥɝɟɧ
Ȼɿɡ
ɬɟɤ
ɛɿɡɞɿԙ
ɬԛɩɧԝɫԕɚɥɵԕ
ԕɨɫɚɥԕɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɦɿɡɞɿ ɛɿɡɞɿԙ ɬԛɩɧԝɫԕɚɥɵԕ ɤɟɪɟɤ
ɠɚɪɚԕɬɚɪɵɦɵɡɞɵɠԥɧɟɚɪɧɚɣɵɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪɵɦɵɡɞɵ
ɠԥɧɟ ɛɿɡɞɿԙ ɬԛɩɧԝɫԕɚɥɵԕ ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵ
ԝɫɵɧɚɦɵɡɈɫɵɠɨɥɦɟɧɲɚԙɫɨɪԑɵɲɵԙɵɡɞɵԙԝɡɚԕɭɚԕɵɬ
ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭɿɧ ɠԥɧɟ ɠɭɭ ɠԝɦɵɫɵɧɵԙ ɠɨԑɚɪɵ ɫɚɩɚɫɵɧ
ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭɦԛɦɤɿɧ
!
ɇԝɫԕɚɭ
Ⱦԥɥ ɞԝɪɵɫ ɛɨɥɦɚԑɚɧ ɧɟɦɟɫɟ ɫɚɩɚɫɵ ɬԧɦɟɧ ԕɨɫɚɥԕɵ
ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿ ɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪɞɵ ɚɪɧɚɣɵ ɤɟɪɟɤ
ɠɚɪɚԕɬɚɪɞɵ
ɠԥɧɟ
ɲɚԙ
ԕɚɩɬɚɪɵɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɲɚԙɫɨɪԑɵɲ ɡɚԕɵɦɞɚɭɵɧɚ ɚɥɵɩ ɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɨɥɚɪ
ɛɿɡɞɿԙ ɤɟɩɿɥɞɿɝɿɦɿɡ ɚɪԕɵɥɵ ԕɚɩɬɚɧɛɚɣɞɵ ɟɝɟɪ ɨɥ
ɡɢɹɧɞɚɪ ɨɫɵ ԧɧɿɦɞɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɫɟɛɟɛɿɧɟɧ ɩɚɣɞɚ
ɛɨɥԑɚɧɛɚɥɫɚ