Пылесос Bosch BGL8SIL59D - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
8
D
e
g
e
bruiksaanwijzing go
e
d b
e
war
e
n. Wann
ee
r u d
e
stofzuig
e
r doorg
ee
ft aan d
e
rd
e
n d
e
g
e
bruiksaanwijzing
e
rbij vo
e
g
e
n.
G
ebruik volgen
s
de voor
s
chriften
Dit apparaat is b
e
do
e
ld voor h
e
t huishoud
e
n
e
n voor
huishoudachtig
e,
ni
e
t-co
mme
rciël
e
to
e
passing
e
n. Hu-
ishoudachtig
e
to
e
passing
e
n o
m
vatt
e
n bijv. h
e
t g
e
bruik
in p
e
rson
ee
lsrui
m
t
e
s van wink
e
ls
,
kantor
e
n
,
landbouw-
b
e
drijv
e
n
e
n and
e
r
e
zak
e
lijk
e
b
e
drijv
e
n
,
e
v
e
nals h
e
t g
e
-
bruik door gast
e
n van p
e
nsions
,
kl
e
in
e
hot
e
ls
e
n soor t-
g
e
lijk
e
woonvoorzi
e
ning
e
n. Dit apparaat is b
e
st
em
d
voor g
e
bruik tot op hoogt
e
n van
m
axi
m
aal 2.0 0 0
me
t
e
r
bov
e
n z
ee
niv
e
au. D
e
stofzuig
e
r uitsluit
e
nd g
e
bruik
e
n
zoals aang
e
g
e
v
e
n in d
e
z
e
g
e
bruiksaanwijzing.
O
m
let
s
el en
s
ch
a
de te voorko
m
en
ma
g de
s
tofzuiger
niet worden gebruikt voor:
h
e
t schoonzuig
e
n van
me
ns
e
n of di
e
r
e
n.
h
e
t opzuig
e
n van:
− substanti
e
s di
e
schad
e
lijk voor d
e
g
e
zondh
e
id
,
h
ee
t
of glo
e
i
e
nd zijn
,
of sch
e
rp
e
rand
e
n h
e
bb
e
n.
− vochtig
e
of vlo
e
ibar
e
stoff
e
n.
− licht ontvla
m
bar
e
of
e
xplosi
e
v
e
stoff
e
n
e
n gass
e
n.
− as
,
ro
e
t uit haard
e
n
e
n c
e
ntral
e
v
e
rwar
m
ingsinstal-
lati
e
s.
− ton
e
rstof van print
e
rs
e
n kopi
ee
rapparat
e
n.
Onderdelen
,
toebehoren
,
s
tofz
a
kken
Onz
e
origin
e
l
e
ond
e
rd
e
l
e
n
e
n origin
e
l
e
e
n
e
xtra to
e
b
e
-
hor
e
n zijn
e
v
e
nals d
e
origin
e
l
e
stofzakk
e
n afg
e
st
em
d
op d
e
e
ig
e
nschapp
e
n
e
n
e
is
e
n van onz
e
stofzuig
e
rs. Wij
advis
e
r
e
n u daaro
m
o
m
uitsluit
e
nd origin
e
l
e
ond
e
rd
e
-
l
e
n
e
n onz
e
origin
e
l
e
e
n
e
xtra to
e
b
e
hor
e
n
e
n origin
e
l
e
stofzakk
e
n t
e
g
e
bruik
e
n. Zo zorgt u
e
r voor dat uw stof-
zuig
e
r
ee
n lang
e
l
e
v
e
nsduur h
ee
ft
e
n h
e
t r
e
inigingsv
e
r-
m
og
e
n constant op hoog niv
e
au blijft.
nl
Avvertenze circ
a
l'etichett
a
energetic
a
Pe
r quanto conc
e
rn
e
qu
e
sto aspirapolv
e
r
e
si tratta di
un aspirapolv
e
r
e
ad uso g
e
n
e
ral
e
.
Pe
r il raggiungi
me
nto d
e
ll
’e
f fici
e
nza
e
n
e
rg
e
tica
e
d
e
lla
class
e
di
e
f fici
e
nza pul
e
nt
e
dichiarat
e
sui tapp
e
ti utiliz-
zar
e
la spazzola univ
e
rsal
e
co
mm
utabil
e
.
Pe
r il raggiungi
me
nto d
e
ll'
e
f fici
e
nza
e
n
e
rg
e
tica
e
d
e
lla
class
e
di pulizia dichiarat
e
sui pavi
me
nti duri con fugh
e
e
scanalatur
e
utilizzar
e
la spazzola p
e
r pavi
me
nti duri
fornita “pow
e
r
C
l
e
an
S
ton
e
&
C
o”.
I c
a
lcoli
s
i b
asa
no
s
ul
R
egol
am
ento deleg
a
to (UE) n.
665/2013 dell
a
co
mm
i
ss
ione del 3
ma
ggio 2013 co
m
e
a
ppendice
a
ll
a
direttiv
a
2010/30/UE.
Tutti i procedi
m
enti non de
s
critti in dett
a
glio nelle
pre
s
enti i
s
truzioni per l'u
s
o
s
ono
s
t
a
ti e
s
eguiti in con
-
for
m
ità
a
DIN EN 60312
-
1:2014.
Non far
e
passar
e
il cavo di ali
me
ntazion
e
su spigoli vivi
e
non schiacciarlo.
Durant
e
il riavvolgi
me
nto auto
m
atico d
e
l cavo
,
pr
e
sta-
r
e
att
e
nzion
e
a ch
e
la spina non vada a sbatt
e
r
e
contro
p
e
rson
e,
parti d
e
l corpo
,
ani
m
ali o ogg
e
tti. => guidar
e
il cavo di coll
e
ga
me
nto alla r
e
t
e
e
l
e
ttrica con l'aiuto
d
e
lla spina.
P
ri
m
a di qualsiasi int
e
rv
e
nto sull
’
aspirapolv
e
r
e,
e
st-
rarr
e
la spina.
Non utilizzar
e
l'aspirapolv
e
r
e
s
e
dann
e
ggiato. In caso
di ano
m
alia
,
e
strarr
e
la spina dalla pr
e
sa.
Pe
r
e
vitar
e
e
v
e
ntuali l
e
sioni
,
l
e
riparazioni
e
l
e
sostitu-
zioni d
e
i co
m
pon
e
nti d
e
ll
’
aspirapolv
e
r
e
d
e
vono
e
ss
e
-
r
e
e
ff
e
ttuat
e
e
sclusiva
me
nt
e
dal s
e
rvizio di assist
e
nza
t
e
cnica autorizzato.
P
rot
e
gg
e
r
e
l'aspirapolv
e
r
e
dall
e
int
em
p
e
ri
e,
dall'u
m
idità
e
dall
e
sorg
e
nti di calor
e
.
Non collocar
e
m
ai sul filtro (sacch
e
tto filtro
,
filtro di
prot
e
zion
e
d
e
l
m
otor
e,
filtro d'igi
e
n
e,
e
cc.) sostanz
e
infia
mm
abili o cont
e
n
e
nti alcol.
L'aspirapolv
e
r
e
non è adatto all'uso n
e
i canti
e
ri.
>
= L'aspirazion
e
di
m
ac
e
ri
e
può causar
e
il dann
e
g
gia
me
nto d
e
ll'appar
e
cchio.
S
p
e
gn
e
r
e
l
’
appar
e
cchio
e
d
e
strarr
e
la spina quando
non lo si usa.
G
li appar
e
cchi dis
me
ssi d
e
vono
e
ss
e
r
e
r
e
si i
mme
dia-
ta
me
nt
e
inutilizzabili
,
p
e
r
e
ss
e
r
e
poi s
m
altiti in confor-
m
ità all
e
nor
m
ativ
e
vig
e
nti in
m
at
e
ria.
!
Attenzione!
La pr
e
sa di corr
e
nt
e
d
e
v
e
e
ss
e
r
e
prot
e
tta attrav
e
rso
un dispositivo salvavita di al
me
no
16
A .
Se
quando si attiva l'appar
e
cchio scatta il disposi-
tivo salvavita
,
la causa può
e
ss
e
r
e
dovuta al fatto
ch
e
sono stati coll
e
gati cont
em
poran
e
a
me
nt
e
allo
st
e
sso circuito altri appar
e
cchi a
e
l
e
vato consu
m
o
e
n
e
rg
e
tico.
Pe
r
e
vitar
e
di far scattar
e
il dispositivo salvavita
,
pri-
m
a di acc
e
nd
e
r
e
l'appar
e
cchio s
e
l
e
zionar
e
il liv
e
llo
di pot
e
nza più basso
e
solo in un s
e
condo
m
o
me
nto
s
e
l
e
zionar
e
un liv
e
llo di pot
e
nza
m
aggior
e
.
Avvertenze per lo
sma
lti
m
ento
I
m
b
a
ll
a
ggio
L'i
m
ballaggio prot
e
gg
e
l'aspirapolv
e
r
e
contro
e
v
e
n-
tuali danni durant
e
il traspor to. È costituito da
m
at
e
-
riali non inquinanti
e
può p
e
r tanto
e
ss
e
r
e
riciclato.
P
rov v
e
d
e
r
e
allo s
m
alti
me
nto d
e
i
m
at
e
riali di i
m
bal-
laggio non più n
e
c
e
ssari rivolg
e
ndosi ai c
e
ntri di rac-
colta p
e
r il sist
em
a di riciclaggio "
P
unto v
e
rd
e
".
App
a
recchio di
sm
e
ss
o
G
li appar
e
cchi dis
me
ssi cont
e
ngono ancora
m
olt
e
-
plici
m
at
e
riali pr
e
ziosi.
S
i consiglia p
e
r tanto di r
e
sti-
tuir
e
l'appar
e
cchio dis
me
sso al proprio riv
e
nditor
e
o
a un c
e
ntro di riciclaggio.
Pe
r infor
m
azioni sull
e
m
o -
dalità d
e
l riciclaggio
,
rivolg
e
rsi al proprio riv
e
nditor
e
o all'a
mm
inistrazion
e
co
m
unal
e
d
e
lla propria città.
Sma
lti
m
ento del filtro e del
sa
cchetto filtro
Il filtro
e
il sacch
e
tto filtro sono costituiti da
m
at
e
ri-
ali non inquinanti. A condizion
e
ch
e
non cont
e
ngono
alcuna sostanza dannosa
,
possono
e
ss
e
r
e
s
m
altiti
con i nor
m
ali rifiuti do
me
stici.
