Пылесос Bosch BGL8SIL59D - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
25
Ni
e
używać prz
e
wodu zasilając
e
go ani węża do prz
e
no-
sz
e
nia/transportowania odkurzacza.
J
e
śli prz
e
wód zasilający urządz
e
nia zostani
e
uszkod-
zony
,
m
usi zostać wy
m
i
e
niony prz
e
z produc
e
nta lub
s
e
rwis produc
e
nta lub inną osobę z podobny
m
i kwa-
lifikacja
m
i
,
aby uniknąć zagroż
e
ń.
W przypadku użytkowania urządz
e
nia dłuż
e
j niż
prz
e
z 30
m
inut nal
e
ży całkowici
e
wyciągnąć prz
e
wód
zasilający.
W c
e
lu odłącz
e
nia urządz
e
nia od si
e
ci ciągnąć za
wtyczkę
,
a ni
e
za prz
e
wód zasilający.
P
rz
e
wodu zasilając
e
go ni
e
wolno prowadzić po ostrych
krawędziach ani zaciskać.
Nal
e
ży uważać
,
aby podczas auto
m
atyczn
e
go zwijania
prz
e
wodu wtyczka ni
e
obijała się o znajdując
e
się w
pobliżu osoby
,
części ciała
,
zwi
e
rzęta lub prz
e
d
m
ioty.
>
= Kontrolować prz
e
wód zasilający
,
trzy
m
ając za
wtyczkę.
P
rz
e
d przystąpi
e
ni
em
do prac związanych z naprawą
lub kons
e
rwacją odkurzacza nal
e
ży wyciągnąć wtyczkę
z gniazda si
e
ciow
e
go.
Ni
e
włączać uszkodzon
e
go odkurzacza. W przypad-
ku zakłóc
e
nia w pracy urządz
e
nia nal
e
ży wyciągnąć
wtyczkę z gniazda si
e
ciow
e
go.
W c
e
lu uniknięcia zagroż
e
ń
,
naprawa urządz
e
nia oraz
wy
m
iana części w odkurzaczu
m
ogą być wykonywan
e
wyłączni
e
prz
e
z autoryzowany s
e
rwis.
Odkurzacz nal
e
ży chronić prz
e
d wpływ
em
czynników
at
m
osf
e
rycznych
,
wilgocią i źródła
m
i ci
e
pła.
Unikać kontaktu filtrów (wor
e
k na kurz filtr
zab
e
zpi
e
czający silnik
,
filtr wylotu powi
e
trza itp.) z
m
at
e
riała
m
i łatwopalny
m
i oraz zawi
e
rający
m
i alkohol.
Odkurzacz ni
e
nadaj
e
się do stosowania na placach
budowy.
>
= Odsysani
e
gruzu budowlan
e
go
m
oż
e
prowadzić do
uszkodz
e
nia urządz
e
nia.
G
dy odkurzacz ni
e
j
e
st używany
,
wyłączyć urządz
e
ni
e
i
wyjąć wtyczkę z gniazda.
S
tar
e
urządz
e
ni
e
powinno zostać zab
e
zpi
e
czon
e
prz
e
d
ponowny
m
użyci
em,
a następni
e
odpowi
e
dnio zutylizo-
wan
e
zgodni
e
z obowiązujący
m
i prz
e
pisa
m
i.
!
Uw
a
g
a
G
niazdo si
e
ci
e
n
e
rg
e
tyczn
e
j
m
usi być zab
e
zpi
e
czon
e
b
e
zpi
e
czniki
em
o
m
ocy co naj
m
ni
e
j
16
A .
J
e
ż
e
li w
m
o
me
nci
e
włączania urządz
e
nia zadziała
b
e
zpi
e
cznik
,
m
oż
e
to być spowodowan
e
ty
m,
ż
e
równocz
e
śni
e
inn
e
urządz
e
nia
e
l
e
ktr yczn
e
o większ
e
j
m
ocy przyłącz
e
niow
e
j podłączon
e
są do t
e
go sa
me
-
go obwodu prądow
e
go.
Zadziałania b
e
zpi
e
cznika
m
ożna uniknąć
,
ustawiając
najniższy stopi
e
ń
m
ocy prz
e
d włącz
e
ni
em
urządz
e
nia i wybi
e
rając wyższy stopi
e
ń dopi
e
ro po
j
e
go włącz
e
niu.
W
s
k
a
zówki dotyczące utyliz
a
cji
Op
a
kow
a
nie
Opakowani
e
chroni odkur zacz pr z
e
d uszkodz
e
ni
em
podczas transpor tu.
S
kłada się ono z
m
at
e
riałów
b
e
zpi
e
cznych dla środowiska naturaln
e
go i z t
e
go
względu nadaj
e
się do odzysku surowców wtór-
nych. Ni
e
potr z
e
bn
e
m
at
e
riał y opakowaniow
e
nal
e
ż y
oddać do punktów zbiórki surowców wtórnych.
Kérjük
,
őrizz
e
me
g a haszn
á
lati utasít
á
st. A porszívó to-
v
á
bbad
á
sakor adja oda a haszn
á
lati utasít
á
st is.
R
endelteté
ss
zerű h
as
znál
a
t
Ez a készülék h
á
ztar t
á
sok és h
á
ztar t
á
sokhoz hason-
ló
,
n
em
ipari f
e
lhaszn
á
lók sz
ámá
ra készült. H
á
ztar-
t
á
si j
e
ll
e
gű haszn
á
lat alatt péld
á
ul a boltok
,
irod
á
k
,
me
zőgazdas
á
gi és
má
s kisipari üz
eme
k sz
em
élyz
e
ti h
e
-
lyiség
e
ib
e
n való haszn
á
latot
,
vag y panziókban
,
kis
e
bb
sz
á
llod
á
kban és hasonló lakókörny
e
z
e
t
e
kb
e
n a v
e
ndé -
g
e
k
á
ltali haszn
á
latot ér tjük. Ezt a készülék
e
t l
e
gf
e
lj
e
bb
20 0 0
m
ét
e
r t
e
ng
e
rszint f
e
l
e
tti
m
agass
á
gig való hasz-
n
á
latra t
e
r v
e
zték. A porszívót kiz
á
rólag a haszn
á
lati
utasít
á
s
e
lőír
á
sainak
me
gf
e
l
e
lő
e
n haszn
á
lja.
hu
S
t
a
re urządzeni
a
S
tar
e
ur ządz
e
nia często zawi
e
rają p
e
łnowar tościow
e
m
at
e
riał y. Z t
e
go względu w ysłużon
e
ur ządz
e
ni
e
nal
e
ż y oddawać dostawcy względni
e
do c
e
ntru
m
od-
zysku surowców wtórnych do ponown
e
go w ykor zys-
tania. Infor
m
ację na t
em
at aktualni
e
obowią zujących
sposobów utylizacji
m
ożna uzyskać w w ysp
e
cjalizo -
wany
m
skl
e
pi
e
lub w ur zędzi
e
g
m
iny.
Utyliz
a
cj
a
filtrów i worków filtrujących
Filtr y i worki filtrując
e
w ykonan
e
są z
m
at
e
riałów
pr zyjaznych dla środowiska. J
e
śli ni
e
zawi
e
rają sub-
stancji szkodliw ych lub ni
e
dozwolonych
,
m
ożna j
e
w yr zucać z odpada
m
i ko
m
unalny
m
i.
Infor
ma
cje dotyczące etykiety energe
-
tycznej
Nini
e
jszy odkur zacz j
e
st odkur zacz
em
uniw
e
rsalny
m
.
W c
e
lu uzyskania d
e
klarowan
e
j
e
f
e
kty wności
e
n
e
rg
e
-
tyczn
e
j i klasy skut
e
czności odkur zania na dy wanach
zal
e
can
e
j
e
st uż y wani
e
pr z
e
ł ączaln
e
j szczotki uniw
e
r-
saln
e
j.
W c
e
lu uzyskania d
e
klarowan
e
j
e
f
e
kty wności
e
n
e
rg
e
-
tyczn
e
j oraz klasy czyszcz
e
nia na twardych podłogach
z
e
szcz
e
lina
m
i i szpara
m
i zal
e
can
e
j
e
st uż y wani
e
doł ączon
e
j szczotki do podłóg twardych „pow
e
r
C
l
e
an
S
ton
e
&
C
o“.
Obliczeni
a
zo
s
t
a
ły dokon
a
ne zgodnie z
R
ozporządzenie
m
Delegow
a
ny
m
(UE) Nr 665/2013
wyd
a
ny
m
przez Ko
m
i
s
ję w dniu 3
ma
j
a
2013
,
które
s
t
a
nowi uzupełnienie dyrektywy 2010/30/UE.
W
s
zy
s
tkie procedury
,
które nie
s
ą dokł
a
dnie opi
sa
ne
w niniej
s
zej in
s
trukcji
,
zo
s
t
a
ły wykon
a
ne w op
a
rciu
o nor
m
ę DIN EN 60312
-
1:2014.
