Yamaha DV-C6860 - Инструкция по эксплуатации - Страница 74

34 

Fr

Glossaire

Analogique: 

 Son qui n’a pas été transformé dans le 

format numérique. Le son analogique varie, tandis que le 
son numérique a des valeurs numériques spéciales. Ces 
prises transmettent le son par deux voies, gauche et droite.

Balayage progressif:

 Ce système de balayage permet 

d’afficher toutes les lignes horizontales à la f ois, sous forme 
d’image complète . Les signaux vidéo entrelacés des DVD 
peuvent être convertis en signaux de format progressif si 
une liaison est effectuée pour balayage progressif. Ce 
système améliore considérablement la résolution v erticale.

Chapitre:

 Ce sont des passages d’un film ou d’un 

morceau de musique sur un DVD moins longs que les 
titres. Un titre comprend plusieurs chapitres. Chaque 
chapitre est désigné par un numéro permettant de le 
localiser facilement lors de la lecture.

Codes régionaux:

 C’est un système qui permet de 

lire les disques seulement dans des régions précises. Cet 
appareil ne peut lire que les disques ayant un code régional 
compatible. Le code régional de votre appareil est indiqué 
sur la plaque signalétique. Certains disques sont compatibles 
avec plusieurs régions (ou TOUTES les régions).

Contrôle de la lecture (PBC):

 Il s’agit de signaux 

enregistrés sur les CD vidéo ou SVCD qui permettent de 
contrôler la lecture. Les menus enregistrés sur les CD vidéo 
ou SVCD avec fonctions PBC peuvent être affichés sur 
l’écran et les options disponibles permetttent une lecture 
interactive et facilitent la recherche.

Contrôle parental:

 C’est une fonction des 

lecteurs DVD qui limite la lecture de disque en 
fonction de l’âge des utilisateurs et de niv eaux de 
restriction spécifiques à chaque pays. La restriction 
dépend du disque; lorsqu’elle est activée , la lecture 
peut être interdite si le niveau de restriction du logiciel 
est supérieur à celui qui a été défi ni par l’utilisateur.

Dolby Digital:

 C’est un système d’ambiance mis 

au point par Dolby Laboratories qui contient jusqu’à 
six voies de son numérique (avant gauche et droit, 
ambiance gauche et droit, centre et extrême grave).

DTS:

 Digital Theatre Systems. Il s’agit d’un système 

d’ambiance qui diffère du Dolby Digital. Ces systèmes 
ont été mis au point par des sociétés différentes.

Format: 

 C’est le rapport des dimensions verticale et 

horizontale d’une image affichée. Le rapport vertical/
horizontal des téléviseurs classiques est le format 4:3 et 
celui des téléviseur à grand écran est le format 16:9.

JPEG:

 C’est un format d’image fixe numérique très 

courant. C’est un système de compression des données 
d’images fixes proposé par le Joint Photographic Expert 
Group, qui se caractérise par un très haut niveau de 
compression et une très faible dégradation de l’image.

Menu du disque:

 Affichage sur écran permettant 

de sélectionner des images, du son, des sous-titres, 
des angles, etc. enregistrés sur un DVD.

MP3:

 C’est un format de fichier avec système de 

compression des données sonores. “MP3” est 
l’abréviation de Motion Picture Experts Group 1 (ou 
MPEG-1) Audio Layer 3. Lorque le format MP3 est 
utilisé, un CD-R ou CD-RW peut contenir environ 
10 fois plus de données qu’un CD ordinaire.

Numérique:

 Il s’agit du son qui a été converti en 

valeurs numériques. Le son numérique est disponible 
si vous utilisez les prises de sortie audionumériques. 
Ces prises transmettent le son sur plusieurs voies et 
non pas sur deux voies seulement comme c’est le 
cas avec le son analogique.

PCM (Pulse Code Modulation):

 C’est un 

système de conversion du signal sonore analogique 
en signal numérique en vue d’un traitement 
ultérieur. Les données ne sont pas compressées lors 
de la conversion.

Prises AUDIO OUT:

 Ce sont les prises à 

l’arrière de cet appareil qui envoient les signaux audio 
à un autre appareil (téléviseur, chaîne stéréo, etc.).

Prise VIDEO OUT:

 C’est une prise à l’arrière de 

cet appareil qui envoie des signaux vidéo à un 
téléviseur.

Prises de sortie vidéo composante:

 Ce sont 

les prises à l’arrière de cet appareil qui envoient des 
images de haute qualité à un téléviseur équipé de prises 
d’entrée vidéo composante (R/G/B, Y/P

B

/P

R

, etc.).

S-Vidéo:

 Cette liaison transmet une image nette 

car les signaux de luminance et de chrominance sont 
envoyés séparément. Vous ne pouvez utiliser une 
liaison S-vidéo que si votre téléviseur est muni d’une 
prise d’entrée S-vidéo.

Surround:

 C’est un système d’ambiance créant 

des champs sonores réalistes en trois dimensions en 
disposant plusieurs enceintes autour de l’auditeur.

Taux binaire:

 La quantité de données utilisées pour 

une longueur de musique précise; le taux binaire est 
mesuré en kilobits par secondes, ou kbps. C’est aussi 
la vitesse d’enregistrement. En principe, la qualité du 
son est d’autant plus élevée que le taux binaire ou la 
vitesse d’enregistrement est élevée. Toutefois, des 
taux binaires élevés utilisent plus d’espace d’un disque .

Titre:

 Le passage vidéo ou audio le plus long d’un 

DVD, la musique, etc. d’un CD vidéo ou l’album 
complet d’un CD audio. Chaque titre est désigné 
par un numéro permettant de le localiser facilement 
lors de la lecture.