Yamaha DV-C6860 - Инструкция по эксплуатации - Страница 65

25 

Fr

Français

Menu de réglage

Réglage de l’écran de télévision

Réglez le format de l’image de cet appareil 
selon l’écran de votre téléviseur. Le format 
sélectionné doit être disponible sur le 
disque. Si ce n’est pas le cas, l’image ne sera 
pas affectée par le réglage d’écran du 
téléviseur lors de la lecture.

1

Sur la “PAGE RÉGLAGES VIDÉO”, 
appuyez sur 

3

/

4

 pour surligner 

[AFFICHAGE TV], puis appuyez sur 

2

.

2

Appuyez sur 

3

/

4

 pour surligner une des 

options suivantes.

4:3 PAN SCAN

Sélectionnez cette option si votre 
téléviseur est de format 4:3 et si vous 
voulez que les deux côtés de l’image soient 
coupés ou adaptés à l’écran du téléviseur.

4:3 LETTER BOX

Sélectionnez cette option si votre 
téléviseur est de format 4:3. Dans ce cas, 
l’image est large et apparaît avec des 
bandes noires au haut et au bas de l’écran 
du téléviseur.

16:9

Sélectionnez cette option si vous possédez 
un téléviseur grand écran.

3

Sélectionnez une option puis appuyez sur 

ENTER/OK

 pour la valider.

Relation entre le réglage de cet appareil 
et l’affichage sur le téléviseur

Si votre téléviseur est de format 4:3:

Si votre téléviseur est de format 16:9
(grand écran):

*1: S’il n’est pas spécifié que le disque doit 

être lu dans le format panorama, il sera 
lu dans le format boîte aux lettres.

*2: Selon le téléviseur, l’image peut être 

étirée horizontalement. Dans ce cas, 
vérifiez la taille de l’écran et le format 
du téléviseur.

CONSEILS:

Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 

1

.

Pour sortir du menu, appuyez sur 

SETUP

.

Paramètre

Disque 

utilisé

Ecran du téléviseur

4:3 PAN 

SCAN

4:3 LETTER 

BOX

16:9

4:3

16:9

4:3

*

1

16:9

16:9

4:3

Paramètre

Disque 

utilisé

Ecran du téléviseur

*

2