Справочник - Yamaha DV-C6860 - Инструкция по эксплуатации - Страница 146

34 

Ru

Справочник

Аналог: 

 Звучание, не превращенное в цифры. 

Аналоговое звучание изменяется, в то время как 
цифровое звучание содержит определенные 
цифровые значения. Данные гнезда выдают 
звучание по двум каналам, правому и левому.

Гнезда AUDIO OUT:

 Гнезда на задней стороне 

данного аппарата, посылающие аудиосигнал на 
другую систему (телевизор, стереоустановка, др.).

Гнезда Component Video Out:

 Гнезда на 

задней стороне данного аппарата, посылающие 
высококачественные видеосигналы на телевизор с 
гнездами Component Video In (R/G/B, Y/P

В

/P

R

, др.).

Гнездо VIDEO OUT:

 Гнездо на задней стороне 

данного аппарата, посылающее видеосигналы 
на телевизор.

Меню диска:

 Дисплей экрана для выбора 

изображений, звучаний, субтитров, множественных 
углов, др., записанных на DVD диске.

Наименование:

 Наидольший раздел картинки 

или функция музыки на DVD диске, др. в 
видеопрограмме, или целый альбом в 
аудиопрограмме. Каждое наименование имеет 
номер наименования, позволяющее найти нужное 
наименование.

Окно просмотра: 

 Соотношение 

вертикального и горизонтального размеров 
отображаемого изображения. Соотношение 
горизонтальной и вертикальной сторон на 
обычном телевизоре - 4:3, а на 
широкоэкранном - 16:9.

Окружающее звучание:

 Система для 

создания реалистичных трехмерных звуковых 
полей, полных реализма, путем расстановки 
нескольких колонок вокруг слушателя.

Прогрессивная развертка:

 Отобрает все 

горизонтальные линии картинки одновременно в 
виде сигнальной рамки. Данная система может 
преобразовывать интерлейсное видео от DVD 
диска в прогрессивный формат для подключения 
к прогрессивному экрану. Это очень помогает 
улучшить вертикальное разрешение.

Раздел:

 Отрывки картинки или музыкального 

произведения на DVD, меньшие по размеру по 
сравнению с наименованиями. Наименование 
состоит из нескольких разделов. Каждый 
раздел имеет номер раздела, который 
позволяет найти нужный раздел.

Региональный код:

 Система, позволяющая 

воспроизводить диски только внутри заранее 
указанного региона. Данный аппарат 
воспроизводит только диски с поддерживаемыми 
региональными кодами. Региональный код 
аппарата указывается на этикетке изделия. 
Некоторые диски поддерживают более чем один 
регион (или все регионы).

Родительский контроль:

 Функция DVD диска 

для ограничения воспроизведения диска по причине 
возраста пользователей в соответствии с уровнем 
ограничения каждой страны. Ограничение варьирует 
от диска к диску; при его запуске, воспроизведение 
запрещается, если уровень ограничения программы 
выше, чем уровень, установленный пользователем.

Скорость передачи в битах.:

 Объем 

информации для удержания музыки определенной 
длины; измеряется в килобитах в секунду, или кб/с. 
Или, означает скорость записи. Обычно, чем выше 
битовая скорость, или выше скорость записи, тем 
лучше качество звучания. Однако, высокая 
скорость в битах занимает больше места на диске.

Управление воспроизведением (PBC):

 Означает сигнал, записанный на видео CD или 
SVCD дисках для управления воспроизведением. 
С помощью экранов меню, записанных на Video 
CD или SVCD дисках, поддерживающих PBC, 
можно использовать интерактивное программное 
обеспечение, а также программное обеспечение с 
функциями поиска.

Цифровое звучание:

 Звучание, 

преобразованное в цифровые значения. Цифровое 
звучание доступно при использовании цифровых 
аудиовыходных гнезд. Данные гнезда посылают 
аудиосигналы через множественные каналы, по 
сравнению только двух каналов, используемых в 
аналогом виде.

Dolby Digital:

 Система окружающего звучания, 

разработанная Dolby Laboratories, и содержащая до 
шести каналов цифрового звучания (фронтальные 
левый и правый, левый и правый окружающего 
звучания, центральный и канал сабвуфера).

DTS:

 Digital Theatre Systems. Система 

окружающего звучания, отличная от Dolby 
Digital. Форматы были разработаны различными 
компаниями.

JPEG:

 Очень распространенный формат 

цифровой фотографии. Система сжатия 
фотографических данных, предложенная Joint 
Photographic Expert Group, предоставляющая 
малое уменьшение качества изображения при 
большой величине сжатия.

MP3:

 Формат файла с системой сжатия 

звуковых данных. “MP3” - это аббревиатура 
Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1) 
Audio Layer 3. С помощью формата MP3, на 
одном CD-R или CD-RW диске можно записать 
примерно в 10 раз больше объема информации 
по сравнению с обычным CD диском.

PCM (Pulse Code Modulation):

 Система для 

преобразования аналогового звукового сигнала в 
цифровой сигнал для дальнейшей обработки, и без 
использования сжатия во время преобразования.

S-Video:

 Воспроизводит чистую картинку путем 

отправления раздельных сигналов яркости и 
цвета. S-Video можно использовать только с 
телевизором, оборудованном входным гнездом S-
Video In.