Yamaha DV-C6860 - Инструкция по эксплуатации - Страница 110

34 

De

Glossar

Analog: 

 Sound, der nicht in Zahlen umgewandelt 

wurde. Analog-Sound variiert, wogegen Digital-Sound 
bestimmte numerische Werte aufweist. Diese Buchsen 
senden den Ton über zwei Kanäle (links und rechts).

AUDIO OUT-Buchsen:

 Die Buchsen auf der 

Rückseite dieses Geräts, die Audio-Signale an ein 
anderes System übertragen (Fernseher, Stereo, usw.).

Bitrate:

 Die für eine gegebene Spieldauer der Musik 

erforderliche Datenmenge; gemessen in Kilobit pro 
Sekunden (KBit/s). Oder die Geschwindigkeit, mit der 
Sie aufnehmen können. Im Allgemeinen nimmt die 
Klangqualität mit höherer Bitrate oder höherer 
Aufnahmegeschwindigkeit zu. Eine höhere Bitrate 
erfordert aber auch mehr Speicherplatz auf einer Disc .

Component-Videoausgangsbuchsen:

 Buchsen auf der Rückseite dieses Geräts, die ein qualitativ 
hochwertiges Video an einen Fernseher senden, der über 
Component-Video-Eingangsbuchsen verfügt (R/G/B,Y/P

B

/

P

R

, usw.).

Digital:

 Ton, der in numerische Werte umgewandelt 

wurde. Digitaler Ton ist verfügbar, wenn Sie die 
digitalen Audio-Ausgangsbuchsen verwenden. Diese 
Buchsen senden den Ton über mehrere Kanäle, 
anstatt wie beim Analogton nur zwei zu verwenden.

Discmenü:

 Eine Bildschirmanzeige für die Wahl 

der auf einer DVD aufgezeichneten Bilder, Sounds, 
Untertitel, Kamerawinkel usw.

Dolby Digital:

 Ein Surround-Klangsystem, das von 

Dolby Laboratories entwickelt wurde und sechs 
digitale Audio-Kanäle bietet (vorne links und rechts, 
Surround links und rechts, Mitte und Subwoofer).

DTS:

 Digital Theatre Systems. Ein Surround-

Klangsystem, das sich von Dolby Digital 
unterscheidet. Die Formate wurden von 
verschiedenen Unternehmen entwickelt.

JPEG:

 Ein sehr gängiges digitales Standbildformat. 

Ein Standbild-Datenkomprimierungssystem von der 
Joint Photographic Expert Group, das trotz einer 
hohen Komprimierungsrate lediglich geringe 
Einbußen bei der Bildqualität ermöglicht.

Kapitel:

 Sektionen eines Films oder Musikstücks auf 

einer DVD, die kleiner als die Track sind. Ein Track besteht 
aus einem oder mehreren Kapiteln. Jedes Kapitel trägt eine 
Kapitelnummer, damit es leicht aufgesucht werden kann.

Kindersicherung:

 Eine Funktion von DVD-Playern, um 

die Wiedergabe von Discs gemäß den Altersvorgaben im 
jeweiligen Land zu beschränken. Diese Restriktion variiert 
von Disc zu Disc; wenn sie aktiviert ist, wird die Wiedergabe 
verboten, sobald die Restriktionsebene der Software höher 
als die der vom Anwender eingestellten Restriktionsebene ist.

MP3:

 Ein Dateiformat mit einem 

Komprimierungssystem für Audio-Daten. “MP3” ist 
die Abkürzung für Motion Picture Experts Group 1 
(oder MPEG-1) Audio Layer 3. Im MP3-Format kann 
eine CD-R oder CD-RW über zehnmal so viele 
Daten wie eine herkömmliche CD enthalten.

PCM (Pulse Code Modulation):

 Ein System 

für ie Konvertierung von analogen Audio-Signalen in 
digitale Signale zur späteren Verarbeitung. Bei der 
Konvertierung werden die Daten nicht komprimiert.

Progressive Scan:

 Zeigt alle horizontalen Linien 

eines Bildes als Signalbild auf einmal an. Dieses 
System kann Videos mit Zeilensprung von DVD in 
progressive Formate zur Anzeige auf einem 
progressiven Bildschirm umwandeln. Die vertikale 
Auflösung wird dabei erheblich erhöht.

Regionalcodes:

 Ein System, dass die Wiedergabe 

von Discs auf eine zuvor festgelegte Region beschränkt. 
Dieses Gerät gibt nur DVDs mit einem kompatiblen 
Regionalcode wieder. Sie können den Regionalcode 
Ihres Geräts auf dem Typenschild finden. Manche Discs 
sind mit mehreren (oder allen) Regionen kompatibel.

S-Video:

 Produziert ein scharfes Bild, indem 

separate Signale für die Helligkeit und die Farbe 
gesendet werden. Sie können S-Video nur 
verwenden, wenn Ihr Fernseher über eine S-Video-
Eingangsbuchse verfügt.

Seitenverhältnis: 

 Das Verhältnis zwsichen 

vertikaler und horizontaler Größe des angezeigten Bildes. 
Das Verhältnis zwischen horizontaler und vertikaler 
Größe eines konventionellen Fernsehers ist 4:3, wogegen 
ein Breitbild-TV ein Seitenverhältnis von 16:9 aufweist.

Surround:

 Ein System für die Erstellung 

realistischer dreidimensionaler Soundfelder voll 
Realismus, indem mehrere Lautsprecher rund um 
den Zuhörer angeordnet werden.

Titel:

 Der längste Abschnitt eines Bildobjekts oder 

eines Musikstücks auf einer DVD, Musik, usw. (in 
Video-Software), oder das gesamte Album bei Audio-
Software. Jedem Titel ist eine Titelnummer 
zugeordnet, damit er leichter aufgesucht werden kann.

VIDEO OUT-Buchse:

 Buchse auf der Rückseite 

dieses Geräts, die Video-Signale an einen Fernseher 
überträgt.

Wiedergabesteuerug (Playback Control (PBC)):

 Bezieht sich auf ein Signal, dass auf Video-CDs oder 
SVCDs aufgenommen wird, um die Vervielfältigung zu 
kontrollieren. Indem Sie die auf einer Video-CD oder 
SVCD mit PBC-Unterstützung aufgenommenen Menü-
Bildschirme verwenden, können Sie interaktive Software 
sowie Software mit Suchfunktionen nutzen.