Marta MT-4320 Синий сапфир - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

MT-4320/4321

3 

RUS Устройство и компл ектация*:

1.   Индикат ор давления   

2.  От верст ие вых ода пара 
3.  Клапан  вых ода пара   
4.  Ру чка крышки 
5.  Крышка 

6.  Вну т ренняя защит ная крышка 
7.  Уплот нит ельное кольцо 
8.  Чаша для пригот овления пищи  
9.  Ру чки для перемещения  прибора 
10.  Корпу с 

11.  П анель у правления 
12.  Н агреват ельный элемент  
13.  Гнездо  для кабеля  пит ания 
14.  Ложка 

15.  М ерный ст акан 
16.  П одст авка-пароварка

17. Конт ейнер  для сбора  конденсат а 
18. Кабель пит ания 

 GBR

Parts  list*:

1.

Float  v alv e 

2.

Steam  release  opening 

3.

Steam  relief  v alv e 

4.

H andle 

5.

Lid 

6.

Inner  aluminium  detachable  lid  

7.

Sealed  ring 

8.

Inner  pot 

9.

M ulticooker  ears  for  handling 

10.

H ousing 

11.

C ontrol  panel 

12.

H eating  plate 

13.

Pow er cord  socket 

14.

Spoon 

15.

M easuring  cup 

16.

Steamer

17.

Dew  collector 

18.

Pow er cord 

BLR

Кампл ектацыя*:

1.

Індыкат ар ціску  

2.

Адт у ліна выйсця пары 

3.

Рэгу лят ар ціску  

4.

Ру чка вечка 

5.

Вечка 

6.

Уну т раная пласціна  вечка 

7.

Ушчыльняльнае  кольца 

8.

Чара  для гат авання  ежы 

9.

Ру чкі для перасоў вання  прыбора 

10.

Корпу с 

11.

П анэль кіравання 

12.

Н агравальны  элемент  

13.

Гняздо для кабеля  сілкавання 

14.

М ерная  лыжка 

15.

М ерная  шклянка 

16.

П адст аў ка-параварка 

17.

Кант эйнер для збору  кандэнсат а 

18.

Кабель сілкавання 

UKR

Компл ектація*:

1.

Індикат ор т иску   

2.

От вір вих оду  пари 

3.

Регу лят ор т иску   

4.

Ру чка кришки 

5.

Кришка 

6.

Вну т рішня пласт ина кришки  

7.

Ущільнювальне  кільце 

8.

Чаша для пригот у вання їжі 

9.

Ру чки для переміщення  приладу  

10.

Корпу с 

11.

П анель у правління 

12.

Н агрівальний елемент  

13.

Гніздо для кабелю  живлення 

14.

М ірна  ложка 

15.

М ірна  склянка 

16.

П ідст авка-пароварка 

17.

Конт ейнер для збору  конденсат у  

18.

Кабель живлення 

KAZ Компл ектация*:

1. 

Қысым  индик аторы  

2. 

Бу шығу  тесігі 

3. 

Қысым  реттегіші  

4. 

Қақпақ тұтқасы 

5. 

Қақпақ 

6. 

Қақпақтың ішк і пластинасы 

7. 

Тығыздайтын сақина 

8. 

Ас әзірлеуге арналған тостаған  

9. 

Аспапты ж ылж ытуға арналған 
тұтқалар 

10. 

Корпус 

11. 

Басқару панелі 

12. 

Қыздыру элем енті 

13. 

Қолрек тену к абелінің ұяшығы  

14. 

Ӛлшеу  қасығы 

15. 

Ӛлшеу  стақаны 

16. 

Тұғыр-бу пісіргіші 

17. Конденсатты ж инауға арналған 

к онтейнер 

18. Қорек тендіру к абелі 

DEU

Komplettierung*:

1.

Druckanzeiger 

2.

Dampföffnung 

3.

Druckv entil   

4.

Deckelgriff 

5.

Deckel 

6.

Innere  Deckenplatte   

7.

Dichtungsring 

8.

Schale  für  die  Zubereitung  v om Essen  

9.

Griff  für  Transportati on  des Geräts 

10.

Gehäuse 

11.

Bedienungsplatte 

12.

H eizkörper   

13.

Kabelzelle 

14.

M esslöffel 

15.

M essbecher 

16.

Dampfgarer-Abstellpl atte 

17.

Kondensbehälter 

18.

N etzkabel    

IT A Componenti*: 

1.

Indicatore  di pressione 

2.

Foro  per  scarico  del  v apore 

3.

Regolatore  di pressione 

4.

M aniglia  del  coperchio 

5.

C operchio 

6.

Piastra  interna  del  coperchio 

7.

Anello  di  tenuta 

8.

C oppa  di cottura 

9.

M aniglie  di  trasportazione 

10.

C orpo 

11.

Pannello  comandi 

12.

Elemento  riscaldante 

13.

Sede  del  cav o di alimentazione 

14.

C ucchiaio  dosatore 

15.

Bicchiere  graduato 

16.

Supporto-Pentol a  a  pressione 

17.

Raccoglitore  di  condensa 

18.

C av o di alimentazione 

ESP Lista  de equipo*: 

1.

Indicador  de  presión   

2.

Agujero  para  el  escape  del  v apor 

3.

Regulador  de  presión   

4.

M anija  de la  tapa 

5.

Tapa 

6.

Placa  interior  de  la tapa 

7.

Anillo  tórico 

8.

Tazón  la  preparación  de  la comida 

9.

M anija  para  el  transporte  del 

dispositiv o 

10.

C uerpo 

11.

Panel  de  control 

12.

Elemento  calefactor 

13.

Toma  para  el  cable  de  alimentación   

14.

C uchara  de  medición 

15.

Vaso de  medición 

16.

Soporte  – v aporizadora 

17.

Recipiente  para  acumular  el 
condensado   

18.

C able de  alimentación 

FRA Lot de livraison*:

1.

Indicateur  de  pression   

2.

Bouche  de  sortie  de v apeur 

3.

Régulateur  de  pression   

4.

Anse du  couv ercle   

5.

C ouv ercle 

6.

Plaque  intérieure  du  couv ercle 

7.

Bague  d‟étanchéité 

8.

Récipient  pour  cuisiner 

9.

Anses pour  déplacer  l‟appareil 

10.

C orps 

11.

Panneau  de  commande 

12.

Elément  de  chauffage 

13.

Prise du  cordon  d‟alimentation 

14.

C uillère  mésureure 

15.

Verre  mésureur 

16.

C onteneur  pour  cuisiner  à la v apeur 

17.

C onteneur  pour  récupération  des eaux  

condensées

18.

C âble d‟alimentati on 

PRT

Conjunto complete*:

1.

Indicador  de  pressão 

2.

Abertura  de  descarga  do  v apor 

3.

Regulador  de  pressão 

4.

Alça da  tampa 

5.

Tampa 

6.

Placa interior  da  tampa 

7.

Anel de  v edação 

8.

Tigela  para  cozinhar 

9.

Alças de  transporte 

10.

C orpo 

11.

Painel  de  controlo 

12.

Elemento  de  aquecimento 

13.

Sede  do cabo  de alimentação 

14.

C oncha  doseadora 

15.

C opo de  medição 

16.

Suporte  - Panela  de pressão 

17.

Recipiente  para  colher  o ar  condensado 

18.

C abo de  alimentação