Котел Buderus Logamax GB072-14 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

4
Предписания
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
16
4
Предписания
Выполняйте следующие нормы и правила:
• Местные нормы и правила
• Предписания соответствующего предприятия по газоснабжению
•
EnEG
(закон об экономии энергии)
•
EnEV
(Положение об эффективной теплоизоляции и
энергосберегающем инженерном оборудовании зданий)
•
Правила сооружения и эксплуатации котельных
или
строительные нормы и правила федеральных земель, директивы
по монтажу и сооружению котельных центрального отопления и
их топочных камерBeuth-Verlag GmbH - Burggrafenstrasse 6 -
10787 Berlin
•
DVGW
, Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH
- Josef-Wirmer-Str. 1–3 - 53123 Bonn
– Рабочий лист G 600, TRGI
(Технические правила по монтажу газового оборудования)
– Рабочий лист G 670 (установка газосжигающего оборудования
в помещениях с механической вытяжной вентиляцией)
•
TRF 1996
(технические правила для сжиженного
газа)Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH -
Josef-Wirmer-Str. 1–3 - 53123 Bonn
•
Нормы DIN
, Beuth-Verlag GmbH - BurggrafenstraЯe 6 - 10787
Berlin
–
DIN 1988
, TRWI (Технические правила монтажа
водопроводного оборудования)
–
DIN 4708
(Системы централизованного приготовления
горячей воды)
–
DIN 4807
(Расширительные баки)
–
DIN EN 12828
(Системы отопления в зданиях)
–
DIN VDE 0100
, часть 701 (Сооружение силовых
электроустановок с номинальным напряжением до 1000 В,
ванные и душевые)
•
Правила VDI
, издательство Beuth-Verlag GmbH -
BurggrafenstraЯe 6 - 10787 Berlin
–
VDI 2035
, Предупреждение повреждений в системах
отопления и горячего водоснабжения
5
Установка котла
5.1
Важные указания
▶ Перед монтажом получить разрешение от предприятия
газоснабжения и от ведомства по пожарной безопасности
дымоходов.
Открытые отопительные системы
▶ Открытые отопительные системы должны быть переоборудованы
в закрытые системы отопления.
Гравитационные системы отопления
▶ Подключите котел к имеющейся трубопроводной сети через
гидравлический разделитель с грязеуловителем.
Системы отопления «теплый пол»
▶ Котёл пригоден для обогрева полов, соблюдайте допустимые
температуры подающей линии.
▶ При использовании пластмассовых труб для обогрева полов, эти
трубопроводы согласно DIN 4726/4729 не должны пропускать
кислород. Если трубы не соответствуют этим нормам, то
необходимо выполнить разделение системы теплообменником.
Oцинкованные радиаторы и трубопроводы
Для предотвращения образования газов:
▶ Не применяйте оцинкованные радиаторы и трубопроводы.
Устройство нейтрализации
Если надзорные органы требуют нейтрализацию конденсата:
▶ Используйте устройство нейтрализации.
Антифриз
Разрешается использовать следующие антифризы:
Средства защиты от коррозии
Допускается применять только разрешённые фирмой Buderus
средства защиты от коррозии.
Герметик
По опыту добавка герметика в воду системы отопления может
привести к проблемам (отложения в нагревательном блоке).
Поэтому мы не рекомендуем использовать подобные средства.
Устройство для заполнения (устанавливается потребителем)
При использовании в системе отопления антифризов, средств
защиты от коррозии и герметиков, добавляемых в воду, необходима
установка дополнительного внешнего крана подпитки с обратным
клапаном для системы отопления.
Шум от потока воды
Для предотвращения шумов потока:
▶ Установите перепускной клапан или при двухтрубной системе
отопления трёхходовой клапан на самом дальнем радиаторе.
Однорычажные и термостатические смесители
Можно применять любые выдерживающие давление
однорычажные и термостатические смесители.
Сжиженный газ
Для защиты котла от высокого давления (TRF):
▶ Установите редуктор давления с предохранительным клапаном.
OПACHO:
возможность взрыва!
▶ Перед проведением работ с газовым
оборудованием закрыть газовый кран.
▶ После завершения работ проверить отсутствие
утечек в газовом оборудовании.
Установку котла, подключение системы отвода
дымовых газов и пуск в эксплуатацию должно
производить только специализированное
предприятие, имеющее допуск к выполнению таких
работ.
Наименование
Концентрация
Varidos FSK
22 - 55 %
Alphi - 11
Glythermin NF
20 - 62 %
Antifro
g
en N
20 - 40 %
Таб. 7
Содержание
- 2 Logamax plus
- 3 Содержание; Подключение котла проводом с сетевым штекером 22
- 5 Комплект поставки
- 6 Сведения о котле; Использование по назначению; Рис. 2 Заводская табличка; Вид котла
- 7 Описание котла
- 8 Размеры и минимальные расстояния; Облицовка
- 9 Конструкция прибора
- 13 Электрическая схема
- 14 Таб. 4 Разводка клемм на клеммной колодке для внешнего; Fuse
- 15 Технические данные
- 16 Состав конденсата; Вещество; Таб. 6 Состав конденсата сильно зависит от качества топлива.
- 17 Важные указания
- 18 Установка котла; Качество воды (вода для наполнения и подпитки); Рис. 7 Требования к воде для заполнения; Проверка емкости расширительного бака; Требования к помещению для монтажа
- 19 Предварительный монтаж трубопроводов; Рис. 9 Монтажный шаблон
- 20 Монтаж котла; Снятие кожуха
- 21 Рис. 14 Установка крана для заполнения и слива
- 22 Рис. 15 Подключение конусного сифона; Подключение газоотводной арматуры; Подача воды; Эксплуатация котла без бака-водонагревателя; Электрические соединения; Общие указания; Предохранители
- 25 Ввод в эксплуатацию
- 26 Показания на дисплее; Рис. 21 Показания на дисплее; Перед вводом в эксплуатацию; Включение
- 27 Включение отопления; Рис. 23 Индикация работы отопления; Настройка приготовления горячей воды; Рис. 27 Индикация приготовления горячей воды
- 28 Рис. 28 Индикация экономичного режима; Настройка пульта управления
- 29 Проведение термической дезинфекции; Общие положения
- 31 Отопительный насос; Рис. 34 Диаграмма насоса; Защита насоса от заклинивания; ▶ Обычно это требуется для того, чтобы снизить шум
- 32 Управление из сервисного меню; Рис. 35 Элементы управления; Настройки в сервисном меню; Организация, ответственная за монтаж
- 33 Обзор сервисных функций; Сервисные функции; Таб. 10 Меню информации
- 40 Перенастройка на другой вид газа; Переоборудование на другой вид газа
- 41 или O; Таб. 16 Показание номинальной теплопроизводительности в
- 42 Проверка подаваемого давления газа
- 43 Замеры дымовых газов; теплопроизводительностью); Таб. 19 Показание номинальной теплопроизводительности в
- 44 Описание различных рабочих шагов
- 46 Проверка/техобслуживание
- 49 Индикация рабочих сообщений и неисправностей; Рис. 56 Пример индикации рабочего кода; Устранение неисправностей
- 50 Индикация рабочих сообщений и неисправностей; Рабочие сообщения и неисправности, показываемые на дисплее; Код; Таб. 23 Рабочие сообщения; Описание
- 51 Таб. 25 Блокирующие неисправности
- 52 Таб. 26 Запирающие неисправности
- 54 Неисправности, не показываемые на дисплее; Неисправности котла; Таб. 27 Неисправности без индикации на экране
- 55 Акт сдачи котла в эксплуатацию; для каждого котла заполнить собственный протокол!
- 57 Приложение; Характеристики датчиков
- 58 Отопительная кривая; max