Die Kinder oder Personen, die wegen; БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ; Innere Geräteteile können - Kaiser EH 6310 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

13 

DE 

RU 

KINDERSICHERHEIT 
 

•

  Die Kinder oder Personen, die wegen 

geistigen, physischen und motorischen 
Fähigkeiten oder wegen des Fehlens der 
notwendigen Erfahrungen oder Kenntnisse 
nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu 
benutzen, dürfen das  Gerät nicht ohne 
Aufsicht oder Anweisungen durch eine 
verantwortliche Person benutzen. 
 
 
 

•

  Die Kinder müssen unter Aufsicht bleiben, 

um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät 
nicht spielen. 

•

  Die Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit 

begrenzten geistigen, physischen oder 
motorischen Fähigkeiten oder Personen 
ohne notwendige Erfahrungen und 
Kenntnisse können das Gerät unter 
Aufsicht oder mit Anweisungen durch eine 
verantwortliche Person benutzen. Die 
verantwortliche Person muss für die 
Betriebssicherheit und die Vermeidung 
möglicher Gefahren sorgen. 

•

Es ist untersagt, auf den verschiedenen 
Teilen des Geräts zu stehen, zu sitzen, auf 
sie zu klettern oder an sie zu lehnen

. Das 

kann das Gerät beschädigen und 
möglicherweise schwere Verletzungen 
verursachen. 

•

Kinder und Haustiere sollen in der Nähe 
des angeschalteten Gerätes nicht alleine 
oder unbeaufsichtigt bleiben. Den Kindern 
ist es nicht erlaubt, in der Nähe des Gerätes 
zu spielen, unabhängig davon, ob das 
Gerät in Betrieb oder außer Betrieb ist.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

•

Данный  прибор  не

предназначен  для 

использования  детьми  или  лицами  чьи 

физические, сенсорные

или

ментальные 

способности, 

либо 

отсутствие

необходимого

опыта  и  знаний  не

позволяют  им  обеспечить  безопасную 

эксплуатацию

прибора

без

присмотра

или

указаний  со

стороны

ответственного

лица,

которое  должно  обеспечить 

осуществление безовасной эксплуатации 

с их стороны. 

•

Дети 

должны 

находиться 

под 

наблюдением, чтобы

гарантиров ать,

что 

о

н

и н

е и

г

р

а

ют

с прибором.

•

Данный  прибор  предназначен  для 

использования

детьми

от  8

лет

или

лицами

с ограниченными физическими

, 

сенсорными 

или 

ментальными 

способностями 

либо 

отсутствием 

необходимого

опыта

и

знаний

под

присмотром

или

с 

указаний 

ответственного  лица

, 

которое  должно 

обеспечить  осуществление  безопасной 

эксплуатации  с  их  стороны  и 

предотвращение 

возможных

опасностей.

•

Стоять,  сидеть,  подниматься  или 

опираться  на  разные  части  устройства 

запрещается.  Это  может  привести  к 

повреждению  устройства  а  также  стать 

причиной серьезных травм.

•

Дети  и  домашние  животные  не  должны 

оставаться  без  присмотра  рядом  с 

включенным  устройством.  Дети  не 

должны  играть  в  непосредственной 

близости  от  устройства,  независимо  от 

того, 

является 

ли 

устройство 

включённым или выключенным.

Внимание: 

Внутренние  части  могут 

нагреваться  во  время  использования. 

Маленькие  дети  должны  находиться 

подальше от устройства.

Achtung!

Innere Geräteteile können 

während der Verwendung heiß werden. 
Kleine Kinder sollen vom Gerät fern gehalten 
werden.